1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/22/n10926229.htm
2.原文內容：
（大紀元記者劉毅報導）
在日前結束的中共中央經濟會議上，中共對貨幣政策的表述和之前有所不同。有香港媒體認為，這是中共面對經濟緊張的局勢隨時準備放水。
中央經濟工作會議12月19日至21日在北京舉行，該會議就貨幣政策、房地產調控等重大經濟話題分別提出了表述。和去年相比，經濟工作會議中就貨幣政策與匯率問題表述發生變化。
今年關於貨幣政策的表述是，「宏觀政策要強化逆周期調節，繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，適時預調微調，穩定總需求……穩健的貨幣政策要鬆緊適度，保持流動性合理充裕。」
而2017年的表述則是，「穩健的貨幣政策要保持中性，管住貨幣供給總閘門，保持貨幣信貸和社會融資規模合理增長，保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩定。」
今年的表述中去掉了「保持中性」幾個字。對此，香港《明報》報導說，中共的表述顯示大陸經濟形勢緊張，中共隨時準備放水。
報導引述國金證券分析師李立峰的解讀表示，比較明顯的變化是從穩健中性改為穩健，表示明年貨幣將比今年更加寬鬆。
海外評論人士文小剛對此表示，大陸目前經濟增長下滑，再加上美中貿易戰對經濟的打擊，中共所面臨的經濟形勢極為嚴峻，這從今年11月份大陸經濟的各項指標大幅下滑就可以看出。而美聯儲加息令人民幣有較大貶值壓力，加上資金外流、外匯儲備下滑、消費增長下滑等等不利因素，讓中共焦頭爛額。
而香港《蘋果日報》則認為，雖然此次經濟會議公報中，中共通篇不提美中貿易戰，但是從明年經濟工作七大重點看，幾乎都圍繞貿易戰而設；第一項「推動製造業高質量發展，堅定不移建設製造強國」，被解讀為回應美國針對「中國製造2025」的攻擊；第二、三、四項「促進形成強大國內市場」、「推進鄉村振興戰略」及「推動區域協調發展」，被視為擴大內需；第五、六項「加快經濟體制改革、推動全方位對外開放」，更被視為應對美國貿易壓力。
時事評論員劉銳紹對此表示，今年中央經濟工作會議的議題和決策，明顯是應對美國貿易戰壓力，反映中共要化解美國施加的壓力。中美貿易戰以來，北京口頭硬，但其實一直避開美國鋒芒，不同美國直接交鋒；但美國死咬中共，不會輕易放過。他說：「看得出，中共明年經濟工作重心，是要通過為企業減負、通過開拓內需市場等，以尋求突破美國封鎖，逆境求生。」
3.心得/評論：
還敢放水啊！中國。
美國是經濟太好拼命升息、中國則是瘋狂放水，
一個在高檔修正、另一個大跌後繼續不斷破底；
現在完全不管後果的放水、等真正需要降息因應的情況就知道會有多慘了。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
「川普和納瓦羅常看」 大紀元獲精英讚賞
https://tinyurl.com/yacdx897
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/22/n10926229.htm
2.原文內容：
（大紀元記者劉毅報導）
在日前結束的中共中央經濟會議上，中共對貨幣政策的表述和之前有所不同。有香港媒體認為，這是中共面對經濟緊張的局勢隨時準備放水。
中央經濟工作會議12月19日至21日在北京舉行，該會議就貨幣政策、房地產調控等重大經濟話題分別提出了表述。和去年相比，經濟工作會議中就貨幣政策與匯率問題表述發生變化。
今年關於貨幣政策的表述是，「宏觀政策要強化逆周期調節，繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，適時預調微調，穩定總需求……穩健的貨幣政策要鬆緊適度，保持流動性合理充裕。」
而2017年的表述則是，「穩健的貨幣政策要保持中性，管住貨幣供給總閘門，保持貨幣信貸和社會融資規模合理增長，保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩定。」
今年的表述中去掉了「保持中性」幾個字。對此，香港《明報》報導說，中共的表述顯示大陸經濟形勢緊張，中共隨時準備放水。
報導引述國金證券分析師李立峰的解讀表示，比較明顯的變化是從穩健中性改為穩健，表示明年貨幣將比今年更加寬鬆。
海外評論人士文小剛對此表示，大陸目前經濟增長下滑，再加上美中貿易戰對經濟的打擊，中共所面臨的經濟形勢極為嚴峻，這從今年11月份大陸經濟的各項指標大幅下滑就可以看出。而美聯儲加息令人民幣有較大貶值壓力，加上資金外流、外匯儲備下滑、消費增長下滑等等不利因素，讓中共焦頭爛額。
而香港《蘋果日報》則認為，雖然此次經濟會議公報中，中共通篇不提美中貿易戰，但是從明年經濟工作七大重點看，幾乎都圍繞貿易戰而設；第一項「推動製造業高質量發展，堅定不移建設製造強國」，被解讀為回應美國針對「中國製造2025」的攻擊；第二、三、四項「促進形成強大國內市場」、「推進鄉村振興戰略」及「推動區域協調發展」，被視為擴大內需；第五、六項「加快經濟體制改革、推動全方位對外開放」，更被視為應對美國貿易壓力。
時事評論員劉銳紹對此表示，今年中央經濟工作會議的議題和決策，明顯是應對美國貿易戰壓力，反映中共要化解美國施加的壓力。中美貿易戰以來，北京口頭硬，但其實一直避開美國鋒芒，不同美國直接交鋒；但美國死咬中共，不會輕易放過。他說：「看得出，中共明年經濟工作重心，是要通過為企業減負、通過開拓內需市場等，以尋求突破美國封鎖，逆境求生。」
3.心得/評論：
還敢放水啊！中國。
美國是經濟太好拼命升息、中國則是瘋狂放水，
一個在高檔修正、另一個大跌後繼續不斷破底；
現在完全不管後果的放水、等真正需要降息因應的情況就知道會有多慘了。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
「川普和納瓦羅常看」 大紀元獲精英讚賞
https://tinyurl.com/yacdx897
--
All Comments