想問大家，專利中翻英合理價位？ - 專利

Joseph avatar
By Joseph
at 2008-04-25T11:06

Table of Contents

不知道個位是否有做外製

如果要接外製專利中文翻成英文

收多少算是合理？

或是說多少願意做？

例如中文全形字一字一元


--
Tags: 專利

All Comments

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2008-04-26T16:15
一字一元有點便宜的感覺 XD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-04-30T05:29
要看經驗吧.沒經驗的業主應該要收錢才對.有經驗要算
claim比較對.
Heather avatar
By Heather
at 2008-05-04T01:20
什麼是"業主要收錢"...是我幫忙翻譯,還要感謝業主,給業主錢
Lucy avatar
By Lucy
at 2008-05-08T16:17
的意思嗎?
Ursula avatar
By Ursula
at 2008-05-09T10:46
不太了解上面講的意思！
Andrew avatar
By Andrew
at 2008-05-11T16:47
看是直接跟申請人公司直接要的翻譯案，或者是間接跟事務所
Charlie avatar
By Charlie
at 2008-05-12T00:41
要的外包翻譯案。
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-05-16T10:12
一般來說，會給外製案件的～似乎都是以事務所居多～!
Catherine avatar
By Catherine
at 2008-05-19T14:33
專利claim有很多專門用語,如果沒經驗的翻譯還要學,業主
收錢不為過.不過會找沒經驗的人翻,這種事務所...
Mason avatar
By Mason
at 2008-05-22T17:41
當案子121駁回來時 事務所搞不好就倒了 不用擔心 XD
Carol avatar
By Carol
at 2008-05-23T23:01
^已經
Elma avatar
By Elma
at 2008-05-24T16:07
那如果是有經驗的，應該開多少價錢合理？
Thomas avatar
By Thomas
at 2008-05-28T02:29
XD 在我們公司 這算是營業祕密
Jessica avatar
By Jessica
at 2008-06-01T05:44
剛問了問總務 還被很緊張的關切了一下 (汗)
Kelly avatar
By Kelly
at 2008-06-05T00:45
感覺好像沒有回答到問題
Jessica avatar
By Jessica
at 2008-06-09T20:58
一字一元算不錯的價格了 另外 我想推文說的是112核駁
Cara avatar
By Cara
at 2008-06-14T01:23
一個字一元應該算是正常，可以更高，但不是每間都有
Belly avatar
By Belly
at 2008-06-18T15:01
我知道的是0.7元/字 1元/字算不錯~以前幫忙寫稿子都還有
2元/字的價碼 翻譯真是難賺
Connor avatar
By Connor
at 2008-06-19T20:07
中翻英0.7？太剝削了吧...
Kristin avatar
By Kristin
at 2008-06-20T20:29
我之前的所內的價碼～你們一定很難相信！
算英文字～一字一元....不是字母喔...
Kristin avatar
By Kristin
at 2008-06-24T02:25
是完整的英文單字，一字一元....
Cara avatar
By Cara
at 2008-06-28T22:30
0.7 應該是英翻中吧? 中翻英比較高吧....
Susan avatar
By Susan
at 2008-06-29T19:45
中翻英比較合理的價格約1.5元/字（算中文字數）
Susan avatar
By Susan
at 2008-07-02T20:18
中翻英～翻出來後～一個單字算一元--我以前事務所的價位...

軟體遊戲的新創意

Oscar avatar
By Oscar
at 2008-04-24T23:54
※ 引述《jerico (婷兒養的小熊)》之銘言： : ※ 引述《softcloud (老哥交車了 Q_Q:)》之銘言： : : 請問軟體遊戲的新創意是否有機會可以作為專利申請? : : 一個大家都知道的俄羅斯方塊小遊戲， : : 如果我有新玩法並實做成遊戲 是否可以申請專利 : : 並且抵制其他人發 ...

創作時間證明的網站

Susan avatar
By Susan
at 2008-04-24T19:36
http://digistamp.com/ 上述的網站是用來證明你的資料在某個時間點以前就已經存在了， 請問一下， 類似的網站在美國或是在台灣， 用來於法庭上作證專利創作的時間點之的效果如何？ - ...

薪資?

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2008-04-24T01:19
據本人在業界的了解 電子相關科技從事專利工作很吃香(很搶手) 因為台灣專利申請以科技業為大宗 有興趣可以嘗試看看 ※ 引述《JSL3719 (師程工利專)》之銘言： : ※ 引述《faith2003 (不一樣)》之銘言： : : 想請問幾個問題: : : 1. 大學電子系畢業的(女)去事務所從事專利工程師 ...

華碩展開反擊，在美控告IBM之觀察與啟示

Jake avatar
By Jake
at 2008-04-24T01:10
新聞：（2008年4月4日中央社台北- 華碩在美控告IBM侵犯電腦技術專利權）根據彭博社報導，台灣華碩電腦 (2357)控告美商國際商業機器IBM (US-IBM)侵犯電腦相關專利權，兩家業者的官司大戰進入白熱化階段。 評析： 繼去年12月IBM在美ITC（美國國際貿易委員會）控告華碩侵犯其3件專利權後，見 ...

in house的專利工程師

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2008-04-24T01:07
專利算是幕僚單位(support unit) RD在科技廠算是主力部隊 一班而言薪水差距不大 但分紅差異就會比較多 ※ 引述《susceptible (信仰~~)》之銘言： : 請問在業界公司待的專利工程師 : 跟RD比起來 : 薪水和分紅會差很多嗎? : 哪一個會比較好呢? : 感謝^^ - ...