楊金龍:升息打炒房大而不當 - 股票

Callum avatar
By Callum
at 2020-12-18T07:30

Table of Contents

1.原文連結:
https://ctee.com.tw/news/finance/388671.html

2.原文內容

工商時報 呂清郎 2020.12.18

中央銀行第四季年終理事會決議政策利率不調整,重貼現率連續第四季停留在1.125%的
歷史最低點,對於外界認為低利率助長房市炒作,應升息以抑制房價,央行總裁楊金龍直
言,雖然長期低利率不利經濟,但用利率處理房價問題,是「大而不當」。

楊金龍表示,當前國際經濟仍面臨許多風險,觀察主要國家貨政策延續寬鬆,加上擴張性
財政政策的力度擴大,均是史無前例,其中如BOJ(日本央行)、ECB(歐洲央行)的資產
負債表膨脹倍數更大,財政赤字大增,且占GDP(國內生產毛額)比重大幅上升,預料明
年還會再上升,「全球寬鬆的時候,小型經濟體(台灣)很難不寬鬆」,台灣不可能關起
門來做自己的事。


3.心得/評論:

所以總裁的意思是不可能升息的意思?

大而不當我太難懂

說什麼也會影響中小企業貸款= =

--
Tags: 股票

All Comments

Joe avatar
By Joe
at 2020-12-22T07:35
幹你媽的!垃圾官員
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-12-26T06:50
就是繼續炒的意思?
Connor avatar
By Connor
at 2020-12-29T08:32
現在怎升利息???
Enid avatar
By Enid
at 2021-01-01T13:09
問一下 為何長期低利率 不利經濟?
Iris avatar
By Iris
at 2021-01-02T16:25
貸款利率低 借錢買股票根本很賺 只領薪水很窮
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-01-03T02:08
不是經濟不好才會的低利率嗎?長期經濟不好才會長
期低利率,怎現在低利率反而不利經濟了?
Bennie avatar
By Bennie
at 2021-01-05T02:48
打假球
Victoria avatar
By Victoria
at 2021-01-07T15:24
記者自己寫的吧?
Margaret avatar
By Margaret
at 2021-01-10T15:59
靠低利是治標不治本,不適合長期倚靠,重點還是要
改變結構,況且到時候會沒有子彈可用
Linda avatar
By Linda
at 2021-01-14T08:19
以前經濟不好 喊不能升息 現在GDP瘋狂上調 升息說會
影響經濟 都給你說就好了啊
Joe avatar
By Joe
at 2021-01-18T23:58
不利中小企業ㄏㄏ......
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-01-23T14:14
現在不是大幅調高經濟成長率?經濟很好阿!談到利率
又轉彎?
Annie avatar
By Annie
at 2021-01-25T16:37
好也不能升息 壞也不能升息 請問要怎樣才能升息?
Blanche avatar
By Blanche
at 2021-01-28T00:32
沒意義,沒有國家是用利率在打房,要用稅制
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-02-01T19:39
沒錢怎樣炒股...
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-02-05T09:52
讚 拿來炒股剛好 加房屋地價稅
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-02-10T07:46
本來就不應該升息,全球都比低的
Mary avatar
By Mary
at 2021-02-14T02:26
要應付這些巨嬰的吵鬧辛苦了 楊總裁
Iris avatar
By Iris
at 2021-02-15T13:58
之前美國升 台灣也不跟 看看那時候央行說的理由吧
一直自打臉
Noah avatar
By Noah
at 2021-02-17T15:07
是不公稅制才需要改
George avatar
By George
at 2021-02-18T22:13
打不過不如加入他 一起炒房炒股就對了
Erin avatar
By Erin
at 2021-02-23T04:37
大家都在印鈔票比利率低的,到底錢跑去哪裡?!炒
股啊...
Rae avatar
By Rae
at 2021-02-23T08:22
房屋評定現值調高一點,稅基就多了
Callum avatar
By Callum
at 2021-02-25T23:59
利率又不是只影響房市 噓的是??
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-03-01T15:40
資進黨不意外,受過教訓以後投廢票未來交給別人吧
Odelette avatar
By Odelette
at 2021-03-01T21:48
買啦 利率低到靠北
Odelette avatar
By Odelette
at 2021-03-04T14:24
台幣這麼強還昇啊
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-03-05T06:44
翻譯:我也要炒房啊!你這樣我很為難
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-03-06T19:22
本來就不可能用升息打房阿...打房有更好的方式
Gary avatar
By Gary
at 2021-03-10T00:43
大而不當就是當當當當當
Erin avatar
By Erin
at 2021-03-11T05:36
同理 讓經濟變好也有很多方式 為什麼要不升救經
濟?
各種話術看膩了
Ursula avatar
By Ursula
at 2021-03-16T02:08
匯率操縱國觀察名單 沒降就該偷笑了
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-03-17T15:37
升息讓外資一直進來賺利差更慘,不想降息讓房價漲就
只能乖乖升值了
Agnes avatar
By Agnes
at 2021-03-21T10:38
現在不可能升息啦 絕對出事
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-03-25T20:34
所以GDP是自爽用的,都靠低利撐
Emily avatar
By Emily
at 2021-03-25T23:13
現在的不動貸款佔比接近歷史最高,低利就是炒房沒錯
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-03-27T15:40
哪次升息不會出事的?
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2021-03-30T16:20
