台銀重返上海 「當清算行準備好了」 - 銀行

Ref. http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/7216575.shtml

台銀重返上海 「當清算行準備好了」

【聯合報╱特派記者林茂仁／上海10日電】2012.07.11 10:15 am

http://udn.com/NEWS/MEDIA/7216575-2847256.jpg?sn=1341957953025
暌違60年，台灣銀行上海分行昨天開業，分行設在靜安區。圖為60年前台灣銀行在上海外
灘的舊大樓，目前是大陸招商銀行所有。台銀雖已向招商銀行表達購買這棟大樓的意願，
但招商銀行沒有回應。 攝影／林茂仁

*

台灣銀行上海分行昨天開業，並以「台灣銀行重回大上海」展現強烈企圖心。台灣金控董
事長張秀蓮說，爭取兩岸貨幣清算業務，台銀已經準備好了。

張秀蓮還說，台銀下一步將考慮在天津、重慶、成都及珠三角等地設點。

台銀上海分行開業一波三折，原本在4月就準備好要開業，但因兩岸銀行對等開放而延宕
至今。昨天包括台北金融研究基金會董事長周吳添、寰鑫董事長蔡智慧、上海靜安區長周
平、三寶建設執行長李俊傑及台銀上海分行行長顏圭田等人皆出席參加。

張秀蓮表示，兩岸貨幣清算談判進度，有待兩岸央行的談判結果，才能確定貨幣清算行；
但台灣銀行曾是新台幣發行銀行，現在是新台幣的發鈔行，有豐富發行貨幣經驗，上海分
行的系統及規劃也都有考慮到清算業務，且有很高意願擔任清算行，「台銀已經準備好了
」。

對於上海外灘的台銀舊大樓是否有可能買回來？張秀蓮說，目前那棟大樓是招商銀行在使
用，台銀有向招商銀行表達購買的意願，但目前招商銀行沒有正面回應。

張秀蓮強調，台銀早在日據時代就在大陸設立35個據點，日據時代稱分行據點為支店或出
張所，台銀希望以上海分行為起點，重新拓展大陸市場，並研究在天津、成都及重慶等地
設立據點。

【2012/07/11 聯合報】@ http://udn.com/

-

Ref. http://tinyurl.com/77ssvws

張秀蓮：台銀有信心成為貨幣清算行

2012-07-11 01:13｜旺報｜特派員宋丁儀／上海報導

http://camera.chinatimes.com/newsphoto/2012-07-11/450/N12A00_P_02_02.JPG
▲台灣銀行董事長張秀蓮即將於16日卸任，上海台銀分行開業，是她任內亮麗的一張成績
單。（記者宋丁儀攝）

http://camera.chinatimes.com/newsphoto/2012-07-11/450/N12A00_P_02_03.JPG
▲10日10時這個時辰，對台灣銀行上海分行而言不僅代表著「十全十美」，更代表兩岸分
隔一甲子後，台灣銀行終於重返上海灘。台銀董事長張秀蓮（左三）表示，台灣銀行接下
來要加快布局，在上海設立其他支行。（記者宋丁儀攝）

*

　台灣銀行董事長張秀蓮10日在台銀上海分行開行儀式表示，台灣銀行是目前在台灣提
供人民幣現鈔業務最多的銀行，她期待兩岸很快實現貨幣清算，台灣銀行有信心成為貨幣
清算行之一。

　 張秀蓮表示，大陸已經成為全球第二大經濟體，人民幣成為國際儲備貨幣擁有客觀條
件，但前提是，大陸逐步要開放在貿易、投資項目下都實現可兌換。她說，大陸在逐步推
展人民幣國際化，她相信「這只是時間（早晚）問題」。

　 她說，推展人民幣國際化的關鍵還包括人民幣如何穩定地供給，持幣者最怕買了之後
再買就買不到了，這也是銀行考量推廣人民幣金融商品的關鍵。此外，人民幣如何建立順
暢的機制與管道，讓人民幣能源源不絕地在市場往來流通，都還需要時間。

　 張秀蓮說，過去台灣銀行與台灣經濟腳步可說亦步亦趨，在發鈔業務與作業系統方面
擁有豐富經驗，目前雖然還需要透過外資銀行購買人民幣，但已成為台灣代理發人民幣現
鈔最多的銀行，未來兩岸建立貨幣清算機制，台灣銀行有意願、也「相當有信心成為兩岸
貨幣清算行之一」。

　 她進一步說明，兩岸央行之間洽談貨幣清算協議後，將會指定特定銀行作為清算行，
然後銀行業者會進行清算作業準備，並進行作業調整。至於何時上路？張秀蓮說，「要問
兩岸的央行，但從業者角度，希望愈快愈好。」

　 台灣銀行分行登陸上海可說「好事多磨」，第一年受制僅能承作外匯業務，張秀蓮指
出，兩岸貨幣清算是政策性機制，並不屬「業務」範疇，如果成為清算行這部分可獲突破
。

　台北金融研究發展基金會董事長周吳添則認為，兩岸貨幣清算有市場，現在兩岸各已
開放銀行登陸，條件也已到位，預期兩岸貨幣清算能很快實現，他說，期待未來陸客赴台
能直接在台灣購買金融商品，兩岸金融與理財市場將愈形緊密。

--