歐債危機威脅全球經濟 美元美債看俏
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7047646.shtml
【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】
2012.04.24 03:46 am
由於歐債危機對全球復甦帶來威脅，使原本看空美元的投資人如今都認為美元將走強。此
外，債市投資專家現在也最青睞美國30年期公債。
去年11月，許多策略師還預測美元兌十大工業國（G10）貨幣將貶值，但現在他們改口預
測美元年底前會升值。過去十年間，除墨西哥披索外，美元兌16種交易最熱絡的貨幣全數
走貶。但今年2月以來，美元兌其中14種貨幣升值。
看多美元者認為，美元將受惠於美國就業市場和經濟狀況改善。彭博訪調的經濟學家預期
，美國經濟今年將成長2.3%，幾乎是G10成長1.26%的兩倍。
此外，如果歐債危機惡化導致全球和美國的成長減緩，美元也可望升值，因為規避市場動
盪的傳統避險工具減少，將刺激公債等美元資產的需求。
標準人壽投資公司（Standard Life Investments）外匯投資主管迪克森說：「我們現在
更看多美元，因為美國經濟前景正逐漸改善。
其他因素還包括歐元區周邊國家的問題，要幫助歐洲改善經濟，歐元就必須貶值。」他預
期，未來六個月美元兌歐元將升值約9%至1.2美元兌1歐元。
彭博訪調的策略師平均預期，今年底前美元兌G10貨幣將升值1%；去年11月他們預期將會
貶值4%。歐元兌美元23日最多跌0.7%至1歐元兌1.31美元。
另一方面，荷伊星頓投資管理公司（Hoisington）首席經濟學家杭特（Lacy Hunt）認為
，30年期美國公債仍是全球最佳債市投資標的。杭特管理規模逾45億美元的債券基金，過
去五年間靠投資最長期公債，創造76%的累積報酬率，績效打敗99%的同業。
他說：「長債投資的報酬率最高，未來幾年通縮的風險大於通膨風險。」
--
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7047646.shtml
【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】
2012.04.24 03:46 am
由於歐債危機對全球復甦帶來威脅，使原本看空美元的投資人如今都認為美元將走強。此
外，債市投資專家現在也最青睞美國30年期公債。
去年11月，許多策略師還預測美元兌十大工業國（G10）貨幣將貶值，但現在他們改口預
測美元年底前會升值。過去十年間，除墨西哥披索外，美元兌16種交易最熱絡的貨幣全數
走貶。但今年2月以來，美元兌其中14種貨幣升值。
看多美元者認為，美元將受惠於美國就業市場和經濟狀況改善。彭博訪調的經濟學家預期
，美國經濟今年將成長2.3%，幾乎是G10成長1.26%的兩倍。
此外，如果歐債危機惡化導致全球和美國的成長減緩，美元也可望升值，因為規避市場動
盪的傳統避險工具減少，將刺激公債等美元資產的需求。
標準人壽投資公司（Standard Life Investments）外匯投資主管迪克森說：「我們現在
更看多美元，因為美國經濟前景正逐漸改善。
其他因素還包括歐元區周邊國家的問題，要幫助歐洲改善經濟，歐元就必須貶值。」他預
期，未來六個月美元兌歐元將升值約9%至1.2美元兌1歐元。
彭博訪調的策略師平均預期，今年底前美元兌G10貨幣將升值1%；去年11月他們預期將會
貶值4%。歐元兌美元23日最多跌0.7%至1歐元兌1.31美元。
另一方面，荷伊星頓投資管理公司（Hoisington）首席經濟學家杭特（Lacy Hunt）認為
，30年期美國公債仍是全球最佳債市投資標的。杭特管理規模逾45億美元的債券基金，過
去五年間靠投資最長期公債，創造76%的累積報酬率，績效打敗99%的同業。
他說：「長債投資的報酬率最高，未來幾年通縮的風險大於通膨風險。」
--
All Comments