安倍準備讓日圓進一步貶值 - 美元

　華爾街日報周二報導，儘管最近才有日本閣員示意日圓下修已接近完成，但由日本
政府內部透過的訊息顯示，日本的決策者無意停止日圓的貶值，而且已準備讓日圓再進一
步下修。

　日圓上周五出現4年來首見對美元貶破103日圓，接著日本經濟財政大臣甘利明周日
就在電視上表示日圓向下修正已接近完成。這引發市場揣測，認為似乎暗示日本安倍政府
可能已滿意日圓現有匯率水準。

　華爾街日報周二轉述日本政府官員的說法報導，日圓對美元從去年11月以來已貶逾
20％、來到約102日圓的逾4年來最低水準，但這並未引發日本決策者的關切，因「這些匯
率是市場決定的」。

　周一勁揚的日圓在周二走弱，盤中對美元觸及102.85日圓，較周一北美尾盤時的
102.26日圓跌0.6％；日圓對歐元觸及132.32日圓，較周一跌0.4％。

　日本財務大臣麻生太郎周二拒絕評論甘利明周日的說法，甘利明周二也說他不會評
論日圓修正是否已結束。日本內閣官房長官菅義偉上周曾表示，以修正日圓的過度強勢來
消除通縮，獲致很好進展。

針對這些說法，一位日本政府高官解釋說，並非示意日本政府滿意於日圓目前的水準。
另一位高官補充說，相關閣員的說法「不會改變市場的廣泛趨勢」。一位高官淡化進口價
格上漲引發的疑慮，強調「日圓走弱對日本整體經濟利大於弊」。

日本官員指出，日本參議院即將改選，政府可能被逼著採取行動，幫助受日圓下修
衝擊的民眾。日內閣府已密切監看各日常民生物品的價格趨向，到目前為止，汽油等重要
項目未見上漲。

　報導指出，日圓進一步下修可能勢所難免，因日本金融機構為追求較高殖利率，預
期將擴大購買外國債券，而預期美國聯準會（Fed）將縮減量化寬鬆（QE），也有助支持
美元上漲。

http://news.chinatimes.com/world/11050401/122013052200145.html

--