歐巴馬宣布減債方案 徵富人稅 - 美元

Ref. http://tinyurl.com/3bcpvlk

歐巴馬宣布減債方案 徵富人稅

2011/09/20 00:24:21（中央社華盛頓19日綜合外電報導）

美國總統歐巴馬今天提出一個削減全國債務的方案，規模超過3兆美元，其中約一半款項
來自增收富人和公司稅。

歐巴馬在白宮玫瑰花園（Rose Graden）演說表示，每個人應該支付「公平的一份」。

歐巴馬的目標是試圖影響國會的減赤聯合委員會。委員會受命在11月底以前，提出未來
十年最高達1.5兆美元的削減赤字方案。

國會通過這項3兆美元方案的機會很低，不過白宮認為民眾會支持其民粹語調。

這項計畫不會變更社會安全制度（Social Security），也不上修聯邦醫療保險受保年齡
的門檻。歐巴馬今夏一度考慮調高受保年紀。

整體而言，歐巴馬不僅透過這項計畫開出撙節價碼，也藉此表明政治立場，目的是與控制
聯邦眾議院的共和黨人形成對比。

增加稅賦提議在國會闖關成功的機會渺茫，甚至毫無機會。共和黨人還未摸清歐巴馬增稅
規模，即一個個輪流開砲撻伐這項計畫。1000919

-

Ref. http://tinyurl.com/3cu8kzx

歐巴馬：美國繁榮取決於償債

2011/09/19 23:44:20（中央社台北19日電）

美國總統歐巴馬今天呼籲在未來10年間加稅1.5兆美元，以利縮減赤字，並表示美國繁榮
取決於償還聯邦債務。

歐巴馬表示，這項結合削減支出的計畫，除了在調高美國舉債上限協議中同意降低的1兆
美元赤字，還會再減少長期赤字3兆美元。

歐巴馬今天在白宮表示：「假使我們不行動，負債終將排擠其他一切事物。」歐巴馬是在
向負責設法削減至少1.5兆美元赤字的12人國會委員會提出建議時發表前述意見，此委員
會得在11月23日期限前達成共識。

歐巴馬的提案和眾院議長貝納（John Boehner）等共和黨國會領袖立場相衝突。貝納上週
直言共和黨不會接受加稅，並主張跨黨派超級委員會應著重縮減應享權益計畫，如提供長
者的聯邦醫療保險（Medicare）。（譯者：中央社尹俊傑）1000919

--