歐洲央行對愛爾蘭紓困計畫表示擔憂 - 投資

Ref. http://tinyurl.com/3ac3tsz

《國際經濟》歐洲央行對愛爾蘭紓困計畫表示擔憂

2010-12-20 12:37∣時報資訊∣【時報-記者柯婉琇綜合外電報導】

愛爾蘭國會在上周三通過紓困法案，然而針對愛爾蘭紓困計畫可能影響歐洲央行（ECB）在
歐元區的流動性操作，歐洲央行對此表達嚴正的關切。

在其官網發表的施政報告中，歐洲央行指出，愛爾蘭紓困立法裡的法律瑕疵可能影響歐洲
央行對抵押品的權利。關於愛爾蘭實施850億歐元紓困計畫的立法草案，歐洲央行提出意見
表示，歐洲央行極為關切，愛爾蘭的紓困立法草案在關於整個歐元系統的某些關鍵議題上
有法律不夠明確的問題。

這些讓歐洲央行有所疑慮的議題包括：做為緊急流動性援助計畫的抵押品，眾央行及歐洲
央行擁有抵押權的範圍。穆迪上周五宣布將愛爾蘭的主權債信評等連降五級，可能使該國
已經窮途末路的商業銀行在金融市場上的情況更加雪上加霜。

--

Ref. http://news.cnyes.com/Content/20101220/KCDH3271IDVCI.shtml

歐洲央行擔憂愛爾蘭銀行重組議案影響央行獨立性

鉅亨網新聞中心（來源：世華財訊）2010-12-20 13:20:03

歐洲央行20日表示，愛爾蘭銀行重組議案影響到該央行的獨立性，建議愛爾蘭採取額外必
要措施以體現央行對適度程度的主張。

綜合媒體12月20日報導，歐洲央行（ECB）表示，“十分擔心”愛爾蘭政府通過的銀行重組
議案威脅該央行管理流動性的能力。

歐洲央行17日在其官網公布的一份意見書中表示，該央行十分擔憂此項法律草案不足以立
法。愛爾蘭法律不能無限制的增強他們的權力，強制執任何相關機構提交的合法抵押品，
來傷害歐元區貨幣政策管理機構的能力。

作為“強化”銀行業重組的一部分中，愛爾蘭政府14日通過了該議案。此前愛爾蘭於11月
份尋求歐盟為首 的金融援助。此項立法授權政府必變債券人的權力，涉及利率支付，償還
本金，違約事件和償債時間等方面。

歐洲央行在意見書中表示，該央行對“初期階段”“受到請教表示感謝”，它預計愛爾蘭
政府將採取額外必要的措施以體現ECB對適當程度的主張。

歐洲央行行長特里謝（Jean-Claude Trichet）在意見書中簽字，表明愛爾蘭的立法草案
應當極大的影響了ECB的獨立性。

據意見書，歐洲央行原本預期這項法案的任何條款都不會影響愛爾蘭央行或ECB的運作和
權益。

（劉福志 實習編譯）

免責聲明：本文所載資料僅供參考，並不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料
所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。

世華財訊資訊中心：[email protected] 電話：010-58022299轉235

--