1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://tinyurl.com/r7zvcpm
2.原文內容：
Panicked selling of AAPL lets Apple buy back billions cheaply
恐慌性拋售AAPL讓蘋果廉價回購數十億美元
Media-induced panic related to the coronavirus outbreak has caused stocks to
crash in value, with Apple's share price dropping to levels not seen since
early December, back before it was appreciated how well Apple's iPhone 11,
wearables, services, and other offerings had performed during holiday sales.
That drop affords Apple a rare opportunity to snatch up billions of its
shares at a discount nobody could have otherwise imagined possible.
媒體引發的與冠狀病毒爆發有關的恐慌導致股票價格暴跌，蘋果股價跌至12月初以來的最
低水平，早在人們意識到蘋果公司的iPhone 11，可穿戴設備，服務和其他產品的出色表
現之前在假期銷售期間。這次下跌為蘋果提供了難得的機會，以前所未有的折扣價搶購其
數十億股股票。
This all happened before
一切似曾相似，以前就發生過了
Apple's quick action to buy back billions of its shares at a discount after
irrational stock dips have repeatedly occurred over the past decade. In both
2013 and 2014 the company scrambled to buy double-digit billions worth of
Apple stock after tech media sources repeatedly depicted its record sales as
"disappointing."
在過去十年中反復出現非理性的股價下跌之後，蘋果迅速採取行動以折扣價回購了數十億
股股票。在2013年和2014年，該公司爭先恐後地購買了價值兩位數的蘋果股票，此前技術
媒體消息人士一再將其創紀錄的銷售額描述為“令人失望”。
That history continued into the most recent holiday quarter, when Apple's
chief financial officer Luca Maestri detailed efforts to buy up tens of
millions of shares at an average price of $250 before those shares began
climbing north of $325 this month.
這段歷史一直延續到最近的假日季度，當時蘋果公司的首席財務官盧卡·梅斯特里（
Luca Maestri）詳細說明了想要以每股250美元的平均價格購買數千萬股股票，然後這
些股票在本月開始攀升至325美元以上
Now that Apple's share price has dived back down toward those earlier levels,
Apple has the unexpected opportunity to continue buying shares near that
price--after having established that in normal conditions, Apple shares are
worth more than $325. And Apple has made it clear that it expects to return
to normal operating conditions soon as factories return to production, and as
COVID-19 infections are brought under control, two things the company has
already outlined to be happening.
現在蘋果的股價已回落到先前的水平，蘋果有意外的機會繼續購買接近該價格的股票-在
確定正常條件下，蘋果股票的價值超過325美元之後。蘋果已經明確表示，它希望工廠恢
復生產後儘快恢復正常運行狀態，並且隨著COVID-19感染得到控制，該公司已經概述了正
在發生的兩件事。
"Apple is trying to keep investors informed on a very fluid situation that is
unprecedented," noted Daniel Ives, Managing Director of Equity Research at
Wedbush Securities, in a comment to AppleInsider. Ives added that "buybacks
could potentially accelerate given this massive sell-off as Apple remains a
major buyer of its own stock."
Wedbush Securities股票研究董事總經理Daniel Ives在對AppleInsider的評論中說：“
蘋果正在努力使投資者了解前所未有的非常不穩定的情況。”艾夫斯補充說：“鑑於蘋果
仍然是自己股票的主要購買者，因此大規模拋售，回購可能會加速
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
不要忘記蘋果這季還得要買回400億美元的股票
原本太貴了還買不下去～
現在竟然送來了大禮超爽的
即使生產延遲
蘋果的全年銷售應該不會變化太大
年底5nm產品全面出擊
大概會把競爭對手全部都打趴了
實在沒有超賣蘋果的理由
--
All Comments