留日碩士想成為日文專利工程師 - 專利

James avatar
By James
at 2020-07-30T19:05

Table of Contents

各位前輩好，默默關注這個版一段時間了，有些問題想請教

背景是生科系，大學畢業後考到獎學金和N1便到日本讀農學相關
的碩士班，在日本待了3年左右，剛歸國不久正在找工作。
英文程度是多益835分，不能算非常頂尖。

因為碩班期間發現自己不是很喜歡做實驗，反而比較喜歡讀Paper
和研究日文，也一直想找個能結合理工背景和外語能力的工作。
專利工程師的工作內容和工作型態蠻符合自己的興趣及個性(報酬也還不錯。

目前考慮當個翻譯日文專利的工程師，也不排斥學不同領域的知識，希望能
像版上的大大一樣做得長久。
大學時有選修過專利法，不過只有一些基礎概念，最近也有上智財局網站看
一些專利案的範本。

計畫先找日本案件多又有不錯新人培訓制度的大事務所，想聽聽前輩們的心得
與建議。我的背景適合踏入專利界嗎?
因為沒有相關工作經驗，需要先找幾篇日文專利案翻譯看看當作品集嗎?

非常感謝!

--
Tags: 專利

All Comments

Isabella avatar
By Isabella
at 2020-08-04T02:28
將群？
Frederica avatar
By Frederica
at 2020-08-05T16:51
直接投履歷了吧 你的資歷應該會有不少面試機會
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-08-06T08:03
專利相關知識事務所會帶
Lydia avatar
By Lydia
at 2020-08-07T11:29
日本案大手->TIPLO
Kumar avatar
By Kumar
at 2020-08-12T02:45
日文案前3大事務所有開缺的話，就直接去應徵看看。上
的機會應該很大。到時候事務所會慢慢訓練。
Harry avatar
By Harry
at 2020-08-16T18:47
日文組工作主要有新案翻譯或校稿（日翻中）、審查意
見翻譯或摘譯（中翻日）、然後審查意見之分析建議（
日文寫作）。
Carol avatar
By Carol
at 2020-08-17T08:25
還有審查意見之申復（中文寫作）。
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2020-08-18T08:56
可回去翻2019年2月28日的文章，你的問題和該文章作者
非常類似，裡面有很多留言可供參考
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-08-21T18:09
不過生科案相對不多 可能你要以寫化學案為主吧
Margaret avatar
By Margaret
at 2020-08-25T08:42
生科背景的 醫藥生化半導體簡單機械 都蠻有機會遇上
Faithe avatar
By Faithe
at 2020-08-28T14:08
跨領域是一定的 只是看會跨多遠
Iris avatar
By Iris
at 2020-08-31T09:11
推版主（望向曾經寫過的電路案（眼神死
Cara avatar
By Cara
at 2020-09-04T16:03
是我的錯覺嗎? 最近待過日本想進專利界的人好像變多了
Agnes avatar
By Agnes
at 2020-09-05T15:14
這錢真有那麼好賺?
Hedda avatar
By Hedda
at 2020-09-06T08:02
我也是領獎學金的留日碩士 可考慮東大專利 這邊幾乎都N1
Leila avatar
By Leila
at 2020-09-07T13:07
好不好賺不好說 但是相對能安排自己生活 無價(疑???)
Daniel avatar
By Daniel
at 2020-09-07T21:44
更不要說生技產業背景........

請教新穎性的問題

Enid avatar
By Enid
at 2020-07-27T21:33
想請問一下 若我有一發明或技術，想知道是否有可專利性， 進行前案檢索時，發現有跟我相同的發明或技術，但對方使用的領域與我不同 這種情況的話，我是否還能夠申請專利?或是說我的發明是否失去新穎性? - ...

徵求私人說明書撰寫接案工程師

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-07-17T11:52
如題 我們是新創團隊，主要想申請台灣專利，申請流程有經驗會自己跑，主要徵求中文專利說明書的撰寫工程師 領域偏機械、自動化系統為主，目前規劃是一發明+二新型(或三新型) 團隊製圖功力OK，應該不用花太多心力在製圖上面 有興趣者請站內信報價(越詳細越好，發明、新型分別怎麼收？超項超圖怎麼收？答辯稿怎麼收？ ...

信驊科技徵專利工程師

Tracy avatar
By Tracy
at 2020-07-13T18:28
【公司名稱】 信驊科技 (代 po ：友善求職者平台 Meet.jobs) 【公司地址】 新竹市東區公道五路三段 1 號 4 樓 【徵才職缺】 專利工程師 【工作內容】 這是一個需要具備科技知識，但職能屬於法務的工作。 1. 支援研發單位進行專利提案發掘 2. 專利檢索 3. 專利說明書撰寫 4. 專 ...

理工冷門系所畢業應徵與面試心得分享(文長

Yuri avatar
By Yuri
at 2020-07-12T21:09
各位版大好 小弟在本版潛水已久 想要在這裡分享身為理工冷門系所畢業生應徵與面試PE 的心得 先簡述一下背景 小弟116學 112炎亞綸碩 SMS待退 外語能力 IELTS overall 6.5 不是特別突出的分數 會想要應徵PE是因為身邊專利界朋友的推坑 也發現自己對於專利這個領域很有興趣 雖然做這行可 ...

專利轉讓問題

Tracy avatar
By Tracy
at 2020-07-07T22:27
各位前輩好。 請問一個轉讓的問題， 專利權人 A， 遭受到C的侵害， 生產及販賣專利權保護的標的物。 然後A並沒有提起告訴， 而是將專利權轉讓給B， 然後B才提起告訴，請求損害賠償。 請問這樣是成立的嗎?? 謝謝前輩。 - ...