中文標點符號問題....Orz - 專利

By Susan
at 2009-09-24T00:32

Table of Contents

and前面是否要加逗號, 取決每個個案.

如果and前面省去逗號,會造成語意的誤解或不清楚或句子太長,逗號就不該省略.

A, B, and C
A, B and C

A and B
A, and B

這些表示方式都是存在的.

以英文為母語的人士在書寫文章時都有可能採用以上的表達.

(1)A includes a B connected to a Z, and a C.

(2)A includes a B connected to a Z and a C.

像(1)就不該省略逗號,不然會變成如(2)的混淆

--

Tags: 專利

All Comments

By Edward Lewis
at 2009-09-26T15:43

有請咕狗大神

By Susan
at 2009-10-01T10:53

就我瞭解，若是abc只是單純名詞，應該可以不用家逗點。
若ABC是子句，建議要加逗點比較清楚。

By William
at 2009-10-04T15:37

專利或合約用字，應以"清楚"為首要原則，"簡潔"倒是其次
個人建議還是養成習慣，逗號該加就加，不要隨意省略

By Daph Bay
at 2009-10-09T00:15

基本上揭露元件與描述元件連結關係分開會比較好。

By Hamiltion
at 2009-10-09T12:11

在35 U.S.C.中很少看到省略大多都會用 A, B, and C

By Catherine
at 2009-10-13T16:44

如....sections 115, 131, 135, and 157 of this title.

By Poppy
at 2009-10-18T03:41

若僅有A及B，就會用 A and B

By Tom
at 2009-10-22T19:57

寫起來要清楚比較重要

中文標點符號問題....Orz

By Donna
at 2009-09-23T21:40

※ 引述《JSL3719 (專利智財者，鑽利致財也)》之銘言： : 不知道算不算文法問題 : 當要表達一組件＝ A + B + C 時， : 不知道各位習慣寫成 : 一組件，包含 A、B「、及C」 : 或是 : 一組件，包含A、B「及C」 : 我一直習慣寫成：包含 A、B「、及C」 : 先前卻碰到一個審委要 ...

中文標點符號問題....Orz

By Hardy
at 2009-09-23T14:50

不知道算不算文法問題當要表達一組件＝ A + B + C 時，不知道各位習慣寫成一組件，包含 A、B「、及C」或是一組件，包含A、B「及C」我一直習慣寫成：包含 A、B「、及C」先前卻碰到一個審委要求我改成A、B「及C」就是要我刪掉一個頓號，也沒說原因。同一個案件中，有另一 ...

瑞軒科技與友勁科技面試

By Xanthe
at 2009-09-22T20:37

請問各位鄉民大大最近小弟有機會去以下兩家公司面試 1.瑞軒科技，中和地區，主要生產顯示器。 2.友勁科技，內湖地區，主要生產無線設備。請問這兩家公司面試題目、方式、福利、經驗累積與人事相處？面試完後會將心得分享給大家知道謝謝分享友勁公司面試 1.填寫履歷表 2.法務長面試並測試美國專利訴訟實務 ...

第5屆「台北國際發明暨技術交易展」

By Delia
at 2009-09-22T10:43

第5屆「台北國際發明暨技術交易展」官網　http://www.twtm.com.tw/2009tech/index.htm 時間　(2009)年9月24日至27日 (星期四)～(星期日) 地點台北世界貿易中心展覽1館展出 (B、C、D區)（臺北市信義路五段五號）主題「智慧生活」、「生醫保健」 ...

[新聞] 螳螂拳門人內訌

By Kristin
at 2009-09-20T18:46

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: thisisapen (這是一枝筆...) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 螳螂拳門人內訌時間: Sun Sep 20 10:56:06 2009 http://ppt.cc/v8,s 搶螳螂拳專利師兄弟跨海興訟【張君豪／專題報導】 ...

中文標點符號問題....Orz - 專利

All Comments

Related Posts