1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/23/n10734476.htm
2.原文內容：
中共據報取消了原定於下週在華盛頓與美國官員的新一輪貿易談判。昨天（週五）川普再次重申「堅持立場」。此前，在今年夏季達沃斯論壇上， 兩名美國國會議員在中共總理李克強發表演講之後，要求北京兌現自由和公平貿易的承諾。
《華爾街日報》週五（21日）晚間引用消息人士的話說，北京原計劃派出一個中層級別的代表團提前到華盛頓，為副總理劉鶴下星期領隊與美方談判鋪路，但是這項計劃被取消。
週五，美國總統川普在接受媒體採訪時說，中國（中共）對美國的傷害已久，美國必須「堅持立場」。川普在密蘇里州集會演講中還警告中共，若對美國實施報復，美國有更多的子彈。
此前，在天津週三（19日）舉行的世界經濟論壇上，中共總理李克強時承諾，中國將改善外國公司在中國的經商環境，公平對待外國公司。他還說，各國應該堅持自由貿易的基本原則等。
但在李克強發表演說後，《華爾街日報》報導，來自加州的埃薩（Rep. Darrell Issa, R-CA）和來自印第安納州的羅基塔（Rep. Todd Rokita, R-IN）隨即召開記者會，指責李克強的說法，並強烈捍衛川普總統對北京所採取的貿易政策，呼籲北京停止「作弊和偷竊」。
「我不知道中國的諺語是怎麼說的，但在美國，只用嘴說是沒有用的，重要的是行動，」羅基塔眾議員在記者會上說。「如果偷竊是錯誤的，如果作弊是錯誤的，為什麽我們要接受？」
中共早在2001年加入世界貿易組織時就做出此承諾，但是外國公司、商會以及政府多年來一直抱怨中共經常不守承諾。
來自南加州的埃薩議員則說：「現在正好是適當的時候–超過20年了，我們眼睜睜的看著我們的工業基地受到侵蝕，因為他們受到來自多個國家一整套不公平貿易規則的打擊。
埃薩說，中國有許多拖了很多年的知識產權案子，但是北京政府就是不找時間審理。
「我們要求貿易更加公平，如果不是現在，還要等到幾時？」埃薩還終止了中國記者對川普氣候變化持懷疑態度提問等。
羅基塔議員說，他喜歡中國，上世紀90年代曾在上海學習法律半年，但這一次去中國，他說，他被中國緩速的增長以及濃密的污染所嚇驚。
「我晚上在酒店房間開燈打開窗簾往外看，竟然只看到零星的燈火，讓我吃驚，外面空氣嚴重的污染刺痛我的鼻子，也讓我吃驚｡」
在論壇舉行之前的數個小時，美國宣布向額外價值2000億美元的中國進口實施關稅，數個小時後，中共報復性地宣布向600億美元的美國產品徵收關稅｡
白宮一名高級官員週五（9月21日）表示，對於在與中方的貿易爭端中找到前進方向，美國感到樂觀。美方正在評估北京對最新一輪關稅的回應，因此沒有確定進一步談判的日期。
3.心得/評論：
禮拜五A股大漲主要就是拉銀行股，
因為李克強表示金融業將全面開放；
實際中國講出來後真的有做到的事少之又少，
這種消息面的漲幅最後還是要有實際作為才能維持。
而中國全面開放金融業這件事如果真做得到，
跟美國就不會是現在這樣死撐著打貿易戰的做法了。
跟當初加入WTO許下的一堆承諾都一樣，
應該還是中國慣用手法、在國內講講實際根本不會做；
所以不敢拿來跟美方求和談判、簽協議、接受檢視。
世界已經習慣中國跟西方國家不一樣，
開空頭支票後跳票跟吃飯喝水沒兩樣；
要再一次被騙應該是真的偏難。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/23/n10734476.htm
2.原文內容：
中共據報取消了原定於下週在華盛頓與美國官員的新一輪貿易談判。昨天（週五）川普再次重申「堅持立場」。此前，在今年夏季達沃斯論壇上， 兩名美國國會議員在中共總理李克強發表演講之後，要求北京兌現自由和公平貿易的承諾。
《華爾街日報》週五（21日）晚間引用消息人士的話說，北京原計劃派出一個中層級別的代表團提前到華盛頓，為副總理劉鶴下星期領隊與美方談判鋪路，但是這項計劃被取消。
週五，美國總統川普在接受媒體採訪時說，中國（中共）對美國的傷害已久，美國必須「堅持立場」。川普在密蘇里州集會演講中還警告中共，若對美國實施報復，美國有更多的子彈。
此前，在天津週三（19日）舉行的世界經濟論壇上，中共總理李克強時承諾，中國將改善外國公司在中國的經商環境，公平對待外國公司。他還說，各國應該堅持自由貿易的基本原則等。
但在李克強發表演說後，《華爾街日報》報導，來自加州的埃薩（Rep. Darrell Issa, R-CA）和來自印第安納州的羅基塔（Rep. Todd Rokita, R-IN）隨即召開記者會，指責李克強的說法，並強烈捍衛川普總統對北京所採取的貿易政策，呼籲北京停止「作弊和偷竊」。
「我不知道中國的諺語是怎麼說的，但在美國，只用嘴說是沒有用的，重要的是行動，」羅基塔眾議員在記者會上說。「如果偷竊是錯誤的，如果作弊是錯誤的，為什麽我們要接受？」
中共早在2001年加入世界貿易組織時就做出此承諾，但是外國公司、商會以及政府多年來一直抱怨中共經常不守承諾。
來自南加州的埃薩議員則說：「現在正好是適當的時候–超過20年了，我們眼睜睜的看著我們的工業基地受到侵蝕，因為他們受到來自多個國家一整套不公平貿易規則的打擊。
埃薩說，中國有許多拖了很多年的知識產權案子，但是北京政府就是不找時間審理。
「我們要求貿易更加公平，如果不是現在，還要等到幾時？」埃薩還終止了中國記者對川普氣候變化持懷疑態度提問等。
羅基塔議員說，他喜歡中國，上世紀90年代曾在上海學習法律半年，但這一次去中國，他說，他被中國緩速的增長以及濃密的污染所嚇驚。
「我晚上在酒店房間開燈打開窗簾往外看，竟然只看到零星的燈火，讓我吃驚，外面空氣嚴重的污染刺痛我的鼻子，也讓我吃驚｡」
在論壇舉行之前的數個小時，美國宣布向額外價值2000億美元的中國進口實施關稅，數個小時後，中共報復性地宣布向600億美元的美國產品徵收關稅｡
白宮一名高級官員週五（9月21日）表示，對於在與中方的貿易爭端中找到前進方向，美國感到樂觀。美方正在評估北京對最新一輪關稅的回應，因此沒有確定進一步談判的日期。
3.心得/評論：
禮拜五A股大漲主要就是拉銀行股，
因為李克強表示金融業將全面開放；
實際中國講出來後真的有做到的事少之又少，
這種消息面的漲幅最後還是要有實際作為才能維持。
而中國全面開放金融業這件事如果真做得到，
跟美國就不會是現在這樣死撐著打貿易戰的做法了。
跟當初加入WTO許下的一堆承諾都一樣，
應該還是中國慣用手法、在國內講講實際根本不會做；
所以不敢拿來跟美方求和談判、簽協議、接受檢視。
世界已經習慣中國跟西方國家不一樣，
開空頭支票後跳票跟吃飯喝水沒兩樣；
要再一次被騙應該是真的偏難。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments