1.原文連結：https://www.cna.com.tw/news/afe/202003290085.aspx
2.原文內容：掌握口罩心臟關鍵布料 康那香搬出塵封5年機台
武漢肺炎台廠防疫火線專題（中央社記者潘羿菁台北29日電）武漢肺炎疫情爆發初期，一
群機械工程師開始連夜搶修塵封至少5年的熔噴布機台，以因應政府口罩徵收令，衝刺日
產1300萬片的目標。康那香必須盡快讓機台上陣，沒有它，口罩無法過濾細菌，就宛如一
層毫無防禦能力的布料，戴了等於白戴。
外界對康那香的印象，向來是停留在衛材與不織布生產廠家；鮮少人知道，其實康那香機
械研配廠在這次防疫大戰中扮演的重要角色，工程師們迅速修復機台加入產能貢獻，甚至
還進一步調高產能。當各國紛紛來電是否可以購買熔噴布機，康那香董事長戴榮吉霸氣地
說，穩定台灣出貨為優先，目前暫時拒接外銷單。
口罩心臟關鍵材料 熔噴布價格飆漲20倍
2月是中國大陸疫情蔓延最為嚴峻之際，口罩價格漫天飛漲數倍。除了有不肖業者想賺災
難財，另外一個重要原因是口罩原料熔噴布，從每噸人民幣2萬元漲到40萬元，狠漲20倍
，換算每噸要價將近新台幣200萬元。
換句話說，在疫情爆發後，口罩內層中，厚度不到0.1公分的熔噴布，每片成本從0.07元
，瞬間暴漲至1.5元，主要原因就是中國大陸在搶口罩原料防疫物資。
熔噴不織布曾被譽為口罩心臟，其重要性不言可喻。不過，仔細觀察口罩結構，是由3種
不同種類不織布製作而成，為何單獨熔噴布價格大漲；戴榮吉直言，因為熔噴布產能比較
少。
根據中國產業用紡織品行業協會統計，熔噴布占不織布總產能僅0.9%，紡粘不織布及針刺
不織布合計占比70%，為不織布大宗種類。這樣的產業結構，在台灣同樣類似，目前國內
生產熔噴布廠家，10隻手指頭數得完。
因為產能少，在平時，熔噴布行情就比其他不織布好，舉例來說，在台灣熔噴布每噸可銷
售新台幣16萬元，熱風熱壓不織布則是10萬元，足足貴上6成；不過即使賣價較高，卻沒
有引起業者爭相投資。
「熔噴布應用領域太狹窄，是大家不願投入的主因」，戴榮吉進一步解釋產能少的原因，
熔噴布只能應用在過濾。
包括口罩內層、中央空調過濾材、車用冷氣過濾層等，舉凡是空氣過濾可算是熔噴布的地
盤；雖然市場很大，「但是你想想，口罩用量才幾公克而已，一台機器產出量是用公噸計
算」，戴榮吉說。
康那香苦吞慘敗換經驗 抗疫小兵立大功
出海口看似遼闊，要順利去化並非易事。其實這個道理，是康那香曾經苦吞敗仗換來的寶
貴經驗。
康那香早年原有2台熔噴布機台，第1台為國外引進，主要供應口罩原料與外銷熔噴布，生
意相當穩定。由於看好產業用濾材市場（中央空調濾材、車用濾材等），戴榮吉決定自己
設計組裝熔噴布機，讓康那香擁有2台機器，可切入不同客群。
他說，熔噴布之所以有過濾作用，在於它的纖維非常細微，頂多1至5微米，裡頭會有很多
孔隙，就能過濾掉病毒細菌；另外，又會加上靜電，讓細菌穩穩吸附在過濾層，達到萬無
一失。
也就是說，孔隙大小決定過濾的程度，為創造產品獨特性與高效率，康那香機械研配廠自
行組裝熔噴布機，將孔隙做得更小，提升過濾效果。當時猜想，產業濾材的潛在客戶應該
會買單。
不過，當時缺乏產業濾材銷售人員，加上衛材領域與產業濾材市場截然不同，行銷邏輯不
同，找不到相同頻譜，導致推廣成績不如預期。
為了止血只好忍痛停掉第2台機器，一停就超過5年時間。這回政府防疫力拚口罩日產1300
萬片，康那香緊急搬出機台，或許是太久未開機，機器設備早已故障，包含叫料時間，總
計花費20餘天，3月10日才正式加入產線。
目前康那香2台熔噴布產能日產2.4噸，若以1噸可生產120至130萬片口罩估算，等於康那
香最高產能，可以供應逾300萬片口罩所需的關鍵原料，支援政府徵收量。
「日前有日本、韓國、歐洲甚至遠到俄羅斯，都跑來問我們能不能生產機台給他們，但是
我們要穩定台灣機台，台灣供應為優先，所以暫時不接」，戴榮吉說。
問起戴榮吉，未來疫情結束後，政府也不徵收了，2台熔噴布機台還要繼續開嗎。他樂觀
地說，當然持續開著，這是小兵立大功啊。（編輯：張良知/林淑媛）1090329
3.心得：真感心 康那香台灣出貨為優先，目前暫時拒接外銷單
