1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://p.dw.com/p/3mSPL
2.原文內容：
繼賓州法官之後，華府聯邦法官也下達初步禁令，阻止商務部禁止TikTok與美國公司交易
。該法官認為美國政府的行動「欠缺考慮其他明顯的替代方案」。
(德國之聲中文網)
12月8日，又有一名聯邦法官頒布一項初步禁令，阻止美國商務部對TikTok實施限制。
美國華盛頓特區聯邦地區法院法官尼柯爾斯(Carl Nichols)在TikTok母公司字節跳動提出
的一項訴訟當中，頒布了這項初步禁令。他的這項命令阻止美國商務部禁止TikTok在美國
境內管理數據，提供內容服務，或其他技術上的交易。
尼柯爾斯表示，美國商務部對TikTok頒布的禁令可能超越了《國際緊急經濟權力法》
(International Emergency Economic Powers Act) 所規定的權限，「以一種主觀武斷而
變化不定的方式，欠缺考慮其他明顯的替代方案」。
美國政府聲稱川普動用的緊急權力是基於1977年的《國際緊急經濟權力法》(IEEPA)，該
法授予總統在應對特別危險時得以管制國際貿易。不過，尼柯爾斯法官曾強調，該法同時
明確規定，總統不得限制訊息、訊息材料的進出口，也不得限制個人訊息交流。因此尼柯
爾斯法官頒布初步禁令阻止商務部禁令。
美國商務部的禁令規定美國公司不得與TikTok有商業往來，原定在11月12日生效。這項禁
令若落實，將使該應用程式基本上無法在美國運行。在尼柯爾斯之前，賓州法官比特爾斯
通(Wendy Beetlestone) 也在幾名TikTok創作者共同提起訴訟之後，在10月30日頒布命令
否決了同一個商務部禁令。
TikTok是一款允許用戶觀看並分享短影片的應用程式，在美國約有1億月度活躍用戶。
TikTok一位發言人在一份聲明中稱：「我們很欣慰法院認可我們的意見，並針對有關上述
行政令的所有禁令發出了初步禁制令。」
美國商務部還有針對TikTok頒布另一項禁令，禁止蘋果與安卓應用程式商店提供TikTok給
新用戶下載，但法官尼柯爾斯也曾在9月27日阻擋這項禁令。美國上訴法院將會在12月14
日聽取尼柯爾斯對於應用程式商店頒布禁制令的辯論。
交易案狀態不明朗
川普政府宣稱TikTok可能會被中國政府用來監控用戶，盜取個人訊息，造成安全風險，因
此要求字節跳動出售TikTok在美國的業務。
對於字節跳動而言，被商務部下達禁令後的唯一出路是把TikTok在美業務出售給美國公司
，才能繼續生存。然而中國政府也隨後宣佈，不準中國企業在未獲許可的情況下將演算法
出售到海外，字節跳動的出售談判因此遭遇阻礙。
字節跳動雖已經與甲骨文、沃爾瑪等展開談判，且稱是合作創立新公司TikTok Global，
但截至上週五(12月4日)美國政府給予字節跳動的交易談判期限到期，都還不清楚交易案
的狀態為何。
張慈、鄒宗翰 (路透社、美聯社)
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
根據同一家媒體於12月08日的報導，在是否能繼續在美國境內繼續營運的問題上，也「對
TikTok 有利」：
「華盛頓特區聯邦法院法官尼柯爾斯（Carl Nichols）聲明，聯邦政府的相關政令可能踰
越了其權限，該政令是『任意的和令人摸不透的』，因為，政府未考量能替代禁止的其
它選項。尼柯爾斯法官由此裁定TikTok的上訴有效。」
現在看來，交接前的美國政府節節敗退、無法再續執行強制措施了？
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://p.dw.com/p/3mSPL
2.原文內容：
繼賓州法官之後，華府聯邦法官也下達初步禁令，阻止商務部禁止TikTok與美國公司交易
。該法官認為美國政府的行動「欠缺考慮其他明顯的替代方案」。
(德國之聲中文網)
12月8日，又有一名聯邦法官頒布一項初步禁令，阻止美國商務部對TikTok實施限制。
美國華盛頓特區聯邦地區法院法官尼柯爾斯(Carl Nichols)在TikTok母公司字節跳動提出
的一項訴訟當中，頒布了這項初步禁令。他的這項命令阻止美國商務部禁止TikTok在美國
境內管理數據，提供內容服務，或其他技術上的交易。
尼柯爾斯表示，美國商務部對TikTok頒布的禁令可能超越了《國際緊急經濟權力法》
(International Emergency Economic Powers Act) 所規定的權限，「以一種主觀武斷而
變化不定的方式，欠缺考慮其他明顯的替代方案」。
美國政府聲稱川普動用的緊急權力是基於1977年的《國際緊急經濟權力法》(IEEPA)，該
法授予總統在應對特別危險時得以管制國際貿易。不過，尼柯爾斯法官曾強調，該法同時
明確規定，總統不得限制訊息、訊息材料的進出口，也不得限制個人訊息交流。因此尼柯
爾斯法官頒布初步禁令阻止商務部禁令。
美國商務部的禁令規定美國公司不得與TikTok有商業往來，原定在11月12日生效。這項禁
令若落實，將使該應用程式基本上無法在美國運行。在尼柯爾斯之前，賓州法官比特爾斯
通(Wendy Beetlestone) 也在幾名TikTok創作者共同提起訴訟之後，在10月30日頒布命令
否決了同一個商務部禁令。
TikTok是一款允許用戶觀看並分享短影片的應用程式，在美國約有1億月度活躍用戶。
TikTok一位發言人在一份聲明中稱：「我們很欣慰法院認可我們的意見，並針對有關上述
行政令的所有禁令發出了初步禁制令。」
美國商務部還有針對TikTok頒布另一項禁令，禁止蘋果與安卓應用程式商店提供TikTok給
新用戶下載，但法官尼柯爾斯也曾在9月27日阻擋這項禁令。美國上訴法院將會在12月14
日聽取尼柯爾斯對於應用程式商店頒布禁制令的辯論。
交易案狀態不明朗
川普政府宣稱TikTok可能會被中國政府用來監控用戶，盜取個人訊息，造成安全風險，因
此要求字節跳動出售TikTok在美國的業務。
對於字節跳動而言，被商務部下達禁令後的唯一出路是把TikTok在美業務出售給美國公司
，才能繼續生存。然而中國政府也隨後宣佈，不準中國企業在未獲許可的情況下將演算法
出售到海外，字節跳動的出售談判因此遭遇阻礙。
字節跳動雖已經與甲骨文、沃爾瑪等展開談判，且稱是合作創立新公司TikTok Global，
但截至上週五(12月4日)美國政府給予字節跳動的交易談判期限到期，都還不清楚交易案
的狀態為何。
張慈、鄒宗翰 (路透社、美聯社)
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
根據同一家媒體於12月08日的報導，在是否能繼續在美國境內繼續營運的問題上，也「對
TikTok 有利」：
「華盛頓特區聯邦法院法官尼柯爾斯（Carl Nichols）聲明，聯邦政府的相關政令可能踰
越了其權限，該政令是『任意的和令人摸不透的』，因為，政府未考量能替代禁止的其
它選項。尼柯爾斯法官由此裁定TikTok的上訴有效。」
現在看來，交接前的美國政府節節敗退、無法再續執行強制措施了？
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
All Comments