-------------------------------發文提醒----------------------------------
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
中美貿易戰持續 中共承認統計數據「注水」
1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
http://www.epochtimes.com/b5/18/7/20/n10576847.htm
2.原文內容：
更新: 2018-07-21 6:11 AM
標籤: GDP, 數據造假, 經濟數據, 中美貿易
【大紀元2018年07月20日訊】中美貿易戰已持續超過三個月，外媒分析，從中共國家統計
局公布的第二季度數據看，中美貿易戰已經開始打擊到出口。近日，國家統計局罕見承認
對於過去造假數據的修正，但沒有公布修正後的數據，外界質疑中國的經濟增長率不可信
。
因第二季度貫穿著中美貿易戰，因此國家統計局公布的經濟數據格外引起關注。
數據顯示，第二季度國內生產總值（GDP）同比增長6.7%，符合市場預期，但稍低於第一
季度6.8%的增速，有所放緩。而6月規模以上工業增加值同比增長只有6%，低過市場預期
的6.5%。路透社分析指，這是兩年以來的低位，顯示中美貿易戰開始打擊出口。
此前13日，彭博社在報導中說，川普（特朗普）總統7月10日宣布，將對2,000億美元的中
國商品徵收關稅後，這可能大幅增加貿易戰的激烈程度。6月中國工廠出口訂單的初步估
值已經暴跌。
另外，太平洋投資管理公司估計，美中之間現有的關稅將只會削減中國經濟增長0.1%～
0.2%，但是2,000億美元關稅將削減中國經濟增長0.3%～0.5%。
《紐約時報》中文網7月16日的報導中指，中國公布第二季度經濟數據，看似平穩的背後
暗含危機。
第二季度經濟掩蓋了其它地方的警告跡象。比如：基礎建設投資減弱，民營企業抱怨政府
遏制債務使它們難以獲得資金，貨幣在貶值，中國股市目前是熊市等。從現在開始，形勢
可能還會變得更加艱難。
就在中美貿易戰談判處於僵持之際，《香港01》引述《日本經濟新聞》的報導說，統計局
近日承認，中國企業普遍存在一個企業在多個地區重複計算利潤的行為，對過去每月發布
的礦產工業企業「注水」利潤數據進行修正，也有可能對同樣存在「注水」問題的零售品
銷售額和工業品生產數據也做以修正。
對於統計局修正「注水」數據，《日本經濟新聞》另一篇報導指，這會動搖統計局的公信
力。此外，這些虛假統計數據會遮蓋經濟發展的實際狀態，加劇對金融市場的不安心理。
而數據造假所產生的負面影響，已經在6月的滬市大盤暴跌以及人民幣的急速貶值中顯現
出來。
報導中說，國家統計局承認「注水」數據的修正實屬罕見，這種突然承認數據「注水」的
行為，已經引起了中國國內經濟學家的騷動。
中共公布的數據從來就沒有真實過。
據報導，自2018年開始，大陸就曝出多地經濟數據造假。首先是內蒙古官方承認經濟數據
造假，2016年一般公共預算收入僅為原公布值的73.7%，並核減工業增加值40%。
隨後，天津濱海新區承認2016年的GDP造假，將2017年預期的1萬億GDP直接擠掉1/3。
另外，去年初遼寧官方披露GDP造假，GDP為負成長23%。
對此，普林斯頓社會學博士、政治與經濟學者程曉農對大紀元表示，中共地方政府的經濟
數據「注水」和「擠水分」，都與政府的推動有關。新上任的官員把前任的造假數據砍掉
一點，這樣才能顯示出他任內出現的新的經濟增長率。這是中共官場的為官之道，關係到
官員的面子問題。
「因為過去數據造假不僅是GDP數據，財政收入也造假。GDP砍下來，財政收入也就砍下來
了，這樣地方政府沒錢的真相就暴露出來，而地方政府會以經濟困難為由向中央（中共）
政府提出更多的補貼。這是地方政府更改GDP的另外一個目的。」程曉農說。#
責任編輯：高靜
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
如果新聞確實，中國的經濟實力鐵定贏不了這一場中美貿易戰，
而且中國有很多技術需要仰賴美國，像之前貿易戰一開打，
很多電信設備業者就葛屁了...