是因為這樣 所以股價噴了一段之後目前就不噴了嗎XD
--
2.原文內容：掌握口罩心臟關鍵布料 康那香搬出塵封5年機台
武漢肺炎台廠防疫火線專題（中央社記者潘羿菁台北29日電）武漢肺炎疫情爆發初期，一
群機械工程師開始連夜搶修塵封至少5年的熔噴布機台，以因應政府口罩徵收令，衝刺日
產1300萬片的目標。康那香必須盡快讓機台上陣，沒有它，口罩無法過濾細菌，就宛如一
層毫無防禦能力的布料，戴了等於白戴。
外界對康那香的印象，向來是停留在衛材與不織布生產廠家；鮮少人知道，其實康那香機
械研配廠在這次防疫大戰中扮演的重要角色，工程師們迅速修復機台加入產能貢獻，甚至
還進一步調高產能。當各國紛紛來電是否可以購買熔噴布機，康那香董事長戴榮吉霸氣地
說，穩定台灣出貨為優先，目前暫時拒接外銷單。
口罩心臟關鍵材料 熔噴布價格飆漲20倍
2月是中國大陸疫情蔓延最為嚴峻之際，口罩價格漫天飛漲數倍。除了有不肖業者想賺災
難財，另外一個重要原因是口罩原料熔噴布，從每噸人民幣2萬元漲到40萬元，狠漲20倍
，換算每噸要價將近新台幣200萬元。
換句話說，在疫情爆發後，口罩內層中，厚度不到0.1公分的熔噴布，每片成本從0.07元
，瞬間暴漲至1.5元，主要原因就是中國大陸在搶口罩原料防疫物資。
熔噴不織布曾被譽為口罩心臟，其重要性不言可喻。不過，仔細觀察口罩結構，是由3種
不同種類不織布製作而成，為何單獨熔噴布價格大漲；戴榮吉直言，因為熔噴布產能比較
少。
根據中國產業用紡織品行業協會統計，熔噴布占不織布總產能僅0.9%，紡粘不織布及針刺
不織布合計占比70%，為不織布大宗種類。這樣的產業結構，在台灣同樣類似，目前國內
生產熔噴布廠家，10隻手指頭數得完。
因為產能少，在平時，熔噴布行情就比其他不織布好，舉例來說，在台灣熔噴布每噸可銷
售新台幣16萬元，熱風熱壓不織布則是10萬元，足足貴上6成；不過即使賣價較高，卻沒
有引起業者爭相投資。
「熔噴布應用領域太狹窄，是大家不願投入的主因」，戴榮吉進一步解釋產能少的原因，
熔噴布只能應用在過濾。
包括口罩內層、中央空調過濾材、車用冷氣過濾層等，舉凡是空氣過濾可算是熔噴布的地
盤；雖然市場很大，「但是你想想，口罩用量才幾公克而已，一台機器產出量是用公噸計
算」，戴榮吉說。
康那香苦吞慘敗換經驗 抗疫小兵立大功
出海口看似遼闊，要順利去化並非易事。其實這個道理，是康那香曾經苦吞敗仗換來的寶
貴經驗。
康那香早年原有2台熔噴布機台，第1台為國外引進，主要供應口罩原料與外銷熔噴布，生
意相當穩定。由於看好產業用濾材市場（中央空調濾材、車用濾材等），戴榮吉決定自己
設計組裝熔噴布機，讓康那香擁有2台機器，可切入不同客群。
他說，熔噴布之所以有過濾作用，在於它的纖維非常細微，頂多1至5微米，裡頭會有很多
孔隙，就能過濾掉病毒細菌；另外，又會加上靜電，讓細菌穩穩吸附在過濾層，達到萬無
一失。
也就是說，孔隙大小決定過濾的程度，為創造產品獨特性與高效率，康那香機械研配廠自
行組裝熔噴布機，將孔隙做得更小，提升過濾效果。當時猜想，產業濾材的潛在客戶應該
會買單。
不過，當時缺乏產業濾材銷售人員，加上衛材領域與產業濾材市場截然不同，行銷邏輯不
同，找不到相同頻譜，導致推廣成績不如預期。
為了止血只好忍痛停掉第2台機器，一停就超過5年時間。這回政府防疫力拚口罩日產1300
萬片，康那香緊急搬出機台，或許是太久未開機，機器設備早已故障，包含叫料時間，總
計花費20餘天，3月10日才正式加入產線。
目前康那香2台熔噴布產能日產2.4噸，若以1噸可生產120至130萬片口罩估算，等於康那
香最高產能，可以供應逾300萬片口罩所需的關鍵原料，支援政府徵收量。
「日前有日本、韓國、歐洲甚至遠到俄羅斯，都跑來問我們能不能生產機台給他們，但是
我們要穩定台灣機台，台灣供應為優先，所以暫時不接」，戴榮吉說。
問起戴榮吉，未來疫情結束後，政府也不徵收了，2台熔噴布機台還要繼續開嗎。他樂觀
地說，當然持續開著，這是小兵立大功啊。（編輯：張良知/林淑媛）1090329
3.心得：真感心 康那香台灣出貨為優先，目前暫時拒接外銷單
是因為這樣 所以股價噴了一段之後目前就不噴了嗎XD
--
All Comments