http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6462552.shtml
惠譽：希臘真的可能倒債
【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】 2011.07.15 08:31 am
信用評等機構惠譽公司（Fitch）一口氣調降希臘信用評等三級，降至只比違約高一級，
是該公司目前評比的各國中等級最低的。惠譽表示，希臘「真的可能」倒債。
惠譽13日發表聲明說，把希臘評等由B+降為CCC，不僅反映國際貨幣基金（IMF）及歐盟
「未能提出完全融資且可信的新方案」，也反映「民間債權人未來在提供融資上所扮演角
色的不確定性升高，以及希臘總體經濟展望轉弱」。不過惠譽已把希臘移出信用評等觀察
的負向名單。
惠譽也說，這項最新的債信評定考量到「顯著的信用風險，以及希臘真的可能倒債。本公
司之前說過，民間部門的參與可能被視為是主權信用受損的跡象，可能導致評等被降為違
約」。
希臘財政部13日質疑惠譽的降級決定，表示無法理解惠譽為何在國際社會已準備進一步援
助希臘之際調降希臘債信。然而希臘總理巴本德里歐14日告訴德國金融時報，要是歐盟和
IMF不趕快提供更多金援，希臘的經濟改革將失敗，他說：「目前的氣氛無助於我們走出
危機，不安全感正在嚇跑投資人，要是我們遲遲未取得能確保第二套援助方案的決定，希
臘就無法進行深入的改革，整個計畫就會失敗。」
惠譽是第三家把希臘評等調降至最低等級的信評公司，凸顯出目前正在研議的新紓困方案
有造成投資人損失的疑慮。穆迪公司（Moody's）6月1日把希臘評等降至Caa1，標準普爾
公司（S&P）則在6月13日把希臘債信降至CCC。
--
惠譽：希臘真的可能倒債
【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】 2011.07.15 08:31 am
信用評等機構惠譽公司（Fitch）一口氣調降希臘信用評等三級，降至只比違約高一級，
是該公司目前評比的各國中等級最低的。惠譽表示，希臘「真的可能」倒債。
惠譽13日發表聲明說，把希臘評等由B+降為CCC，不僅反映國際貨幣基金（IMF）及歐盟
「未能提出完全融資且可信的新方案」，也反映「民間債權人未來在提供融資上所扮演角
色的不確定性升高，以及希臘總體經濟展望轉弱」。不過惠譽已把希臘移出信用評等觀察
的負向名單。
惠譽也說，這項最新的債信評定考量到「顯著的信用風險，以及希臘真的可能倒債。本公
司之前說過，民間部門的參與可能被視為是主權信用受損的跡象，可能導致評等被降為違
約」。
希臘財政部13日質疑惠譽的降級決定，表示無法理解惠譽為何在國際社會已準備進一步援
助希臘之際調降希臘債信。然而希臘總理巴本德里歐14日告訴德國金融時報，要是歐盟和
IMF不趕快提供更多金援，希臘的經濟改革將失敗，他說：「目前的氣氛無助於我們走出
危機，不安全感正在嚇跑投資人，要是我們遲遲未取得能確保第二套援助方案的決定，希
臘就無法進行深入的改革，整個計畫就會失敗。」
惠譽是第三家把希臘評等調降至最低等級的信評公司，凸顯出目前正在研議的新紓困方案
有造成投資人損失的疑慮。穆迪公司（Moody's）6月1日把希臘評等降至Caa1，標準普爾
公司（S&P）則在6月13日把希臘債信降至CCC。
--
All Comments