決定下個月開始把新存的長天期定存改固定利率。
--
Ref. http://tinyurl.com/4hgr9w
中央銀行新聞稿 97年9月25日發布
<網址：http：//www.cbc.gov.tw> （97）新聞發布第193號
中央銀行理監事聯席會議決議
一、本(25)日本行理事會決議如下：
(一)由於物價上漲壓力減輕，經濟景氣減緩風險升高，並反映市場利率走勢，本行重貼現
率、擔保放款融通利率及短期融通利率各調降0.125個百分點，分別由年息3.625％、4％
及5.875％調整為3.5％、3.875％及5.75％，自本（97）年9月26日起實施。
(二)因應當前國內外經濟金融情勢，擴大「附買回操作機制」，操作對象包括銀行、票券
公司、郵政公司、證券公司及保險公司；操作期間為180天以內，以提供市場較長期之流
動性（詳表一）。
二、本次會議決議，主要考量因素如次：
(一) 物價上漲壓力減緩，通膨預期降低：本年1至8月消費者物價指數(CPI)年增率為
4.25%，惟近月國際原油及原物料價格回跌，通膨壓力可望減輕，行政院主計處預測本年
第4季CPI年增率將降為2.5%；明(98)年將由本年之3.74%降至1.91%。此外，各研究機構亦
紛紛調降國內通膨預測值，反映各界對通膨預期已經回降。影響所及，實質利率為負情況
可望改善。
(二) 國際景氣明顯減緩，不利國內經濟成長：受金融市場動盪不安影響，國際景氣明顯
走緩，國際機構紛紛下修主要國家經濟成長預測值。國外需求轉弱，將不利我國出口擴張
；內需復因民間消費與投資支出保守，不易提升，行政院主計處預估本年下半年經濟成長
率將降至3.40%，經濟擴張力道減緩。惟政府所採振興經濟景氣措施，當有助於促進國內
需求回升。
(三) 適時對金融機構提供流動性：因應當前國內外經濟金融情勢，本月18日本行常務理
事會已適度調降存款準備率，釋出約2,000億元資金；且銀行如有資金調度之需，可隨時
憑持有之本行定存單或轉存款，向本行辦理質借或提前贖回；加以本行擴大附買回操作機
制，將充分提供金融機構所需之流動性。
三、新台幣匯率由外匯市場供需決定，惟如因季節性因素、不規則因素干擾外匯市場之正
常運作時，本行將維持外匯市場之秩序。年初以來，新台幣匯率之走勢，有助減輕進口物
價對國內物價上升之壓力；本年1至8月以美元計價之進口物價較上年同期上漲22.26%，惟
以新台幣計價之進口物價漲幅縮減為14.55%（詳圖一）。
--
附檔：
http://www.cbc.gov.tw/secretariant/release/m9709/report9709251.xls
http://www.cbc.gov.tw/secretariant/release/m9709/rreport9709251.doc
--
--
Ref. http://tinyurl.com/4hgr9w
中央銀行新聞稿 97年9月25日發布
<網址：http：//www.cbc.gov.tw> （97）新聞發布第193號
中央銀行理監事聯席會議決議
一、本(25)日本行理事會決議如下：
(一)由於物價上漲壓力減輕，經濟景氣減緩風險升高，並反映市場利率走勢，本行重貼現
率、擔保放款融通利率及短期融通利率各調降0.125個百分點，分別由年息3.625％、4％
及5.875％調整為3.5％、3.875％及5.75％，自本（97）年9月26日起實施。
(二)因應當前國內外經濟金融情勢，擴大「附買回操作機制」，操作對象包括銀行、票券
公司、郵政公司、證券公司及保險公司；操作期間為180天以內，以提供市場較長期之流
動性（詳表一）。
二、本次會議決議，主要考量因素如次：
(一) 物價上漲壓力減緩，通膨預期降低：本年1至8月消費者物價指數(CPI)年增率為
4.25%，惟近月國際原油及原物料價格回跌，通膨壓力可望減輕，行政院主計處預測本年
第4季CPI年增率將降為2.5%；明(98)年將由本年之3.74%降至1.91%。此外，各研究機構亦
紛紛調降國內通膨預測值，反映各界對通膨預期已經回降。影響所及，實質利率為負情況
可望改善。
(二) 國際景氣明顯減緩，不利國內經濟成長：受金融市場動盪不安影響，國際景氣明顯
走緩，國際機構紛紛下修主要國家經濟成長預測值。國外需求轉弱，將不利我國出口擴張
；內需復因民間消費與投資支出保守，不易提升，行政院主計處預估本年下半年經濟成長
率將降至3.40%，經濟擴張力道減緩。惟政府所採振興經濟景氣措施，當有助於促進國內
需求回升。
(三) 適時對金融機構提供流動性：因應當前國內外經濟金融情勢，本月18日本行常務理
事會已適度調降存款準備率，釋出約2,000億元資金；且銀行如有資金調度之需，可隨時
憑持有之本行定存單或轉存款，向本行辦理質借或提前贖回；加以本行擴大附買回操作機
制，將充分提供金融機構所需之流動性。
三、新台幣匯率由外匯市場供需決定，惟如因季節性因素、不規則因素干擾外匯市場之正
常運作時，本行將維持外匯市場之秩序。年初以來，新台幣匯率之走勢，有助減輕進口物
價對國內物價上升之壓力；本年1至8月以美元計價之進口物價較上年同期上漲22.26%，惟
以新台幣計價之進口物價漲幅縮減為14.55%（詳圖一）。
--
附檔：
http://www.cbc.gov.tw/secretariant/release/m9709/report9709251.xls
http://www.cbc.gov.tw/secretariant/release/m9709/rreport9709251.doc
--
All Comments