http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6466306.shtml
全球央行 上半年大買黃金
【經濟日報╱編譯葉亭均／路透紐約十五日電】 2011.07.16 04:13 am
世界黃金協會（WGC）14 日表示，全球央行上半年購買黃金的數量超越2010年全年的水準
，主要是「官方部門」拋售的情況已加速反轉。
世界黃金協會並未公布具體數字，但全球央行黃金購買量攀升並不令人意外，因為所謂的
「官方部門」去年成為金條的淨買家，為20年來首見，各國央行以買進黃金做為分散美元
外匯存底的手段，此潮流也助長金價的長期漲勢。
該協會投資研究經理阿蒂加斯（Juan Carlos Artigas）表示：「這並非突然逆轉。歐洲
出售的黃金開始減少，加上新興市場和開發中國家開始加碼買進，加速這股潮流。」
墨西哥5月初買進逾40億美元的黃金，是今年為增加黃金準備打頭陣的國家。國際貨幣基
金（IMF）為期一年出售黃金庫存計畫也在去年底結束。
貴金屬研究業者GFMS公司指出，全球央行2010年買進黃金總量約為73公噸，今年的數字尚
未出爐。官方部門在2009年和2008年的黃金淨賣出分別為34公噸和235公噸。
全球央行對買進黃金重拾興趣，已造成近幾年黃金價格屢創新高，原因是經濟的不確定性
久未消退，而且決策者推出寬鬆貨幣政策，讓黃金成為替代性投資的需求增加。
全球央行在2008年第二季首度成為淨買家。但如果以年度為準，官方部門在2010年轉為淨
買入，為20年來首見。
阿蒂加斯說：「同樣地，投資人也尋求將資產組合多元化，找尋有效管理風險的方法。對
於央行來說，黃金是個好選擇，特別是那些想取得資產平衡的開發中國家。」
世界黃金協會報告顯示，黃金價格第二季的平均波動率為13.4%，低於20年長期平均波動
率的15.8%。
阿蒂加斯表示，官方部門近期內可能延續淨買入黃金的態勢。他說：「我們認為整體來說
，央行的資產準備管理出現結構性調整，是導致淨買入黃金的主要原因。」
--
全球央行 上半年大買黃金
【經濟日報╱編譯葉亭均／路透紐約十五日電】 2011.07.16 04:13 am
世界黃金協會（WGC）14 日表示，全球央行上半年購買黃金的數量超越2010年全年的水準
，主要是「官方部門」拋售的情況已加速反轉。
世界黃金協會並未公布具體數字，但全球央行黃金購買量攀升並不令人意外，因為所謂的
「官方部門」去年成為金條的淨買家，為20年來首見，各國央行以買進黃金做為分散美元
外匯存底的手段，此潮流也助長金價的長期漲勢。
該協會投資研究經理阿蒂加斯（Juan Carlos Artigas）表示：「這並非突然逆轉。歐洲
出售的黃金開始減少，加上新興市場和開發中國家開始加碼買進，加速這股潮流。」
墨西哥5月初買進逾40億美元的黃金，是今年為增加黃金準備打頭陣的國家。國際貨幣基
金（IMF）為期一年出售黃金庫存計畫也在去年底結束。
貴金屬研究業者GFMS公司指出，全球央行2010年買進黃金總量約為73公噸，今年的數字尚
未出爐。官方部門在2009年和2008年的黃金淨賣出分別為34公噸和235公噸。
全球央行對買進黃金重拾興趣，已造成近幾年黃金價格屢創新高，原因是經濟的不確定性
久未消退，而且決策者推出寬鬆貨幣政策，讓黃金成為替代性投資的需求增加。
全球央行在2008年第二季首度成為淨買家。但如果以年度為準，官方部門在2010年轉為淨
買入，為20年來首見。
阿蒂加斯說：「同樣地，投資人也尋求將資產組合多元化，找尋有效管理風險的方法。對
於央行來說，黃金是個好選擇，特別是那些想取得資產平衡的開發中國家。」
世界黃金協會報告顯示，黃金價格第二季的平均波動率為13.4%，低於20年長期平均波動
率的15.8%。
阿蒂加斯表示，官方部門近期內可能延續淨買入黃金的態勢。他說：「我們認為整體來說
，央行的資產準備管理出現結構性調整，是導致淨買入黃金的主要原因。」
--
All Comments