克魯曼專欄》道德正確也是經濟正確 - 經濟

目前只有聽過Obama的當選演講，鏗鏘有力啊....口才真是一流的。
但越是這樣，越令人擔心...而且他是哈佛法律博士，我對念法律的總統沒什麼好感
應該讓經濟人當總統試試看才對︿︿

-------------------------------------------------
克魯曼專欄》道德正確也是經濟正確

【經濟日報╱編譯陳家齊】 2008.11.08 03:28 am


2008年11月4日將是名垂青史的一天。但這場選舉真能成為實質政策的轉捩點嗎？歐巴馬
真能領導實施進步的政策嗎？是的，他能做到。

許多人都勸歐巴馬野心小一點。他們說，美國依舊是個保守主義國家，選民會懲罰向左轉
的民主黨人。其他人則說，嚴重的經濟危機讓我們沒有餘力解決健保這些問題。

希望歐巴馬明智地忽略這些意見。

如果懷疑我們的政治傾向在重組，請看國會選舉。2004 年大選後，許多人宣稱共和黨將
長期甚至永久獨霸。但從那時起，民主黨贏得一場又一場的選舉，如今在參眾兩院享有的
多數黨優勢，大過共和黨掌握國會12 年期間的任何時候。

選民認同進步的議題

也請記得，進步派政治哲學在今年總統選舉中獲選民認可。

四年前，布希總統在選戰中把真正議題藏起來，主打愛國者對抗「結婚的同性戀恐怖份子
」。當選後他才宣布要把社會安全體系民營化，連他的許多支持者都難以接受。民營化很
快變成鬧劇一場。

今年，歐巴馬擁護一套全面保障的健保制度，要對富裕階級增稅，好對中產階級減稅。馬
侃罵他是社會主義分子與「財富重分配」，但美國選民作出抉擇，他們投給歐巴馬。

而經濟危機真的會使進步議題貴得無法負擔嗎？

對抗這場危機的確要花很多錢。拯救金融體系的花費可能遠超出目前提撥的資金。而且我
們還亟需政府增加花費以支持經濟與就業。是的，明年的聯邦預算赤字可能高達1兆美元
。

但標準經濟學教科書都會告訴你，面對經濟不振時，暫時容許預算赤字不但沒有關係，更
是妥當作法。此外，一、兩年的赤字會增加日後的利息支出，但不該是拖延健保計畫的理
由。即便快速立法，新的健保體制也可能要2011年才能上路。

幫助弱勢可刺激經濟

「貪婪萬歲」的保守主義信念是這場危機的成因。小羅斯福的話說得好：「我們知道輕率
的自利會敗壞道德；我們現在也知道，輕率的自利同樣會敗壞經濟。」

現在我們也都知道，良好的道德造就良好的經濟。透過擴大健保與增加失業救助幫助危難
的人，是良好的道德行為，也是比調降資本利得稅更有效的經濟刺激方案。幫助困苦的州
政府與地方政府，使他們繼續提供必要的公共服務，這不只對需要服務的人至關重要，也
是減少失業、縮小經濟衰退幅度的方法。

因此，進步的政策不但經濟上可行，也正是當前經濟所需。就稱之為「新新政」吧。選民
已如此要求，歐巴馬也有經濟上的理由這樣作。

【2008/11/08 經濟日報】


--
你說什麼、希望什麼、期待什麼、想要什麼都不重要，只有你做了什麼才算數。
----------博恩崔西

--