1.原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/afe/202007260171.aspx
2.原文內容：
受武漢肺炎疫情影響，以實體加線上形式舉辦的國際性生技大會─「亞洲生技大會」（
BIO Asia-Taiwan 2020），今天閉幕，首創的互動式線上論壇湧入5000觀看人次，其中國
外與會者占30%。
全球性一對一商機媒合平台（One-on-One Partnering）也有超過6000筆媒合邀請，讓台
灣生技產業無懼疫情，布局疫情後新一波國際商機。
亞洲生技大會主席李鍾熙表示，「從國內與國際參與度來看，今年以實體加線上方式舉辦
是一個對的決定」他表示，雖受疫情影響，國外人士無法參與，但透過線上展覽、論壇、
公司展望說明會與商機媒合，順利讓台灣生技產業跨出國際進行合作和媒合、募資。
今年在實體展覽共有496家公司參與，1077個攤位。除以往展區外，也包含國家館、國際
藥廠、精準醫療、細胞及再生醫療，還有科技部新創團隊共50個團隊參展。更因台灣在這
次抗疫表現傑出，新增了國際防疫形象館，匯集台灣這次在防疫上，最前線防疫研發能力
，包含檢測技術、試劑，疫苗、數位科技、新藥，展現台灣堅實防疫成果。
此外，雖逢疫情，外國人士不便入境台灣，但仍有包括美國、英國、澳洲、瑞士、比利時
、波蘭、馬來西亞等國參展，線上展覽除上述國家外，更增加以色列、義大利、奧地利、
菲律賓、新加坡等國參與，尋求更多曝光機會，總共線上展覽約有200個攤位。
22日開始為期3天的「亞洲生技論壇」則湧入5000觀看人次，其中國外與會者占30%，前3
名為美國、日本與中國。這次並以「危難中找尋生機」為主題，涵蓋全球抗疫、先進療法
、精準醫療、數位醫療、及投資與區域合作等5大領域、14場論壇。
五大主題論壇結合產官學研各界共同籌辦。包括工業局、生技中心、工研院、資誠、台杉
、北醫、中研院、國衛院等單位參與。
論壇並邀請到專精於免疫療法的諾貝爾獎與唐獎得主本庶佑（Tasuku Honjo）線上現身，
從其過去開發出免疫檢查點抑制劑PD-1的經歷，分享對癌症免疫治療未來的洞見。本庶佑
也在論壇中表示，透過新型免疫療法的提升，希望未來癌症的免疫治療領域能夠愈加壯大
，甚至在10多年後的未來，即便癌症不會消失，但將不再是不治之症，而是或許會如同慢
性病般，與人類和平共處。
公司展望說明會（Company Presentations）簡報也擴大規模舉辦逾55場，並首次採以線
上方式進行，除了國內外生技、製藥、醫材、檢測廠商參與外，還有來自日本大和企業投
資率5家公司、以色列10家、義大利7家等國際廠商，同時包括科技部生醫生態發展辦公室
（BEST）、SPARK Asia、生醫商品化中心（BMCC）等共計45家新創團隊，透過公司簡報提
升能見度，增加更多媒合商機。（編輯：蘇志宗）1090726
3.心得/評論：
20200727 跌停好朋友
合一 189.00 -21.00 -10.00%
中天 70.70 -7.80 -9.94%
杏輝 35.50 -3.90 -9.90%
--
◣ ▋ ◣ ／╲﹨ ▊ ▂
◢ ◣▃▄ ▅ ◢ ▄ ▋▄▅▄ ▄ ▃ ▋╲ \ \▊▎/◢
▎ ▄ ▉ ▍▏ ▎▄▂ ▍ ▋ ▄▃ ▎ ▎▏▊▊◢
▆◢▊▉ ▊ ▌ ▂ ▂▃ ▍▏▎ ▊▎▆ ▃ / ▅▁ ▅
◥ ◣ ◤ ◥ ◥ ▃◥◤ ▇ <R U Ready?>
▇ ▇ ▇ ◥▄▆◤ LOVELYZ 2nd Album
