1.原文連結：http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/100502/1/206cg.html
2.內容：（中央社台北2010年5月2日電）
澳洲著手二戰以來最大幅度的稅制改革，將對必和必拓集團（BHP Billiton）和力拓
公司（Rio Tinto Ltd）等天然資源公司課徵40%的營利稅，支付基礎建設、退休金及企業
稅制改革所需的資金。
澳洲政府對財政部長亨利（Ken Henry）10年稅改計畫的回應今天公布，這項資源稅前
兩年將提供120億澳元（111億美元）的國庫收入。這項計畫預計在與各省政府會商後，於
2012年開始實施。政府將以這筆稅款創立56億澳元的基礎建設基金，在2014年中將公司稅
由現行的30%降為28%，並大幅增加現為1.3兆澳元的退休基金。
澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）在坎培拉對記者透露這項消息，並表示已準備面對強
烈反彈的聲浪。他說：「這些天然資源由澳洲人共同擁有，這項改革將運用由其所產生的
巨額利潤，並協助將目前澳洲強健的經濟地位轉化為永續繁榮。」
花旗集團（Citigroup Inc.）4月28日指出，實施40%的資源稅將使澳洲成為全球稅率
最高的礦產國，削減其競爭力。
美林公司（Merrill Lynch & Co.）4月27日表示，在澳洲資產佔51%的全球最大礦業公
司必和必拓集團，獲利可能因此減少19%。在澳洲資產佔三分之一的全球第二大鐵礦砂出口
商力拓，損失的獲利可能多達30%。
澳洲礦業委員會（Minerals Council ofAustralia）執行長胡克（Mitchell Hooke）
發表電郵聲明：「根據今天公布的計畫，澳洲礦業稅率將是全球第一。澳洲辛苦贏來的穩
定投資環境聲譽，將大受打擊。」（譯者：中央社徐崇哲）
評論：天然資源相關類股接自高點滑落10%以上，澳洲又放出這顆震撼彈
力拓跟必和必拓為貝萊德世礦兩大主要成分股 約佔世礦的17%~20%投資金額
而相對可能因此會獲益的淡水河谷(VALE)僅占世礦約5%
想要介入天然資源類基金的投資人可以再緩一緩 看看這件事情的後續發酵吧
--
2.內容：（中央社台北2010年5月2日電）
澳洲著手二戰以來最大幅度的稅制改革，將對必和必拓集團（BHP Billiton）和力拓
公司（Rio Tinto Ltd）等天然資源公司課徵40%的營利稅，支付基礎建設、退休金及企業
稅制改革所需的資金。
澳洲政府對財政部長亨利（Ken Henry）10年稅改計畫的回應今天公布，這項資源稅前
兩年將提供120億澳元（111億美元）的國庫收入。這項計畫預計在與各省政府會商後，於
2012年開始實施。政府將以這筆稅款創立56億澳元的基礎建設基金，在2014年中將公司稅
由現行的30%降為28%，並大幅增加現為1.3兆澳元的退休基金。
澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）在坎培拉對記者透露這項消息，並表示已準備面對強
烈反彈的聲浪。他說：「這些天然資源由澳洲人共同擁有，這項改革將運用由其所產生的
巨額利潤，並協助將目前澳洲強健的經濟地位轉化為永續繁榮。」
花旗集團（Citigroup Inc.）4月28日指出，實施40%的資源稅將使澳洲成為全球稅率
最高的礦產國，削減其競爭力。
美林公司（Merrill Lynch & Co.）4月27日表示，在澳洲資產佔51%的全球最大礦業公
司必和必拓集團，獲利可能因此減少19%。在澳洲資產佔三分之一的全球第二大鐵礦砂出口
商力拓，損失的獲利可能多達30%。
澳洲礦業委員會（Minerals Council ofAustralia）執行長胡克（Mitchell Hooke）
發表電郵聲明：「根據今天公布的計畫，澳洲礦業稅率將是全球第一。澳洲辛苦贏來的穩
定投資環境聲譽，將大受打擊。」（譯者：中央社徐崇哲）
評論：天然資源相關類股接自高點滑落10%以上，澳洲又放出這顆震撼彈
力拓跟必和必拓為貝萊德世礦兩大主要成分股 約佔世礦的17%~20%投資金額
而相對可能因此會獲益的淡水河谷(VALE)僅占世礦約5%
想要介入天然資源類基金的投資人可以再緩一緩 看看這件事情的後續發酵吧
--
All Comments