外匯操縱案升溫 花旗、小摩也捲入 - 投資

http://ppt.cc/F2Co


自由時報 – 2013年11月3日 上午6:10

逾12交易員停職或休假
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕全球政府調查外匯市場疑受操縱的案情升溫，被調查的巴克萊
（Barclays）等五家銀行超過十二位交易員遭停職處分或強制休假，而花旗、摩根大通上
週五的監管申報文件則顯示，「好幾個政府機構」要求調閱交易活動相關資料，成為最新
捲入遭到調查的大型銀行。
花旗與摩根大通都未提供調查細節，但調卷要求為更多金融機構遭調查的一部分，包括巴
克萊、蘇格蘭皇家銀行、瑞士銀行（UBS）、德意志銀行與瑞士信貸（Credit Suisse）。
今年四月起，英國金融行為監理總署（FCA）開始調查占全球四十一％的倫敦外匯交易活
動，美國、瑞士、香港當局近期也加快調查進度。這是繼倫敦銀行同業拆款利率（Libor
）操縱案後，又一樁涉及人為操縱的全球調查，凸顯金融市場受監理與透明化程度的不足
。
鎖定即時通訊調查
各國監管機構正調查外匯交易員是否共謀操縱或影響匯率變動，部分鎖定在即時通訊，例
如稱為「卡特爾（The Cartel）」、「強盜俱樂部」的電子聊天室。
《華爾街日報》引述知情人士報導，調查案情出現升溫跡象後，至少巴克萊及瑞銀兩銀行
已聘請刑事辯護律師代表一些被勒令停職或休假的職員。
不願具名的人士透露，交易員透過被廣為使用的彭博終端機交換資訊，監管機構從電子聊
天室譯文發現，彼此及與競爭對手間，似乎不當分享市場敏感資訊，開玩笑吹捧可影響匯
率的能力。
調查重點在於匯率的「定價」操縱，即基金經理與其他市場參與者基於評估投資組合價值
或其他用途，是否透過每日外匯交易活動所開放的短暫時間窗口（最普遍的是在倫敦時間
下午四點），相互利用電子聊天室串通操縱匯率定價。
上週五，巴克萊銀行在提交英國FCA聊天室譯文與相關證據後，已勒令倫敦、紐約、東京
等六位資深交易員休假。蘇格蘭皇家銀行則已把兩位倫敦外匯交易員停職。花旗、摩根大
通則分別勒令歐洲、十國集團（G10）即期外匯交易主管休假。瑞銀與渣打銀行也各自勒
令一位涉及本案的外匯交易員休假。

--


--