稅不改,其他都是屁。重稅之下,必有脫手。
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-04-02T23:21
不要再騙大家利率影響層面多廣啦,現今就是炒房用
Zora avatar
By Zora
at 2021-04-04T00:33
沒本炒房的 借貸利率很低 不用怨天尤人
Una avatar
By Una
at 2021-04-08T10:51
好手好腳的要買房靠自己吧 整天怪東怪西沒用的
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-04-10T10:00
這年頭誰還在上班啊 都是借錢炒股
Emily avatar
By Emily
at 2021-04-15T05:50
哪個天兵在這個時候提升息的 腦袋有甚麼問題嗎
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-04-16T10:04
幫翻譯:因為升息就會真的重擊房市
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-04-16T15:22
問題是台灣寬鬆幾年了 怪我嚕
Quanna avatar
By Quanna
at 2021-04-17T01:28
都知道是稅制出了問題 搞這麼多煙霧彈幹嘛
Audriana avatar
By Audriana
at 2021-04-20T00:03
外國升台灣不能升 外國降台灣一定要降
股房都這麼好了
Una avatar
By Una
at 2021-04-22T19:01
那裡不當!?
Joe avatar
By Joe
at 2021-04-27T09:51
大家早知道你們是玩假的不意外
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-04-29T16:36
之前別人升息的時不升,現在沒有機會了
Kumar avatar
By Kumar
at 2021-05-03T12:52
早說過長期利率就是向下醒了沒?
Jake avatar
By Jake
at 2021-05-06T18:19
囤房税 開下去 很難?
Freda avatar
By Freda
at 2021-05-10T17:23
現在升息台幣要飆破20嗎
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-05-14T09:50
演戲ing
Harry avatar
By Harry
at 2021-05-14T16:56
現在升息不只會打到房 可能也把你工作打掉了 現在
應該只能搞稅制 央行不可能自爆
Donna avatar
By Donna
at 2021-05-19T01:56
現在最大黨是誰?
Annie avatar
By Annie
at 2021-05-22T07:50
升息看升多少啦
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-05-27T05:14
想改稅制找他們
Doris avatar
By Doris
at 2021-05-30T22:35
不建議用升息的方式打房,升息會吸引更多的熱錢湧
入,打房還有限購令丶囤房稅丶禁紅單交易可以做,
門外漢都知道了,官員怎麼可能不懂,要不要做而已
Damian avatar
By Damian
at 2021-06-03T06:24
央行聘這麼多專家學者來領高薪
但我養的猴子給他「降息」「不調」兩塊牌子 每三個
月舉高一塊 這種事領香蕉的猴子就可以辦到了
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-06-04T23:01
你為了抓一隻吳郭魚 結果在上游放氰化鉀把整條河
的魚都毒死的概念
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-06-06T04:08
升息問題就利息哪裡來而已
Rae avatar
By Rae
at 2021-06-07T03:13
呵呵,也快降無可降了,就祈禱國外疫情快過,不然國
外不升息,台灣遲早房市也會斷氣
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-06-11T10:23
國外升息台灣也不會升啦 前幾年不就示範給你看了
Tracy avatar
By Tracy
at 2021-06-14T10:05
選擇性信用管制 針對性調息可行性?
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-06-16T07:50
講升息的真的就腦子有問題
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-06-18T01:45
房價股價新高 = 怎麼可能升息?大而不當
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-06-19T22:29
但國外升息台幣會貶,間接救台灣出口,出口業不裁員
房貸違約率才不會上升,國外目前看來兩三年不會升息
William avatar
By William
at 2021-06-24T05:41
現在升息是白痴喔,台灣資金都過剩了,越升息熱錢進
來的更多
Margaret avatar
By Margaret
at 2021-06-26T22:29
台灣有升息過?
Mary avatar
By Mary
at 2021-07-01T17:03
央行開示了你各位還不房貸貸來all-in
Susan avatar
By Susan
at 2021-07-06T07:27
錢一放出來就會被借去放房市吧…
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-07-07T18:51
經濟好才會有熱錢阿 你不在經濟好的時候升 要在經
濟壞的時候升嗎
Belly avatar
By Belly
at 2021-07-09T14:35
假球打起來
Elma avatar
By Elma
at 2021-07-11T12:05
看房市魯空崩潰惹嘻嘻
Regina avatar
By Regina
at 2021-07-12T14:15
想靠央行升息打房?乖乖靠自己吧。
自己爛學人家買什麼房?
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-07-16T21:50
沒升息就已經升到28了 再升不就要25 外銷直接死亡
Mary avatar
By Mary
at 2021-07-20T18:15
升降息都是兩面刃 如果希望打(炒)房應該要蔡來做
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-07-25T05:36
央行畢竟還是一個獨立性的單位
Heather avatar
By Heather
at 2021-07-26T04:46
就是政府拿不出好的辦法啊 不然誰也知道有危險
Oliver avatar
By Oliver
