※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: rantea7m (一顆椰子) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 全球觀點－希臘不滾蛋 歐元末日將臨
時間: Fri Apr 30 09:51:16 2010
全球觀點－希臘不滾蛋 歐元末日將臨
http://news.chinatimes.com/world/0,5246,50403427x122010043000173,00.html
2010-04-30 工商時報 【陳怡均整理】
彭博社（Bloomberg）專欄作家吉伯特（Mark Gilbert）周三發文抨擊歐盟援助希臘
的作法，恐為歐元走向末日的導火線，他建議應任由希臘走向破產，否則危機將擴散蔓延至
其他歐元區。
吉伯特嚴厲批評希臘當初以哄騙的方式進入歐元區，多年來隱瞞赤字實情，本周希臘
更遭標準普爾（S&P）調降投資評等，成為第1個獲得垃圾等級的會員國，讓歐元區丟盡顏面
。
吉伯特並表示，希臘得到什麼懲罰呢？它獲得歐洲鄰國300億歐元（約400億美元）的
援助，其中光是德國就得掏出高達近84億歐元、法國達63億歐元以及義大利55億歐元，其他
會員國預料將依照他們在歐洲央行（ECB）已認購資本（capital subscription）的比例進
行出資。
舉例來說，葡萄牙政府依照比例，應該提供2013年到期、利率5％的7.74億歐元貸款
予希臘。吉伯特表示，隨著歐元區的信心危機不斷惡化，這項早已被誤導且模糊焦點的紓困
案，也愈來愈不具意義。
吉伯特指出，這樣的情節發展是10年多前歐元區成立時始料未及。他建議投資人如今
應開始思考這齣戲的結局可能很糟。一如多年來批評人士所言，這個共同貨幣將不同經濟體
愚蠢地綁在一起，採用單一貨幣制度，卻未連帶調整彼此財政結構，而現今可能開始走向解
散。
歐盟發言人Amadeu Altafaj表示，「歐元區會員國進行債務重整，並非考慮的選項。
」
然而債券交易員已被告知，希臘兩年期債券將以票面價值的76％定價，意味著一旦紓
困案宣告失敗，而希臘政府耍賴不願履行義務時，他們的投資將因此損失24％。本周標準普
爾調降希臘評等，並且提出警告，倘若希臘無法如期還款，則投資人只可回收30％的投資金
。
標普還調降葡萄牙和西班牙的投資評等，此舉亦讓外界瞭解，目前主權債信危機尚未
獲得解決，投資人有充份的理由擔心這場傳染病已擴及整個歐元區。
根據針對希臘危機設計的援助計畫：希臘需要自歐洲取得逾300億歐元和國際貨幣基
金（IMF）150億歐元的援助金。IMF秘書長卡恩周三即向德國立法人士表示，要解決希臘問
題，可能需要最高1,200億歐元的資金。
吉伯特認為，最好的辦法，是任由希臘走向破產。他強調，如果將援助希臘的搜救網
愈張愈大，或者投入愈來愈多的資金，只會讓同樣的保證條件也可能落在葡萄牙、或西班牙
等國身上。
吉伯特直言，如今真相已逐漸明朗，一開始就不該向希臘打開歐元區大門，如今領導
國應該當機立斷將其放棄。
以政治角度來看，歐盟似乎不願考慮斷尾求生的選項，這也代表病毒恐怕會持續蔓延
。
以下是預測
────────────────────────────────────────
吉伯特說，接下來可以想像劇情的演變。歐洲央行總裁特里榭將收回他本月稍早曾於
凱洛管理學院（Kellogg School of Management）的言論，他當時曾說「危機管理需要敏捷
和創新的態度，以因應特定危機的特質。」如今他將丟掉這項守則，讓央行開始在市場上購
買政府公債。
同時他會改變擔保品遊戲規則，以確保希臘銀行可以持續以自家公債向歐洲央行領取
現金，即便希臘如今已被1家評等公司打入垃圾級，預料其他評等機構也會跟進，特里榭仍
可能會要求擔保規則進行放寬。
────────────────────────────────────────
--
_____________
┌─────────┤ Love Ears ├─────────┐
│ 小弟家中的棉花棒營利販賣中，一根NT.800 │ ◎───
│ 繳完家中的水電瓦斯網路費及買房的頭期款之後， │ ____________
│ 我會將剩餘款項以小弟我的個人名義捐出給紅十字會。 │ ┌┤潮棒特賣中├┐
│ 如果有正面能量的非邪惡人士，歡迎來信訂購 ^_< │ │ ArgusX │
