1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202012170113.aspx
2.原文內容：
https://i.imgur.com/how3Civ.jpg
瑞幸咖啡就財務造假一事，與美國證券交易委員會（SEC）達成和解，和解金達1.8億美元
。圖為一間位在北京的瑞幸咖啡門市。（中新社提供）中央社
（中央社台北17日電）
瑞幸咖啡今天發布公告指出，已經就財務造假與美國證券交易委員會（SEC）達成和解，
並接受監管。根據SEC稍早發布的消息，瑞幸咖啡支付的和解金達1.8億美元（約合新台幣
50.6億元）。
中國連鎖咖啡品牌瑞幸咖啡官方微博上午發出聲明表示，就前員工涉嫌財務造假的事件與
美國證券交易委員會達成和解。目前公司營運正常，未來持續配合監管，將合規工作視為
重中之重。
綜合陸媒澎湃新聞、新浪財經與中國新聞網報導，瑞幸咖啡的公告並未說明和解的條件，
不過據稍早SEC發布，瑞幸咖啡同意支付1.8億美元，在會計欺詐指控的事件中換取和解。
報導引述SEC說法指出，瑞幸咖啡從2019年4月至2020年1月，藉由和相關企業進行虛假交
易而偽造了超過3億美元的銷售額；今年4月間瑞幸咖啡自行發布內部調查結果，指公司首
席運營官劉劍涉財務造假，牽涉金額約人民幣22億元交易額。
報導說，在這樣的背景之下，瑞幸咖啡在美國面臨集體訴訟，控告其作出虛假和誤導性陳
述，違反美國證券法。
不過報導中提到，瑞幸咖啡雖然與美方和解，但在和解文件中並未回應美方的任何指控。
今年6月29日，瑞幸咖啡在納斯達克（Nasdaq）交易所停止交易並開始下市程序。當時股
價報每股1.38美元，相較上市時發行價17美元，市值蒸發超過9成。
7月31日，中國財政部公布對瑞幸咖啡財務造假事件的調查進展，指出瑞幸自2019年4月起
至2019年底，透過虛構商品券業務增加交易額22.46億元，虛增收入21.19億元，虛增成本
費用12.11億元，虛增利潤9.08億元。
10月12日，市場監管總局對瑞幸咖啡作出行政處罰，罰款人民幣200萬元。
（編輯：吳柏緯、周慧盈）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
根據中國《澎湃新聞》網站的分析，重點略稱：
一、
更重要的是，瑞幸咖啡無論是中國市場監管部門對其的處罰，還是與美國SEC 達成和解。
從市場監管角度來說，瑞幸咖啡造假事件無疑起到了警示作用，甚至起到「立竿見影」的
效果。其實一家上市公司無論上市地點在哪裡，都要誠信經營，堅守商業底線，不能觸碰
法律紅線，否則定會自食其果。
二、
市場本以為瑞幸咖啡會因財務造假事件的跌入冰谷，從此落敗，反而瑞幸咖啡卻出人意料
的給我們上演了一場「商業翻盤大戲」，也就是說瑞幸咖啡造假事件並沒有留下一地雞毛
。市場信息顯示，隨著國內消費復甦，瑞幸咖啡從今年5、6月開始，逐漸走出「陰霾」，
更是走向了盈利。
三、
與歐美髮達國家相比，中國咖啡消費仍處於初級階段，中國咖啡行業方興未艾，未來有廣
闊的發展空間。咖啡是今年中國飲品業的火爆行業之一，新玩家紛紛湧入，老牌咖啡企業
也紛紛加碼，國際咖啡品牌更是抓緊機遇進入中國咖啡市場，力求分得一杯羹。
大概看來，「危機」已過、真雨過天晴了嗎？一切還無法肯定呢。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202012170113.aspx
2.原文內容：
https://i.imgur.com/how3Civ.jpg
瑞幸咖啡就財務造假一事，與美國證券交易委員會（SEC）達成和解，和解金達1.8億美元
。圖為一間位在北京的瑞幸咖啡門市。（中新社提供）中央社
（中央社台北17日電）
瑞幸咖啡今天發布公告指出，已經就財務造假與美國證券交易委員會（SEC）達成和解，
並接受監管。根據SEC稍早發布的消息，瑞幸咖啡支付的和解金達1.8億美元（約合新台幣
50.6億元）。
中國連鎖咖啡品牌瑞幸咖啡官方微博上午發出聲明表示，就前員工涉嫌財務造假的事件與
美國證券交易委員會達成和解。目前公司營運正常，未來持續配合監管，將合規工作視為
重中之重。
綜合陸媒澎湃新聞、新浪財經與中國新聞網報導，瑞幸咖啡的公告並未說明和解的條件，
不過據稍早SEC發布，瑞幸咖啡同意支付1.8億美元，在會計欺詐指控的事件中換取和解。
報導引述SEC說法指出，瑞幸咖啡從2019年4月至2020年1月，藉由和相關企業進行虛假交
易而偽造了超過3億美元的銷售額；今年4月間瑞幸咖啡自行發布內部調查結果，指公司首
席運營官劉劍涉財務造假，牽涉金額約人民幣22億元交易額。
報導說，在這樣的背景之下，瑞幸咖啡在美國面臨集體訴訟，控告其作出虛假和誤導性陳
述，違反美國證券法。
不過報導中提到，瑞幸咖啡雖然與美方和解，但在和解文件中並未回應美方的任何指控。
今年6月29日，瑞幸咖啡在納斯達克（Nasdaq）交易所停止交易並開始下市程序。當時股
價報每股1.38美元，相較上市時發行價17美元，市值蒸發超過9成。
7月31日，中國財政部公布對瑞幸咖啡財務造假事件的調查進展，指出瑞幸自2019年4月起
至2019年底，透過虛構商品券業務增加交易額22.46億元，虛增收入21.19億元，虛增成本
費用12.11億元，虛增利潤9.08億元。
10月12日，市場監管總局對瑞幸咖啡作出行政處罰，罰款人民幣200萬元。
（編輯：吳柏緯、周慧盈）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
根據中國《澎湃新聞》網站的分析，重點略稱：
一、
更重要的是，瑞幸咖啡無論是中國市場監管部門對其的處罰，還是與美國SEC 達成和解。
從市場監管角度來說，瑞幸咖啡造假事件無疑起到了警示作用，甚至起到「立竿見影」的
效果。其實一家上市公司無論上市地點在哪裡，都要誠信經營，堅守商業底線，不能觸碰
法律紅線，否則定會自食其果。
二、
市場本以為瑞幸咖啡會因財務造假事件的跌入冰谷，從此落敗，反而瑞幸咖啡卻出人意料
的給我們上演了一場「商業翻盤大戲」，也就是說瑞幸咖啡造假事件並沒有留下一地雞毛
。市場信息顯示，隨著國內消費復甦，瑞幸咖啡從今年5、6月開始，逐漸走出「陰霾」，
更是走向了盈利。
三、
與歐美髮達國家相比，中國咖啡消費仍處於初級階段，中國咖啡行業方興未艾，未來有廣
闊的發展空間。咖啡是今年中國飲品業的火爆行業之一，新玩家紛紛湧入，老牌咖啡企業
也紛紛加碼，國際咖啡品牌更是抓緊機遇進入中國咖啡市場，力求分得一杯羹。
大概看來，「危機」已過、真雨過天晴了嗎？一切還無法肯定呢。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
All Comments