at 2021-07-27T21:38
央行現在陷入困境啊 升息顧不了匯率 降息管不住資產
價格 滿慘的
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-07-31T23:07
整天喊升息打房,政府全力作多空仔們還是下去吧
Joe avatar
By Joe
at 2021-08-04T16:25
升息影響太廣了
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2021-08-09T05:57
下個禮拜還會說死魚盤啦
Joe avatar
By Joe
at 2021-08-10T10:24
政府不打房,選舉沒選票
Ida avatar
By Ida
at 2021-08-14T05:19
連在股版都這麼以政治看經濟 台灣房價的關鍵在
公告地價 我以為這是常識
George avatar
By George
at 2021-08-18T14:01
台灣進匯率操作國名單的話,一堆出口到美國的產品可
能被課高額關稅
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-08-20T08:50
匯率操縱很難齁
Jacky avatar
By Jacky
at 2021-08-24T00:06
那你覺得如何降房價,垃圾政府
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-08-27T16:24
率都到28 了,再升息會更慘
Yuri avatar
By Yuri
at 2021-08-29T03:12
三戶以上囤房稅課下去不會喔?搭配限購令還不下來
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-09-01T11:55
打房又不是只能靠升息 有其他適合的手段吧 升息影響
的變數太多了
Enid avatar
By Enid
at 2021-09-01T23:29
非常正確,沒唸書的糞青閉嘴吧
Eden avatar
By Eden
at 2021-09-03T05:20
打房手段一堆本來就不是只有升息一招 光上次的鎖定
投資客銀行核貸成數打就是一個很精準的狙擊
Odelette avatar
By Odelette
at 2021-09-04T01:01
請官員不要只會講現象,人民要聽解決方案好嗎
Joseph avatar
By Joseph
at 2021-09-04T07:02
現在受疫情衝擊 經濟基本面沒那麼穩你升息讓個人
企業需要繳納的利息更多 財務負擔更重當然不是好方
Frederica avatar
By Frederica
at 2021-09-08T01:35
打炒房明明還有更多方法 像是稅制
Una avatar
By Una
at 2021-09-11T00:54
時空背景之術
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-09-12T12:33
台灣這幾年家庭可支配所得提高 貧富差距也擴大 覺青
要思考的是為什麼自己被擠到貧的哪一端去
Eden avatar
By Eden
at 2021-09-17T12:03
這是金融問題 1個富豪的1%=N個窮人的1%
Joseph avatar
By Joseph
at 2021-09-17T15:43
炒房黨果然名不虛傳
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-09-20T03:54
美金都28了 還升息台幣會更強 你叫出口業怎麼活
John avatar
By John
at 2021-09-23T21:19
覺青只會罵不會賺錢 難怪買不起
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-09-24T00:50
這幾年平均可支配所得漲多少?而房價又是漲多少?
Jake avatar
By Jake
at 2021-09-25T06:24
智障才期望用升息解決房市問題
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-09-30T00:54
升息想弄死的決不是房市 是企業和個人信貸
Irma avatar
By Irma
at 2021-09-30T10:17
現在這個時機,升息的確會死人…
Zora avatar
By Zora
at 2021-10-03T07:14
現在台幣瘋狂升值了 還升息是要讓出口商哭死喔
Christine avatar
By Christine
at 2021-10-08T02:20
笑慘。用稅就可以打房。但別幻想了。稅 升息都不會
發生
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2021-10-10T20:55
升息國外資金進來更兇 匯率衝到25?
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2021-10-13T14:57
說得很好啊,腦袋有多簡單才屏蔽掉升降息的各種影
響,只想著打房這一個點?
Kelly avatar
By Kelly
at 2021-10-18T05:00
不可能升啦,光看歐美各種印鈔,台幣能不降息就不錯
了。打房還是要靠稅啦,靠央行是捨近求遠。
Dinah avatar
By Dinah
at 2021-10-19T13:47
這人講話要反著看
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-10-22T12:07
第一次看到一般人民希望高利率的,笑死
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-10-23T13:49
前幾樓是經濟學沒學好嗎
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-10-26T14:27
怎樣都是死,不如一起死
Elma avatar
By Elma
at 2021-10-31T09:16
現在升息喔 很快經濟就爆炸了XD
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-10-31T13:04
台灣就共產主義 利率高大家一起下水才好啊
Edith avatar
By Edith
at 2021-11-04T11:14
你去問問身邊誰車貸信貸房貸沒有戴好戴滿的
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-11-05T17:34
本來短期內就不可能升 但也不可能降
Mia avatar
By Mia
at 2021-11-07T02:04
匯率操縱國敢說這種屁話?
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-11-09T10:37
嘻嘻 就說是在演
Callum avatar
By Callum
at 2021-11-12T09:03
打房找央行就跟衛福部護萊豬一樣智障,經濟部都是
死人是不是
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-11-16T04:22
