就業趨緩 美官員挺QE持續 - 美元

就業趨緩 美官員挺QE持續

http://n.yam.com/cna/fn/20130416/20130416393053.html


（中央社台北16日電）美國紐約聯邦準備銀行總裁杜德里（William C. Dudley）表示，3
月就業成長步調趨緩，凸顯出保持購債速度的必要性。

根據為在史塔登島（Staten Island）演說預擬的講稿內容，杜德里今天表示：「新舊年
之交就業創造速度提升，振奮人心之後，3月的就業報告顯示就業人口僅增加8.8萬人。」
他指出：「雖然我不想過度解讀單月的數據，但這凸顯出在過早宣布勝利前，必須先觀望
經濟如何發展的必要性。」

早在上月的演說中，杜德里便對聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）
每月購債850億美元的措施延續表達支持。這是在3月就業報告出爐前的事。美國勞工部這
份數據顯示，隨著民眾脫離勞動力，美國失業率降至7.6%，而就業創造速度則從2月增加
的26.8萬人大幅趨緩。

杜德里說，就業趨緩「連同目前衝擊經濟的大量財政緊縮措施，讓我的態度更趨審慎」。
「過去6個月左右，我們僅見到勞動市場狀況溫和改善。」

杜德里以「溫和」形容勞動市場改善情形，未達聯準會官員訂定空前貨幣刺激措施逐步退
場的市況「大幅」進展目標。

美國10年期公債價格4個交易日來首度下跌，台北時間晚間8時22分，殖利率升高5個基點
，或0.05個百分點，來到1.73%，昨天一度降至去年12月12日以來最低的1.67%。

杜德里在史塔登島商會（Staten Island Chamber of Commerce）早餐會上說：「我認為
目前的資產收購步調是適當的。」他演說約一半的篇幅是討論地區經濟形勢，表示在超級
風暴珊迪（Sandy）去年10月侵襲過後，史塔登島社區「尚未恢復正常」。

杜德里談到災後狀況時說：「情況有在改善，我預期未來的1年將繼續復原。我們將繼續
研究，看我們能從何處為支持復原提供協助。」（譯者：中央社尹俊傑）

--
僅供參考

--
3/18 greenbanana □ [問題] 有隻蟲在我手機螢幕裡爬

--