1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/9/n10771301.htm
2.原文內容：
（大紀元記者郭曜榮台北報導）
國際貨幣基金組織（IMF）9日公布世界經濟展望最新報告，在亞洲四小龍中，台灣是唯一被上調今年與明年經濟成長率估值的經濟體，分別是2.7%與2.4%。
IMF將台灣今年的經濟成長率預測，從4月分的1.9%上調0.8個百分點至2.7%，明年則從2.0%調升0.4個百分點來到2.4%。相較之下，對韓國今年與明年的經濟成長預測，則分別從3.0%和2.9%下調至2.8%和2.6%。
香港的部分，IMF預估今年與明年的經濟成長率是3.8%和2.9%，相較之前的預測分別下調0.2和0.3個百分點；至於新加坡方面，今年與明年的經濟成長率估值是2.9%和2.5%，IMF維持星國今年的經濟成長率預測，但明年的估值則調降0.2個百分點。
對於中國大陸今年經濟成長率的預測，IMF維持4月的估值為6.6%，但明年則下修0.2個百分點為6.2%，並預估2023年中國經濟成長率將無法「保6」，來到5.6%。
IMF表示，全球貿易緊張情勢將使世界經濟復甦趨緩，短期而言不管是已開發經濟體或新興市場皆然，預測今年和明年全球經濟成長率均為3.7%，低於7月預測的3.9%，為2016年以來首次調降全球經濟成長估值。
該組織經濟顧問歐布斯菲爾（Maurice Obstfeld）指出，留意到中國經濟在近期有訊號顯示成長可能趨緩，例如當局正收緊對金融業非銀行機構的監管，信貸增速下降，預估經濟成長也會減慢。他認為北京應重視「質」多過於「量」，除了去槓桿與維持金融市場穩定之外，也必須控制地方政府財政，把眼光放在經濟長遠的可持續性。
3.心得/評論：
今年預估上調0.8%其實還不錯，
其實如果中國經濟能更慘；
對台灣經濟長期來說應該是會更好的。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/9/n10771301.htm
2.原文內容：
（大紀元記者郭曜榮台北報導）
國際貨幣基金組織（IMF）9日公布世界經濟展望最新報告，在亞洲四小龍中，台灣是唯一被上調今年與明年經濟成長率估值的經濟體，分別是2.7%與2.4%。
IMF將台灣今年的經濟成長率預測，從4月分的1.9%上調0.8個百分點至2.7%，明年則從2.0%調升0.4個百分點來到2.4%。相較之下，對韓國今年與明年的經濟成長預測，則分別從3.0%和2.9%下調至2.8%和2.6%。
香港的部分，IMF預估今年與明年的經濟成長率是3.8%和2.9%，相較之前的預測分別下調0.2和0.3個百分點；至於新加坡方面，今年與明年的經濟成長率估值是2.9%和2.5%，IMF維持星國今年的經濟成長率預測，但明年的估值則調降0.2個百分點。
對於中國大陸今年經濟成長率的預測，IMF維持4月的估值為6.6%，但明年則下修0.2個百分點為6.2%，並預估2023年中國經濟成長率將無法「保6」，來到5.6%。
IMF表示，全球貿易緊張情勢將使世界經濟復甦趨緩，短期而言不管是已開發經濟體或新興市場皆然，預測今年和明年全球經濟成長率均為3.7%，低於7月預測的3.9%，為2016年以來首次調降全球經濟成長估值。
該組織經濟顧問歐布斯菲爾（Maurice Obstfeld）指出，留意到中國經濟在近期有訊號顯示成長可能趨緩，例如當局正收緊對金融業非銀行機構的監管，信貸增速下降，預估經濟成長也會減慢。他認為北京應重視「質」多過於「量」，除了去槓桿與維持金融市場穩定之外，也必須控制地方政府財政，把眼光放在經濟長遠的可持續性。
3.心得/評論：
今年預估上調0.8%其實還不錯，
其實如果中國經濟能更慘；
對台灣經濟長期來說應該是會更好的。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments