1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/28/n10813864.htm
2.原文內容：
前港證監CEO：中國GDP增長屬虛構 遠離A股
【大紀元2018年10月28日訊】香港前證監會行政總裁韋奕禮（Martin Wheatley）日前接
受外媒訪問時表示，中國經濟增長屬「虛構」，而且A股企業管治差劣，會對A股敬而遠之
。
綜合媒體報導，韋奕禮27日接受道瓊斯旗下新聞網站MarketWatch採訪時說，中國早年的
經濟增長8%的亮麗情景，只是「政治目標」，之所以能夠維持，實屬虛構（a fiction）
，全靠政府操作達成目標。
韋奕禮呼籲，對於中共官方數據，投資者要格外小心。他並以中國14個主要地區各自公布
的經濟增長速度舉例，令人奇怪的是，這些經濟增長速度全部高於平均數。直到現在，當
局才開始管理統計。
長期以來，中國GDP增長數據備受質疑，因地方政府公布的數據相加之和大大超過中共中
央政府公布的數據。去年遼寧首度承認數據造假，稱2016年GDP虛報23%，今年年初，內蒙
、天津等更多地方政府承認造假。
自2012年起，中國的國民生產總值（GDP）增長從未高於8%，今年第三季更只有6.5%，低
於預期，是十年以來的最慢增速。
韋奕禮表示，中美貿易戰對市場情緒有不利影響，傳統上中國靠低勞工成本亦無法扭轉增
長減慢，珠三角工資近年因應需求而持續攀升；近10年間，不少公司已將廠房搬到菲律賓
、印尼、孟加拉等鄰近工資較平的市場。
對A股敬而遠之
韋奕禮並透露，以往在監管機構任職時，對個人投資股票有多種限制，但即使現時已經退
任，他仍然選擇對A股敬而遠之（give China a wide berth）。
他說，中國的企業管治水平低，管理層基本上可以為所欲為瘠人肥己，令企業股東無法分
享國家經濟增長的成果。
最近A股暴跌幾成常態。中證網28日報導。截至10月26日，上證綜指年內大跌21.42%，深
證成指大跌32.03%，創業板指大跌27.93%。全部A股年內漲跌幅的中位數是-34.96%，也就
是說超過一半的個股跌幅超過了34.96%。
此外，截至10月26日，A股總市值為44.4萬億元，較年初的56.6萬億元縮水12.2萬億元。
韋奕禮在2004年加入香港證監會，翌年出任主席，之後又轉任行政總裁，任期六年。離任
後，韋奕禮加盟英國金融行為監管局（Financial Conduct Authority），出任FCA旗下消
費者保障及巿場管理局行政總裁一職，至2016年初離任。現在一間對衝基金擔任顧問。
韋奕禮經歷過金融海嘯，也見證過中國民企來港上市質素良莠不齊的情況。在任期間，他
無畏大財團大銀行，曾把不良公司告上法庭，如洪良國際IPO造假案便是一例，有「打虎
英雄」之稱。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
在香港任職主席六年
應該對中國很了解
說的話應該頗有參考價值
--
※過長無法點擊者必須縮網址
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/28/n10813864.htm
2.原文內容：
前港證監CEO：中國GDP增長屬虛構 遠離A股
【大紀元2018年10月28日訊】香港前證監會行政總裁韋奕禮（Martin Wheatley）日前接
受外媒訪問時表示，中國經濟增長屬「虛構」，而且A股企業管治差劣，會對A股敬而遠之
。
綜合媒體報導，韋奕禮27日接受道瓊斯旗下新聞網站MarketWatch採訪時說，中國早年的
經濟增長8%的亮麗情景，只是「政治目標」，之所以能夠維持，實屬虛構（a fiction）
，全靠政府操作達成目標。
韋奕禮呼籲，對於中共官方數據，投資者要格外小心。他並以中國14個主要地區各自公布
的經濟增長速度舉例，令人奇怪的是，這些經濟增長速度全部高於平均數。直到現在，當
局才開始管理統計。
長期以來，中國GDP增長數據備受質疑，因地方政府公布的數據相加之和大大超過中共中
央政府公布的數據。去年遼寧首度承認數據造假，稱2016年GDP虛報23%，今年年初，內蒙
、天津等更多地方政府承認造假。
自2012年起，中國的國民生產總值（GDP）增長從未高於8%，今年第三季更只有6.5%，低
於預期，是十年以來的最慢增速。
韋奕禮表示，中美貿易戰對市場情緒有不利影響，傳統上中國靠低勞工成本亦無法扭轉增
長減慢，珠三角工資近年因應需求而持續攀升；近10年間，不少公司已將廠房搬到菲律賓
、印尼、孟加拉等鄰近工資較平的市場。
對A股敬而遠之
韋奕禮並透露，以往在監管機構任職時，對個人投資股票有多種限制，但即使現時已經退
任，他仍然選擇對A股敬而遠之（give China a wide berth）。
他說，中國的企業管治水平低，管理層基本上可以為所欲為瘠人肥己，令企業股東無法分
享國家經濟增長的成果。
最近A股暴跌幾成常態。中證網28日報導。截至10月26日，上證綜指年內大跌21.42%，深
證成指大跌32.03%，創業板指大跌27.93%。全部A股年內漲跌幅的中位數是-34.96%，也就
是說超過一半的個股跌幅超過了34.96%。
此外，截至10月26日，A股總市值為44.4萬億元，較年初的56.6萬億元縮水12.2萬億元。
韋奕禮在2004年加入香港證監會，翌年出任主席，之後又轉任行政總裁，任期六年。離任
後，韋奕禮加盟英國金融行為監管局（Financial Conduct Authority），出任FCA旗下消
費者保障及巿場管理局行政總裁一職，至2016年初離任。現在一間對衝基金擔任顧問。
韋奕禮經歷過金融海嘯，也見證過中國民企來港上市質素良莠不齊的情況。在任期間，他
無畏大財團大銀行，曾把不良公司告上法庭，如洪良國際IPO造假案便是一例，有「打虎
英雄」之稱。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
在香港任職主席六年
應該對中國很了解
說的話應該頗有參考價值
--
All Comments