1.原文連結：
https://udn.com/news/story/6813/4155935?from=udn-relatednews_ch2
2.原文內容：
外媒視角／紐時：美億萬富豪緊張了
微軟執行長蓋茲（Bill Gates）1975年創辦微軟時，美國個人收入的最高邊際稅率是70%
，資本利得及企業收入稅都高於現在，然而當時的稅制並未打消他的投資念頭，也未勸阻
投資人向微軟挹注資金。現在蓋茲和其他美國富豪對民主黨總統參選人華倫（Elizabeth
Warren）提出的富人稅提出警告，說此舉不只不利於富人，也不利於美國其他人。
蓋茲上周三（6日）說，大幅增稅將縮減經濟成長。摩根大通銀行執行長戴蒙（Jamie
Dimon）向財經媒體CNBC抱怨，華倫對富人的言辭「刺耳」，他還說：「有些人會說那是
在誹謗成功人士。」
讓我們弄清楚以下幾件事吧。
相較於半世紀之前，如今美國最富者的稅率遠比過去低。1961年時，美國最高收入者的聯
邦、州及地方稅率，平均是51.5%。根據法國經濟學家皮凱提（Thomas Piketty）等人去
年發表的一項研究，2011年美國最高收入者的稅率僅33.2%。
美國聯邦政府現在需要大筆經費，在基礎建設、教育及社會安全網等項目進行重要投資。
數十年來的多次減稅已使政府負債累累：美國財政部在10月1日起的這個會計年度，預定
將借款1兆美元以上。這並不表示我們為華倫的稅務計畫背書，只表示要解決聯邦政府財
源，向富人徵收更多稅是必需的解方之一。
蓋茲擔心，華倫所提富人稅的增幅會阻礙創新、投資及經濟成長，但現有數據指出，徵稅
只對創新稍有影響。許多專家至今未能全盤了解造成創新的因素，但稅收的影響，不如教
育、研究、始終如一的法律系統等。過去40年來美國三度為了創新、投資及經濟成長而減
稅，最近一次就是2017年川普總統任內實施，國際貨幣基金今年已判定，那項減稅未收實
利。
一項針對美國專利持有人所做的研究發現，創新者多半來自富裕家庭，他們在創新者社區
成長、接受過數學及科學方面的高品質教育，蓋茲本人就符合這套說法：他生在富裕人家
，且獲最佳教育。這項研究意謂：由稅收資助的公共投資，可讓更多孩子受惠於蓋茲年輕
時所享受的那些優勢。
蓋茲一度表示，他可能會被課1000億美元的稅（約台幣3兆元），但華倫陣營估算，按她
提出的富人稅計畫，蓋茲明年將繳稅63.79億美元（約台幣1956億元），這筆金額還不到
蓋茲去年從各種投資中賺得的數額。也就是說，蓋茲還是很可能越來越富有。
蓋茲曾說，他認為富人應該繳更高的稅，但他6日的發言與此相違。他可以撤回自己的誇
大發言，如實陳述更多細節，展現他對加稅是認真的。
（本文11/8刊於紐約時報網站）
3.心得/評論：
好!! 支持華倫桑德斯~~~
財富重分配才是避免世界毀滅為人類帶來幸福的正確道路
https://www.youtube.com/watch?v=kvxTjPf3Kzc&t=707s
--
https://udn.com/news/story/6813/4155935?from=udn-relatednews_ch2
2.原文內容：
外媒視角／紐時：美億萬富豪緊張了
微軟執行長蓋茲（Bill Gates）1975年創辦微軟時，美國個人收入的最高邊際稅率是70%
，資本利得及企業收入稅都高於現在，然而當時的稅制並未打消他的投資念頭，也未勸阻
投資人向微軟挹注資金。現在蓋茲和其他美國富豪對民主黨總統參選人華倫（Elizabeth
Warren）提出的富人稅提出警告，說此舉不只不利於富人，也不利於美國其他人。
蓋茲上周三（6日）說，大幅增稅將縮減經濟成長。摩根大通銀行執行長戴蒙（Jamie
Dimon）向財經媒體CNBC抱怨，華倫對富人的言辭「刺耳」，他還說：「有些人會說那是
在誹謗成功人士。」
讓我們弄清楚以下幾件事吧。
相較於半世紀之前，如今美國最富者的稅率遠比過去低。1961年時，美國最高收入者的聯
邦、州及地方稅率，平均是51.5%。根據法國經濟學家皮凱提（Thomas Piketty）等人去
年發表的一項研究，2011年美國最高收入者的稅率僅33.2%。
美國聯邦政府現在需要大筆經費，在基礎建設、教育及社會安全網等項目進行重要投資。
數十年來的多次減稅已使政府負債累累：美國財政部在10月1日起的這個會計年度，預定
將借款1兆美元以上。這並不表示我們為華倫的稅務計畫背書，只表示要解決聯邦政府財
源，向富人徵收更多稅是必需的解方之一。
蓋茲擔心，華倫所提富人稅的增幅會阻礙創新、投資及經濟成長，但現有數據指出，徵稅
只對創新稍有影響。許多專家至今未能全盤了解造成創新的因素，但稅收的影響，不如教
育、研究、始終如一的法律系統等。過去40年來美國三度為了創新、投資及經濟成長而減
稅，最近一次就是2017年川普總統任內實施，國際貨幣基金今年已判定，那項減稅未收實
利。
一項針對美國專利持有人所做的研究發現，創新者多半來自富裕家庭，他們在創新者社區
成長、接受過數學及科學方面的高品質教育，蓋茲本人就符合這套說法：他生在富裕人家
，且獲最佳教育。這項研究意謂：由稅收資助的公共投資，可讓更多孩子受惠於蓋茲年輕
時所享受的那些優勢。
蓋茲一度表示，他可能會被課1000億美元的稅（約台幣3兆元），但華倫陣營估算，按她
提出的富人稅計畫，蓋茲明年將繳稅63.79億美元（約台幣1956億元），這筆金額還不到
蓋茲去年從各種投資中賺得的數額。也就是說，蓋茲還是很可能越來越富有。
蓋茲曾說，他認為富人應該繳更高的稅，但他6日的發言與此相違。他可以撤回自己的誇
大發言，如實陳述更多細節，展現他對加稅是認真的。
（本文11/8刊於紐約時報網站）
3.心得/評論：
好!! 支持華倫桑德斯~~~
財富重分配才是避免世界毀滅為人類帶來幸福的正確道路
https://www.youtube.com/watch?v=kvxTjPf3Kzc&t=707s
--
All Comments