http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/mar/22/today-e4.htm
**********本文轉載於自由時報***********
阿諾炒作石油期貨 36歲身價40億美元
編譯陳柏誠／特稿
他曾經擔任石油巨頭安隆（Enron）的能源交易員，安隆倒了，他卻一躍成為《富比世》
二○○九年全球富豪排行榜第二年輕的億萬富翁。他的致富之道，是炒作連索羅斯都不擅
長的石油期貨，有人說他比這位投資前輩還投機，年僅卅六歲資產淨值就已達到四十億美
元（約台幣一二七○．二億元）。
替安隆一年賺進7.5億美元
約翰．阿諾（John Arnold）大學畢業後加入安隆，馬上就展現過人的預測能力和交易手
法，二○○一年安隆獲利十億美元，其中七．五億美元都是阿諾賺來的。
安隆於二○○一年倒閉，阿諾在隔年成立避險基金Centaurus Energy。這檔基金二○○二
年至二○○六年每年報酬均達二四○％，大敗避險基金同業；一般共同基金每年有十五％
的報酬率就偷笑了，不過阿諾當時依舊沒沒無聞。
直到二○○六年，避險基金Amaranth Advisors LLC因為交易天然氣賭錯方向，暴虧六十
六億美元，適逢阿諾因為賣空Amaranth看好的天然氣，二○○七年大賺超過二○○％，瞬
間爆紅，成為天然氣市場最受矚目的玩家之一。阿諾利用一般人無法察覺的趨勢，總能洞
燭機先，成為炒作石油期貨的常勝軍。
隨著商品價格在兩年前開始走軟，阿諾開始投資科羅拉多、亞利桑那、密西西比以及德州
的天然氣儲存罐，因為他意識到，天然氣數量越來越多，需要有地方予以儲存，這項投資
讓他成為能源經濟領域重要的中間人。
Centaurus二○○八年以及二○○九年截至九月止，分別創造了八十％以及廿六％的報酬
率，在逆境中維持獲利不墜，證明他的投資眼光精準。
即便年少得志，阿諾並不輕狂，多數避險基金經理人富豪習慣將辦公室設在格林威治或紐
約，阿諾則選擇住在休士頓，加上偏愛隱私的作風，使得他和其他多數億萬富翁少有接觸
。
不過，為了支持「特許學校」，他加入了比爾蓋茲、麥可戴爾以及華頓家族的陣容，一同
提倡這項公益。特許學校成立的宗旨，是要給美國貧困學生一個品質較好的教育機會，因
此大多設在窮人聚居的大城市貧民區。
少年得志 仍投身慈善事業
早在任職安隆期間，阿諾就已投入慈善事業。他看到辦公室公佈欄上，徵求自願參加家教
計畫的廣告，毅然投入，「熱情到哪裡，財富就跟到哪裡，」是他最好的寫照。自二○○
七年以來，他已經捐助了「特許學校」以及「知識就是力量」活動計畫（ＫＩＰＰ）二二
○○萬美元。ＫＩＰＰ讓美國低收入戶家庭的初中學生，八十五％都上了大學。
**********本文轉載於自由時報***********
如有不妥之處..請告知立即刪除
謝謝
--
**********本文轉載於自由時報***********
阿諾炒作石油期貨 36歲身價40億美元
編譯陳柏誠／特稿
他曾經擔任石油巨頭安隆（Enron）的能源交易員，安隆倒了，他卻一躍成為《富比世》
二○○九年全球富豪排行榜第二年輕的億萬富翁。他的致富之道，是炒作連索羅斯都不擅
長的石油期貨，有人說他比這位投資前輩還投機，年僅卅六歲資產淨值就已達到四十億美
元（約台幣一二七○．二億元）。
替安隆一年賺進7.5億美元
約翰．阿諾（John Arnold）大學畢業後加入安隆，馬上就展現過人的預測能力和交易手
法，二○○一年安隆獲利十億美元，其中七．五億美元都是阿諾賺來的。
安隆於二○○一年倒閉，阿諾在隔年成立避險基金Centaurus Energy。這檔基金二○○二
年至二○○六年每年報酬均達二四○％，大敗避險基金同業；一般共同基金每年有十五％
的報酬率就偷笑了，不過阿諾當時依舊沒沒無聞。
直到二○○六年，避險基金Amaranth Advisors LLC因為交易天然氣賭錯方向，暴虧六十
六億美元，適逢阿諾因為賣空Amaranth看好的天然氣，二○○七年大賺超過二○○％，瞬
間爆紅，成為天然氣市場最受矚目的玩家之一。阿諾利用一般人無法察覺的趨勢，總能洞
燭機先，成為炒作石油期貨的常勝軍。
隨著商品價格在兩年前開始走軟，阿諾開始投資科羅拉多、亞利桑那、密西西比以及德州
的天然氣儲存罐，因為他意識到，天然氣數量越來越多，需要有地方予以儲存，這項投資
讓他成為能源經濟領域重要的中間人。
Centaurus二○○八年以及二○○九年截至九月止，分別創造了八十％以及廿六％的報酬
率，在逆境中維持獲利不墜，證明他的投資眼光精準。
即便年少得志，阿諾並不輕狂，多數避險基金經理人富豪習慣將辦公室設在格林威治或紐
約，阿諾則選擇住在休士頓，加上偏愛隱私的作風，使得他和其他多數億萬富翁少有接觸
。
不過，為了支持「特許學校」，他加入了比爾蓋茲、麥可戴爾以及華頓家族的陣容，一同
提倡這項公益。特許學校成立的宗旨，是要給美國貧困學生一個品質較好的教育機會，因
此大多設在窮人聚居的大城市貧民區。
少年得志 仍投身慈善事業
早在任職安隆期間，阿諾就已投入慈善事業。他看到辦公室公佈欄上，徵求自願參加家教
計畫的廣告，毅然投入，「熱情到哪裡，財富就跟到哪裡，」是他最好的寫照。自二○○
七年以來，他已經捐助了「特許學校」以及「知識就是力量」活動計畫（ＫＩＰＰ）二二
○○萬美元。ＫＩＰＰ讓美國低收入戶家庭的初中學生，八十五％都上了大學。
**********本文轉載於自由時報***********
如有不妥之處..請告知立即刪除
謝謝
--
All Comments