1.原文連結：
https://tinyurl.com/y6cngym9
2.原文內容：
日斷供！三星：面臨嚴峻挑戰 擬延後返還股東現金
MoneyDJ新聞 2019-07-31 15:19:10 記者 陳苓 報導
日韓貿易戰毫無緩和跡象，三星電子在財報會議表示，日本斷供
降低未來能見度，該公司面臨「嚴峻的新挑戰」(significant
new challenges)，打算延後返還資金給股東。週三(31日)三星
股價重挫2.6%。
三星：面臨嚴峻挑戰 擬延後股東現金返還
路透社、日經新聞報導，三星電子副會長Lee Myung-jin在財報
會議指出，(日本實施)出口許可的包袱，和此一新程序帶來的不
確定性，讓該公司面臨困境，能見度相當低。三星投資人關係主
管Robert Yi也說，除了全球長期貿易紛爭造成的高度不確定性
，該公司的零件業務的外部環境，也面臨嚴峻的新挑戰，無法預
測2018~2020年的自由現金流。
外界估計，日本的出口管制可能會打壓三星第三季財報。三星表
示，記憶體生產將保持彈性。不願具名的三星高層說，這是史上
最糟的情況之一，三星幾乎被殺死(almost killed us)，政治人
物卻不願為混亂負責。本月稍早，南韓另一記憶體大廠SK海力士
公布財報時，警告日本斷供或許會干擾生產，並宣布減產。
韓判賠強徵勞工、日憂開啟200億美元的求償大門
日韓衝突急遽升溫，一般認為起因是去年10月30日南韓最高法院
裁定，日本製鐵(Nippon Steel)在二次世界大戰時期徵用的四名
南韓勞工，每人可獲日本製鐵賠償1億韓圜(8.5萬美元)。日本擔
心此一判決會開啟訴訟大門，22萬名南韓強徵勞工與其家屬，可
能會向300家日商求償，總金額恐達200億美元或更多。
今年1月，南韓法院更進一步，允許扣押日本製鐵和南韓浦項鋼
鐵(POSCO)的合資企業資產，支付賠償費用。日方憂慮會有更多
日本資產遭到沒收。種種舉動惹惱日相安倍，據傳日本政府年初
就預做準備，要對南韓實施出口管制。
美國智庫「芝加哥全球事務委員會」(Chicago Council on
Global Affairs)研究員Karl Friedhoff說，日韓能短期休兵的
唯一辦法，是南韓法院決議不要清算扣押的日企資產，與此同時
，日方撤銷出口管制。但是清算勢在必行，一旦實施，會放出瓶
中精靈，日本將報復，兩國陷入長期戰役，雙方都是輸家。
傳日本週五擬擴大斷供 或波及1千多項商品
據傳日本有意擴大出口管制。BusinessKorea、Korea Times、南
韓中央日報先前報導，韓國產業通商資源部官員Lee Ho-hyeon在
記者會表示，7月12日日韓會議上，日方證實計畫把南韓移出白
色名單。
7月4日，日方對三種半導體原料加強出口管制，分別是用於智慧
機面板的氟化聚醯亞胺、用於晶圓製造的光阻劑和蝕刻氣體(高
純度氟化氫)。如果日本的白色名單剃除南韓，對韓國經濟的衝
擊會更為劇烈，估計最多有1,100種商品，無法享有快速簡化的
出口程序。
Korea Times指出，這表示日企要外銷戰略物資到南韓，必須一
一申請出口許可，此一情況形同貿易禁運，將對南韓各產業帶來
無法計量的傷害。外界估計韓國汽車業、家電業、電子製造業都
會遭受打擊。
3.心得/評論：
韓國法院只要撤銷判決，對日本釋出善意，
用最簡單的方法，韓國企業就可以解套了。
此外三星對股東的小氣，幾年前早就已經為人所知了……
--
https://tinyurl.com/y6cngym9
2.原文內容：
日斷供！三星：面臨嚴峻挑戰 擬延後返還股東現金
MoneyDJ新聞 2019-07-31 15:19:10 記者 陳苓 報導
日韓貿易戰毫無緩和跡象，三星電子在財報會議表示，日本斷供
降低未來能見度，該公司面臨「嚴峻的新挑戰」(significant
new challenges)，打算延後返還資金給股東。週三(31日)三星
股價重挫2.6%。
三星：面臨嚴峻挑戰 擬延後股東現金返還
路透社、日經新聞報導，三星電子副會長Lee Myung-jin在財報
會議指出，(日本實施)出口許可的包袱，和此一新程序帶來的不
確定性，讓該公司面臨困境，能見度相當低。三星投資人關係主
管Robert Yi也說，除了全球長期貿易紛爭造成的高度不確定性
，該公司的零件業務的外部環境，也面臨嚴峻的新挑戰，無法預
測2018~2020年的自由現金流。
外界估計，日本的出口管制可能會打壓三星第三季財報。三星表
示，記憶體生產將保持彈性。不願具名的三星高層說，這是史上
最糟的情況之一，三星幾乎被殺死(almost killed us)，政治人
物卻不願為混亂負責。本月稍早，南韓另一記憶體大廠SK海力士
公布財報時，警告日本斷供或許會干擾生產，並宣布減產。
韓判賠強徵勞工、日憂開啟200億美元的求償大門
日韓衝突急遽升溫，一般認為起因是去年10月30日南韓最高法院
裁定，日本製鐵(Nippon Steel)在二次世界大戰時期徵用的四名
南韓勞工，每人可獲日本製鐵賠償1億韓圜(8.5萬美元)。日本擔
心此一判決會開啟訴訟大門，22萬名南韓強徵勞工與其家屬，可
能會向300家日商求償，總金額恐達200億美元或更多。
今年1月，南韓法院更進一步，允許扣押日本製鐵和南韓浦項鋼
鐵(POSCO)的合資企業資產，支付賠償費用。日方憂慮會有更多
日本資產遭到沒收。種種舉動惹惱日相安倍，據傳日本政府年初
就預做準備，要對南韓實施出口管制。
美國智庫「芝加哥全球事務委員會」(Chicago Council on
Global Affairs)研究員Karl Friedhoff說，日韓能短期休兵的
唯一辦法，是南韓法院決議不要清算扣押的日企資產，與此同時
，日方撤銷出口管制。但是清算勢在必行，一旦實施，會放出瓶
中精靈，日本將報復，兩國陷入長期戰役，雙方都是輸家。
傳日本週五擬擴大斷供 或波及1千多項商品
據傳日本有意擴大出口管制。BusinessKorea、Korea Times、南
韓中央日報先前報導，韓國產業通商資源部官員Lee Ho-hyeon在
記者會表示，7月12日日韓會議上，日方證實計畫把南韓移出白
色名單。
7月4日，日方對三種半導體原料加強出口管制，分別是用於智慧
機面板的氟化聚醯亞胺、用於晶圓製造的光阻劑和蝕刻氣體(高
純度氟化氫)。如果日本的白色名單剃除南韓，對韓國經濟的衝
擊會更為劇烈，估計最多有1,100種商品，無法享有快速簡化的
出口程序。
Korea Times指出，這表示日企要外銷戰略物資到南韓，必須一
一申請出口許可，此一情況形同貿易禁運，將對南韓各產業帶來
無法計量的傷害。外界估計韓國汽車業、家電業、電子製造業都
會遭受打擊。
3.心得/評論：
韓國法院只要撤銷判決，對日本釋出善意，
用最簡單的方法，韓國企業就可以解套了。
此外三星對股東的小氣，幾年前早就已經為人所知了……
--
All Comments