--
作者: rantea7m (一顆椰子) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 全球觀點－希臘不滾蛋 歐元末日將臨
時間: Fri Apr 30 09:51:16 2010
全球觀點－希臘不滾蛋 歐元末日將臨
http://news.chinatimes.com/world/0,5246,50403427x122010043000173,00.html
2010-04-30 工商時報 【陳怡均整理】
彭博社（Bloomberg）專欄作家吉伯特（Mark Gilbert）周三發文抨擊歐盟援助希臘
的作法，恐為歐元走向末日的導火線，他建議應任由希臘走向破產，否則危機將擴散蔓延至
其他歐元區。
吉伯特嚴厲批評希臘當初以哄騙的方式進入歐元區，多年來隱瞞赤字實情，本周希臘
更遭標準普爾（S&P）調降投資評等，成為第1個獲得垃圾等級的會員國，讓歐元區丟盡顏面
。
吉伯特並表示，希臘得到什麼懲罰呢？它獲得歐洲鄰國300億歐元（約400億美元）的
援助，其中光是德國就得掏出高達近84億歐元、法國達63億歐元以及義大利55億歐元，其他
會員國預料將依照他們在歐洲央行（ECB）已認購資本（capital subscription）的比例進
行出資。
舉例來說，葡萄牙政府依照比例，應該提供2013年到期、利率5％的7.74億歐元貸款
予希臘。吉伯特表示，隨著歐元區的信心危機不斷惡化，這項早已被誤導且模糊焦點的紓困
案，也愈來愈不具意義。
吉伯特指出，這樣的情節發展是10年多前歐元區成立時始料未及。他建議投資人如今
應開始思考這齣戲的結局可能很糟。一如多年來批評人士所言，這個共同貨幣將不同經濟體
愚蠢地綁在一起，採用單一貨幣制度，卻未連帶調整彼此財政結構，而現今可能開始走向解
散。
歐盟發言人Amadeu Altafaj表示，「歐元區會員國進行債務重整，並非考慮的選項。
」
然而債券交易員已被告知，希臘兩年期債券將以票面價值的76％定價，意味著一旦紓
困案宣告失敗，而希臘政府耍賴不願履行義務時，他們的投資將因此損失24％。本周標準普
爾調降希臘評等，並且提出警告，倘若希臘無法如期還款，則投資人只可回收30％的投資金
。
標普還調降葡萄牙和西班牙的投資評等，此舉亦讓外界瞭解，目前主權債信危機尚未
獲得解決，投資人有充份的理由擔心這場傳染病已擴及整個歐元區。
根據針對希臘危機設計的援助計畫：希臘需要自歐洲取得逾300億歐元和國際貨幣基
金（IMF）150億歐元的援助金。IMF秘書長卡恩周三即向德國立法人士表示，要解決希臘問
題，可能需要最高1,200億歐元的資金。
吉伯特認為，最好的辦法，是任由希臘走向破產。他強調，如果將援助希臘的搜救網
愈張愈大，或者投入愈來愈多的資金，只會讓同樣的保證條件也可能落在葡萄牙、或西班牙
等國身上。
吉伯特直言，如今真相已逐漸明朗，一開始就不該向希臘打開歐元區大門，如今領導
國應該當機立斷將其放棄。
以政治角度來看，歐盟似乎不願考慮斷尾求生的選項，這也代表病毒恐怕會持續蔓延
。
以下是預測
────────────────────────────────────────
吉伯特說，接下來可以想像劇情的演變。歐洲央行總裁特里榭將收回他本月稍早曾於
凱洛管理學院（Kellogg School of Management）的言論，他當時曾說「危機管理需要敏捷
和創新的態度，以因應特定危機的特質。」如今他將丟掉這項守則，讓央行開始在市場上購
買政府公債。
同時他會改變擔保品遊戲規則，以確保希臘銀行可以持續以自家公債向歐洲央行領取
現金，即便希臘如今已被1家評等公司打入垃圾級，預料其他評等機構也會跟進，特里榭仍
可能會要求擔保規則進行放寬。
────────────────────────────────────────
--
_____________
┌─────────┤ Love Ears ├─────────┐
│ 小弟家中的棉花棒營利販賣中，一根NT.800 │ ◎───
│ 繳完家中的水電瓦斯網路費及買房的頭期款之後， │ ____________
│ 我會將剩餘款項以小弟我的個人名義捐出給紅十字會。 │ ┌┤潮棒特賣中├┐
│ 如果有正面能量的非邪惡人士，歡迎來信訂購 ^_< │ │ ArgusX │
--
All Comments