1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/8/26/n11479140.htm
2.原文內容：
（大紀元記者李心茹綜合報導）
非洲豬瘟重創大陸養豬業，中共統計局稱，今年8月上旬豬肉價格同比上達五成，但民眾說實際漲幅遠超五成，南方部分地區生豬、豬肉價破歷史新高。當局企圖「穩定」豬價，但阻擋不了大陸出現由豬商到主婦對豬肉 「瘋搶潮」。
雲南再爆非洲豬瘟疫情
8月26日，中共農業農村部新聞辦公室發布，雲南省昭通市永善縣發生非洲豬瘟疫情。疫情發生時，該養殖場存欄生豬120頭，發病55頭，死亡26頭。
自去年8月初，在瀋陽發現首宗非洲豬瘟疫情以來，疫情橫掃整個大陸。據大紀元記者查詢，僅僅官方發布的豬瘟疫情，雲南省從去年10月20日在昭通鎮雄縣發生首例疫情後，目前共計已發生了七起疫情。而事實上，全國各地被瞞報的情況非常普遍，由於地方政府為了不賠償養殖戶的損失，常常封殺豬瘟疫情。
象徵性的補貼
非洲豬瘟重創整個養豬產業，導致生豬數量、豬肉供給大幅下降，豬肉價格暴漲。
8月以來豬肉價格持續上升，已突破歷史新高。
此前的8月21日，中共國務院常務會議，出台規定各省市分配養豬任務，其中養豬大省四川，直接給各地市分配年度最低出欄數，這是大陸非洲豬瘟爆發後，官方首次承認出現豬肉供應危機。
大陸各地打響「肉價保衛戰」，湖北、四川、福建等29個省下發20多億元（人民幣，下同）「買肉錢」。
不過，畢業於山東大學金融專業的學者司令對自由亞洲電台表示： 「當前各地政府發放20億元給8,000多萬人，提供生豬購買補貼，其實每一個人大約兩斤豬肉。這個補貼相當低，僅僅是象徵性。」
福建多地更實行豬肉限購，市民須憑身分證買肉。北京居民劉女士對該台說，很多人憂慮糧食漲價，繼而進入購物憑票的年代：「（北京）豬肉排骨都漲到88元一公斤，物價這麼高，以後會不會糧食發票，像以前發布票、糧票，有定量的讓你購買。將來是不是連糧食都吃不起。這不是倒退了嗎。」
福建廣東豬肉創新高
在豬價突破歷史高點之後，卻依然沒有減緩的趨勢，根據16省白條豬監測價格來看，每公斤均價30.20元環比漲10.9%，同比漲60.1%。
特別是兩廣福建地區，收購價就已經達到了40元一斤。豬價上漲的原因是存欄量的降低。江蘇、兩廣、吉林等生豬、母豬存欄量不斷下降，養豬規模減少了70%。
豬肉價更是高企，廣東豬肉賣到45元一斤。8月21日，福建省漳州市網民貼出該市一家永輝超市的豬肉價格，其中幾乎一半種類的豬肉價格都在每斤50元以上，其中排骨價格最高，達59.8元一斤。
很多人都認為豬價提升後，可以購買其它的東西，比如說牛羊肉、雞鴨魚等，實際上這些食品的價格也在上漲中，《證券時報》26日引述中共統計局消息稱，據對24個省（區、市）流通領域九大類50種重要生產資料市場價格的監測顯示，2019年8月中旬與8月上旬相比，21種產品價格上漲，廣州和深圳市場的牛、羊肉價格亦明顯上升。
在新浪微博視頻上，各地都有人在搶購豬肉，不論在超市還是批發市場，主婦和批發商都為搶購豬肉而大打出手。
居民：只有特權階層能避過食品漲價潮
廣州居民孫紅梅26日對自由亞洲電台表示，現在的物價越來越高，百姓難以負擔。但政府公務員可在物美價廉的機關食堂用餐，副食品價格上漲對公務員影響有限：「蔬菜水果去年的價格已經走高。我住的越秀區算是市中心，我們家附近最近的菜市場，番茄每斤價格原來三、四元，現在要五、六元。像土豆、辣椒品質特別差，真的也不便宜。現在公務員的工資升幅能趕得上通脹，他們年終的績效獎，現在一個（省政府）正處級幹部，去年的收入大概33萬元。飯堂兩、三元就吃得很好。」
學者司令認為，中國豬肉及各種商品價格快速上漲，除了受到非洲豬瘟影響，亦與美中貿易戰有關係。他說：「另外，中國停止了從加拿大、美國等進口豬肉，這亦導致了中國的生豬供應量明顯下跌的情況。」
3.心得/評論：
中國豬肉漲勢誇張、價格已是去年的近兩倍，
目前用肉高峰還沒到，可預期九月漲幅會更加誇張；
中國遲早會因為維穩經費暴增而被迫偷偷引進美國豬肉，
美國相關食品概念股，如泰森食品這種股票皆可提早布局。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/8/26/n11479140.htm
