消費者的惡夢（南非 南非幣） - 美元

http://news.chinatimes.com/world/11050401/122013040700339.html

消費者的惡夢
2013-04-07 01:34 工商時報 【顏嘉南】

　消費者的惡夢圖╱路透

　■南非物價大幅上揚，消費者靠舉債度日，最終只能縮衣節食償還貸款，使得零售
商業績大受打擊。

　■The growing ranks of South Africans who took out loans to cope with
soaring grocery and utility costs, and who are now forced to trim spending on
those essentials to repay the debt.

　55歲的錄音師尼吉納（Abey Ngijina）走出購物中心，手上提著1個購物袋，裏面
裝的全是食品雜貨等生活必需品，他已經把每個月的食物預算減半，而且不再購買一線品
牌的商品。

　南非有愈來愈多民眾和尼吉納一樣，靠借貸來支付節節走高的食品雜貨和水電帳單
，然後他們被迫要縮減日常支出償還貸款。尼吉納的月薪有1.1萬南非幣（約1,200美元）
，其中逾40％要用來還債。

　包括Shoprite控股和Massmart控股等大型零售業者在內，最不願意看到消費者縮衣
節食。南非標準銀行集團總體經濟研究部門主管（Thabi Leoka）表示，「家庭似乎對支
出踩了煞車。」

　Shoprite執行長巴森（Whitey Basson）表示，「沒有跡象顯示，消費者能在短期
內減緩成本壓力。」

　據南非統計局的數據顯示，今年1月止的12個月，電費已經上漲10％，油價也攀升
12％，牛奶漲價10％，菜價勁揚12％，麵包和早餐榖片也漲價7.1％。

　拖欠貸款人數增加

　南非的消費者信心跌至2008年來最低水準，失業率高達25％，位居彭博追蹤的逾35
個新興市場國家之冠。過去12個月南非幣暴跌逾16％，南非幣走軟助長通膨升溫，央行預
期今年通膨將觸及5.8％。

　據南非國家信貸管理局（NCR）表示，隨著民生用品的價格一路走揚，再加上南非
借款條件寬鬆，截至去年9月底止的1年，無擔保貸款大增39％，至1,400億南非幣。

　雖然人人都知道有借有還，再借不難，但Capitec銀行控股公司指出，南非每3位借
款人就有1人拖欠貸款。南非有超過900萬人信貸紀錄有污點，較2年前增加了8.9％。

　南非去年第4季的消費者支出創下2009年來首度緊縮，消費者減少支出，零售商的
獲利將首當其衝，預期Shoprite今年的淨利成長速度可能減緩，分析師亦下修Massmart的
全年獲利預測。

　折扣活動長達數月

　Shoprite表示，南非油電雙漲造就了「遲緩的交易環境」。　Massmart執行長派帝
森（Grant Pattison）表示，「負債成本吃掉了可支配所得，預期消費者會努力還債」，
而不是增加借款。

　在消費者奉行簡樸主義的時候，Massmart決定推出更多降價促銷活動，從尿布到啤
酒幾乎各大商品都有折扣，而且折扣期限長達好幾個月，不像以前只維持幾周。

　生活費用上漲已讓54歲辦公室清潔員哈茲瓦約（Busi Hlatshwayo）入不敷出，她
向銀行貸款1,000南非幣，相當於薪水的五分之一，才幾周的時間利息就滾到800南非幣，
業者降價也無法舒緩她的財務壓力，她只能減少食用肉品和牛奶，多買玉米和馬鈴薯替代
。

　哈茲瓦約無奈的表示，「我有太多貸款，而且交通費又持續攀升，食物是我唯一能
省的地方。」

心得感想：南非真恐怖！！！！我會分很多批進場救南非～～

--
所謂分析應該是要看清狀況，而不是預言。
〈葛拉漢〉
你沒有辦法準確預測，但你可以做好準備。
〈Howard Marks〉
預言— 一種永遠無法藉由不斷練習，而獲得改善的技術。
〈馬克吐溫〉

--