升息外資就套利率差
Kristin avatar
By Kristin
at 2021-11-18T12:15
全世界都在量化寬鬆 台灣升息??
Kristin avatar
By Kristin
at 2021-11-22T02:14
本來就是 不僅不該升息還應該降息 經濟才會好
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-11-23T13:59
打房價有別的工具 你用升息就是拖累所有產業
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-11-24T10:35
害死金融股才比較適當
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-11-27T23:27
哪裡的大而不當,升息也可以針對某個部分去升息啊
Puput avatar
By Puput
at 2021-11-28T10:49
不是說不打房,是要用貸款成數,而不是用利率
Franklin avatar
By Franklin
at 2021-12-01T16:22
打房要用針對性的工具 用利率就是無差別攻擊 社會
不會比較好
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-12-02T23:01
央行搭配措施就是限貸,節制熱錢流向房市了,那些噓
的人到底有沒有搞清楚利率的影響
Linda avatar
By Linda
at 2021-12-05T04:13
一堆傻屌,要打房當然使用稅制,哪有人再用利率打
房的
Leila avatar
By Leila
at 2021-12-06T13:04
Ivy avatar
By Ivy
at 2021-12-10T21:00
利率影響層面太大了,改成實價課稅和囤房稅就夠了
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-12-14T07:52
你不用升息抑制房價,你就用稅制啊
Blanche avatar
By Blanche
at 2021-12-18T20:17
限貸五成不就打死了,動到利率真的大砲打小鳥
George avatar
By George
at 2021-12-23T19:54
林杯好幾間房,誰打房我跟誰拼命
Daniel avatar
By Daniel
at 2021-12-24T10:20
升息第一件事 企業利潤率會下降 二是已經在風口上
瘋狂槓桿得人會準備跳樓 三 還沒把銀行錢轉出來的
會變相加碼定存賺利息 四 人民覺得存錢有意義不消
費 逐漸通貨緊縮
Jack avatar
By Jack
at 2021-12-26T11:47
有種就課稅啦不然打房都假的笑死 金龍我看鳥籠
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-12-27T14:23
一堆鄉民自以為很懂經濟
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-12-31T07:33
球寬鬆的時候,小型經濟體(台灣)很難不寬鬆。
小英民進黨的嘴臉一個樣a,萊豬也是,台灣0000,
否則怎麼加入00000。結論:綠腦(思維)會傳染
Dora avatar
By Dora
at 2022-01-04T02:42
一堆人看到dpp就高潮了哪管合不合邏輯
Bennie avatar
By Bennie
at 2022-01-08T05:52
簡單講就是繼續投資啦。
Delia avatar
By Delia
at 2022-01-10T10:14
全球降息台灣升息 熱錢馬上湧進來一樣炒房炒股 波動
只會更大 事過境遷 貧富差距會拉得更大 板上覺青不
知道還有多少人能來留費言
Lauren avatar
By Lauren
at 2022-01-12T09:53
限貸就夠了啦 現在是要怎麼升息= =
Edith avatar
By Edith
at 2022-01-16T01:14
升息人均要破4萬美了嗎? 笑死
Heather avatar
By Heather
at 2022-01-18T06:30
這嘴臉真他媽噁心嘔嘔嘔嘔嘔
Donna avatar
By Donna
at 2022-01-20T19:40
可以只針對房貸阿。例如規定房貸利率不得低於5%
Ethan avatar
By Ethan
at 2022-01-23T14:39
過大 就像我的懶叫
Hedy avatar
By Hedy
at 2022-01-25T17:46
沒升都破28 升了是想1:1嗎
Anthony avatar
By Anthony
at 2022-01-27T21:45
台灣這時升息,按照外國低利率的環境,外資會瘋狂湧
入套利,利差擴大,匯入更猛,台幣一路升到往生
Megan avatar
By Megan
at 2022-01-29T04:26
一堆罵的白痴連經濟基本原理都不懂,現在全球這環
境央行撐住沒降息就很厲害了
Jacky avatar
By Jacky
at 2022-02-01T03:02
所以怎麼控制房價,人民去死的意思嗎
Delia avatar
By Delia
at 2022-02-03T20:07
@Samon 央行只說不用升息來打炒房,沒說阻止其他手
段。可以好好理解原文嗎…何況打房又不是央行責任
Ida avatar
By Ida
at 2022-02-06T12:13
實價登錄+累進稅率 即可
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-02-09T20:05
怎會有人好傻好天真認為政府會打房,政商勾結在一
起,都擁有不少房地產,然後叫這些人增加自己的稅
金,好傻好天真。
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2022-02-11T17:18
政府肯做做樣子 就很有誠意了 不要奢望太多
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-02-13T06:58
一堆 左手打房、右手炒房
Jack avatar
By Jack
at 2022-02-15T19:30
稅不改 沒意義
Andy avatar
By Andy
at 2022-02-18T19:13
不需要升息,第二房開始自備款7成,10年買賣利潤歸
政府抗中保台,空屋囤房稅60%起跳累進稅率就好!就
不想打房一堆廢話,政客選舉前五名都房地產金主錢
拿假的啊?
Bethany avatar
By Bethany
at 2022-02-19T05:25
一堆文盲是不是不懂升息對國際匯市的影響啊
Faithe avatar
By Faithe
at 2022-02-21T19:05
@over,能理解打房不是央行責任,只是現在周邊朋友
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-02-23T01:34
都在跟銀行借錢合資買投資房,看著都覺得很可怕
Leila avatar
By Leila
at 2022-02-26T02:58
嫌台幣升不夠多是不是?