--
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
中美貿易戰持續 中共承認統計數據「注水」
1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
http://www.epochtimes.com/b5/18/7/20/n10576847.htm
2.原文內容：
更新: 2018-07-21 6:11 AM
標籤: GDP, 數據造假, 經濟數據, 中美貿易
【大紀元2018年07月20日訊】中美貿易戰已持續超過三個月，外媒分析，從中共國家統計
局公布的第二季度數據看，中美貿易戰已經開始打擊到出口。近日，國家統計局罕見承認
對於過去造假數據的修正，但沒有公布修正後的數據，外界質疑中國的經濟增長率不可信
。
因第二季度貫穿著中美貿易戰，因此國家統計局公布的經濟數據格外引起關注。
數據顯示，第二季度國內生產總值（GDP）同比增長6.7%，符合市場預期，但稍低於第一
季度6.8%的增速，有所放緩。而6月規模以上工業增加值同比增長只有6%，低過市場預期
的6.5%。路透社分析指，這是兩年以來的低位，顯示中美貿易戰開始打擊出口。
此前13日，彭博社在報導中說，川普（特朗普）總統7月10日宣布，將對2,000億美元的中
國商品徵收關稅後，這可能大幅增加貿易戰的激烈程度。6月中國工廠出口訂單的初步估
值已經暴跌。
另外，太平洋投資管理公司估計，美中之間現有的關稅將只會削減中國經濟增長0.1%～
0.2%，但是2,000億美元關稅將削減中國經濟增長0.3%～0.5%。
《紐約時報》中文網7月16日的報導中指，中國公布第二季度經濟數據，看似平穩的背後
暗含危機。
第二季度經濟掩蓋了其它地方的警告跡象。比如：基礎建設投資減弱，民營企業抱怨政府
遏制債務使它們難以獲得資金，貨幣在貶值，中國股市目前是熊市等。從現在開始，形勢
可能還會變得更加艱難。
就在中美貿易戰談判處於僵持之際，《香港01》引述《日本經濟新聞》的報導說，統計局
近日承認，中國企業普遍存在一個企業在多個地區重複計算利潤的行為，對過去每月發布
的礦產工業企業「注水」利潤數據進行修正，也有可能對同樣存在「注水」問題的零售品
銷售額和工業品生產數據也做以修正。
對於統計局修正「注水」數據，《日本經濟新聞》另一篇報導指，這會動搖統計局的公信
力。此外，這些虛假統計數據會遮蓋經濟發展的實際狀態，加劇對金融市場的不安心理。
而數據造假所產生的負面影響，已經在6月的滬市大盤暴跌以及人民幣的急速貶值中顯現
出來。
報導中說，國家統計局承認「注水」數據的修正實屬罕見，這種突然承認數據「注水」的
行為，已經引起了中國國內經濟學家的騷動。
中共公布的數據從來就沒有真實過。
據報導，自2018年開始，大陸就曝出多地經濟數據造假。首先是內蒙古官方承認經濟數據
造假，2016年一般公共預算收入僅為原公布值的73.7%，並核減工業增加值40%。
隨後，天津濱海新區承認2016年的GDP造假，將2017年預期的1萬億GDP直接擠掉1/3。
另外，去年初遼寧官方披露GDP造假，GDP為負成長23%。
對此，普林斯頓社會學博士、政治與經濟學者程曉農對大紀元表示，中共地方政府的經濟
數據「注水」和「擠水分」，都與政府的推動有關。新上任的官員把前任的造假數據砍掉
一點，這樣才能顯示出他任內出現的新的經濟增長率。這是中共官場的為官之道，關係到
官員的面子問題。
「因為過去數據造假不僅是GDP數據，財政收入也造假。GDP砍下來，財政收入也就砍下來
了，這樣地方政府沒錢的真相就暴露出來，而地方政府會以經濟困難為由向中央（中共）
政府提出更多的補貼。這是地方政府更改GDP的另外一個目的。」程曉農說。#
責任編輯：高靜
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
如果新聞確實，中國的經濟實力鐵定贏不了這一場中美貿易戰，
而且中國有很多技術需要仰賴美國，像之前貿易戰一開打，
很多電信設備業者就葛屁了...
--
All Comments