--
https://www.cna.com.tw/news/afe/202007260171.aspx
2.原文內容：
受武漢肺炎疫情影響，以實體加線上形式舉辦的國際性生技大會─「亞洲生技大會」（
BIO Asia-Taiwan 2020），今天閉幕，首創的互動式線上論壇湧入5000觀看人次，其中國
外與會者占30%。
全球性一對一商機媒合平台（One-on-One Partnering）也有超過6000筆媒合邀請，讓台
灣生技產業無懼疫情，布局疫情後新一波國際商機。
亞洲生技大會主席李鍾熙表示，「從國內與國際參與度來看，今年以實體加線上方式舉辦
是一個對的決定」他表示，雖受疫情影響，國外人士無法參與，但透過線上展覽、論壇、
公司展望說明會與商機媒合，順利讓台灣生技產業跨出國際進行合作和媒合、募資。
今年在實體展覽共有496家公司參與，1077個攤位。除以往展區外，也包含國家館、國際
藥廠、精準醫療、細胞及再生醫療，還有科技部新創團隊共50個團隊參展。更因台灣在這
次抗疫表現傑出，新增了國際防疫形象館，匯集台灣這次在防疫上，最前線防疫研發能力
，包含檢測技術、試劑，疫苗、數位科技、新藥，展現台灣堅實防疫成果。
此外，雖逢疫情，外國人士不便入境台灣，但仍有包括美國、英國、澳洲、瑞士、比利時
、波蘭、馬來西亞等國參展，線上展覽除上述國家外，更增加以色列、義大利、奧地利、
菲律賓、新加坡等國參與，尋求更多曝光機會，總共線上展覽約有200個攤位。
22日開始為期3天的「亞洲生技論壇」則湧入5000觀看人次，其中國外與會者占30%，前3
名為美國、日本與中國。這次並以「危難中找尋生機」為主題，涵蓋全球抗疫、先進療法
、精準醫療、數位醫療、及投資與區域合作等5大領域、14場論壇。
五大主題論壇結合產官學研各界共同籌辦。包括工業局、生技中心、工研院、資誠、台杉
、北醫、中研院、國衛院等單位參與。
論壇並邀請到專精於免疫療法的諾貝爾獎與唐獎得主本庶佑（Tasuku Honjo）線上現身，
從其過去開發出免疫檢查點抑制劑PD-1的經歷，分享對癌症免疫治療未來的洞見。本庶佑
也在論壇中表示，透過新型免疫療法的提升，希望未來癌症的免疫治療領域能夠愈加壯大
，甚至在10多年後的未來，即便癌症不會消失，但將不再是不治之症，而是或許會如同慢
性病般，與人類和平共處。
公司展望說明會（Company Presentations）簡報也擴大規模舉辦逾55場，並首次採以線
上方式進行，除了國內外生技、製藥、醫材、檢測廠商參與外，還有來自日本大和企業投
資率5家公司、以色列10家、義大利7家等國際廠商，同時包括科技部生醫生態發展辦公室
（BEST）、SPARK Asia、生醫商品化中心（BMCC）等共計45家新創團隊，透過公司簡報提
升能見度，增加更多媒合商機。（編輯：蘇志宗）1090726
3.心得/評論：
20200727 跌停好朋友
合一 189.00 -21.00 -10.00%
中天 70.70 -7.80 -9.94%
杏輝 35.50 -3.90 -9.90%
--
◣ ▋ ◣ ／╲﹨ ▊ ▂
◢ ◣▃▄ ▅ ◢ ▄ ▋▄▅▄ ▄ ▃ ▋╲ \ \▊▎/◢
▎ ▄ ▉ ▍▏ ▎▄▂ ▍ ▋ ▄▃ ▎ ▎▏▊▊◢
▆◢▊▉ ▊ ▌ ▂ ▂▃ ▍▏▎ ▊▎▆ ▃ / ▅▁ ▅
◥ ◣ ◤ ◥ ◥ ▃◥◤ ▇ <R U Ready?>
▇ ▇ ▇ ◥▄▆◤ LOVELYZ 2nd Album
--
All Comments