6121 新普

Steve avatar
By Steve
at 2020-12-18T02:08
1. 標的: 6121 新普 2. 分類:多 3. 分析/正文: 營收連續九個月都月增、年增, 毛利穩定上升, 有雲端伺服器題材, 每年股利穩定發放, 以目前前三季EPS來看已經快超越去年整年, 今年第四季前兩個月營收都破新高, 外資連買七天, 投信自營轉賣為買兩天, 股價即將突破7月前高(370)。 ...

把無本當沖當事業的人頭腦在想甚麼?

Ivy avatar
By Ivy
at 2020-12-18T01:17
※ 引述《judasprist (vaivai)》之銘言: : 這篇原文基本假設就是錯的了 : 誰說當沖要每天進場的? : 當沖只要能看得懂盤 : 等看懂的條件滿足再出手 : 才能提高勝率 : 當沖就是技術面操作而已 : 和投資無關 : 技術面操作有技術面的玩法 : 玩的是調整勝率和損益比 : 還有進出場點 ...

把無本當沖當事業的人頭腦在想甚麼?

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2020-12-18T00:28
每次看到有人酸當沖是賺手續費回扣的 都覺得很好笑 股票一買一賣 固定成本就只有交易稅和手續費 今天券商願意用公告價打三折收費 手續費就是三折,不管日退月退都一樣 券商美其名說折讓,就有人亂酸靠回扣獲利 成本就在那裡,賺贏成本就是賺 買賣房子,公定價4%/2%,房仲願打五折 這也不會說靠退佣獲 ...

台積電股民人人有「年終獎金」 60億股息

Megan avatar
By Megan
at 2020-12-18T00:27
1.原文連結:https://reurl.cc/k0xQbn ※過長無法點擊者必須縮網址 2.原文內容:台積電股民人人有「年終獎金」 60億股息1/14入袋 工商時報簡威瑟 2020年12月17日 週四 上午11:16 [GMT+8] 台積電除息秀登場,合計發出648億元現金股利,大部分雖被外資、機構法 ...

配股配息到底是不是左手換右手

Wallis avatar
By Wallis
at 2020-12-18T00:08
太多篇了 本文開始檢視回文豐富性 違者 4-2-6 - ...