2.原文內容：
（大紀元記者李心茹綜合報導）
非洲豬瘟重創大陸養豬業，中共統計局稱，今年8月上旬豬肉價格同比上達五成，但民眾說實際漲幅遠超五成，南方部分地區生豬、豬肉價破歷史新高。當局企圖「穩定」豬價，但阻擋不了大陸出現由豬商到主婦對豬肉 「瘋搶潮」。
雲南再爆非洲豬瘟疫情
8月26日，中共農業農村部新聞辦公室發布，雲南省昭通市永善縣發生非洲豬瘟疫情。疫情發生時，該養殖場存欄生豬120頭，發病55頭，死亡26頭。
自去年8月初，在瀋陽發現首宗非洲豬瘟疫情以來，疫情橫掃整個大陸。據大紀元記者查詢，僅僅官方發布的豬瘟疫情，雲南省從去年10月20日在昭通鎮雄縣發生首例疫情後，目前共計已發生了七起疫情。而事實上，全國各地被瞞報的情況非常普遍，由於地方政府為了不賠償養殖戶的損失，常常封殺豬瘟疫情。
象徵性的補貼
非洲豬瘟重創整個養豬產業，導致生豬數量、豬肉供給大幅下降，豬肉價格暴漲。
8月以來豬肉價格持續上升，已突破歷史新高。
此前的8月21日，中共國務院常務會議，出台規定各省市分配養豬任務，其中養豬大省四川，直接給各地市分配年度最低出欄數，這是大陸非洲豬瘟爆發後，官方首次承認出現豬肉供應危機。
大陸各地打響「肉價保衛戰」，湖北、四川、福建等29個省下發20多億元（人民幣，下同）「買肉錢」。
不過，畢業於山東大學金融專業的學者司令對自由亞洲電台表示： 「當前各地政府發放20億元給8,000多萬人，提供生豬購買補貼，其實每一個人大約兩斤豬肉。這個補貼相當低，僅僅是象徵性。」
福建多地更實行豬肉限購，市民須憑身分證買肉。北京居民劉女士對該台說，很多人憂慮糧食漲價，繼而進入購物憑票的年代：「（北京）豬肉排骨都漲到88元一公斤，物價這麼高，以後會不會糧食發票，像以前發布票、糧票，有定量的讓你購買。將來是不是連糧食都吃不起。這不是倒退了嗎。」
福建廣東豬肉創新高
在豬價突破歷史高點之後，卻依然沒有減緩的趨勢，根據16省白條豬監測價格來看，每公斤均價30.20元環比漲10.9%，同比漲60.1%。
特別是兩廣福建地區，收購價就已經達到了40元一斤。豬價上漲的原因是存欄量的降低。江蘇、兩廣、吉林等生豬、母豬存欄量不斷下降，養豬規模減少了70%。
豬肉價更是高企，廣東豬肉賣到45元一斤。8月21日，福建省漳州市網民貼出該市一家永輝超市的豬肉價格，其中幾乎一半種類的豬肉價格都在每斤50元以上，其中排骨價格最高，達59.8元一斤。
很多人都認為豬價提升後，可以購買其它的東西，比如說牛羊肉、雞鴨魚等，實際上這些食品的價格也在上漲中，《證券時報》26日引述中共統計局消息稱，據對24個省（區、市）流通領域九大類50種重要生產資料市場價格的監測顯示，2019年8月中旬與8月上旬相比，21種產品價格上漲，廣州和深圳市場的牛、羊肉價格亦明顯上升。
在新浪微博視頻上，各地都有人在搶購豬肉，不論在超市還是批發市場，主婦和批發商都為搶購豬肉而大打出手。
居民：只有特權階層能避過食品漲價潮
廣州居民孫紅梅26日對自由亞洲電台表示，現在的物價越來越高，百姓難以負擔。但政府公務員可在物美價廉的機關食堂用餐，副食品價格上漲對公務員影響有限：「蔬菜水果去年的價格已經走高。我住的越秀區算是市中心，我們家附近最近的菜市場，番茄每斤價格原來三、四元，現在要五、六元。像土豆、辣椒品質特別差，真的也不便宜。現在公務員的工資升幅能趕得上通脹，他們年終的績效獎，現在一個（省政府）正處級幹部，去年的收入大概33萬元。飯堂兩、三元就吃得很好。」
學者司令認為，中國豬肉及各種商品價格快速上漲，除了受到非洲豬瘟影響，亦與美中貿易戰有關係。他說：「另外，中國停止了從加拿大、美國等進口豬肉，這亦導致了中國的生豬供應量明顯下跌的情況。」
3.心得/評論：
中國豬肉漲勢誇張、價格已是去年的近兩倍，
目前用肉高峰還沒到，可預期九月漲幅會更加誇張；
中國遲早會因為維穩經費暴增而被迫偷偷引進美國豬肉，
美國相關食品概念股，如泰森食品這種股票皆可提早布局。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments