中國首准 花旗可在大陸發行本行信用卡 - 信用卡

花旗集團又贏了，成為第一家可在中國獨立發行信用卡的西方銀行。

-

Ref. http://www2.cna.com.tw/News/aALL/201202070027.aspx

花旗獲准發卡 大陸金融邁大步

09:22:08（中央社台北7日電）

中國大陸批准花旗集團（Citigroup）獨立發行信用卡，可能意味著北京政府開放金融產
業向前邁開一大步。

據彭博報導，總部位在紐約的花旗是獲准在大陸發行信用卡的第二家外商銀行暨首家西方
銀行。

花旗昨天獲准在大陸獨立發行信用卡，適逢世界貿易組織 （WTO）接獲美國申訴，就大陸
拒絕外商公司發行以人民幣結帳的獨立信用卡，或拒絕容許威士卡 （Visa）、美國運通
（American Express）、萬事達卡（MasterCard）、Discover Financial Services與第
一數據（Fisrt Data）等業者在大陸辦理金融卡交易業務的合法性展開調查。

總部位在布魯塞爾的歐洲智庫歐洲國際政治經濟中心（ECIPE）其主管艾瑞克森（
Fredrik Erixon）表示：「花旗獲准登陸發卡適逢WTO展開調查，這或許不是巧合。但我
認為這多與大陸立場轉向有關，亦即大陸的金融業競爭力相關政策，我們認為大陸正逐漸
審慎的開放金融業。」

大陸要求外商銀行與本國業者發行聯名信用卡，並透過中國銀聯執行支付，美國認為此舉
違反大陸這個全球人口最多的國家，在2001年加入總部位在日內瓦WTO時，承諾在2006年
底以前將對外商開放轉帳卡與信用卡市場。

在此之前，香港第3大放款機構東亞銀行是唯一獲准在大陸發行信用卡的非中資銀行。

艾瑞克森認為，未來將有更多銀行跟進。

艾瑞克森在倫敦接受電訪指出：「大陸如果真地想要引進新的競爭者以穩定其搖搖欲墜的
金融產業，擁有發行以人民幣結算的信用卡權利將是其中關鍵的一部分。你還必需授權其
他銀行，大陸小心翼翼，欲測試水溫，看看能否行得通，以及是否會引起任何政治反應。
」

布魯塞爾專精貿易事務的律師布吉華（Jacques Bourgeois）表示，大陸點頭允許花旗發
行獨立信用卡，但是有附帶條件。

布吉華從布魯塞爾接受電訪指出：「如果我是大陸當局，在授權時我將設下諸多條件，以
捍衛我在WTO的立場。否則在調查之際走這一步在我看來像是屈服。」

花旗駐紐約發言人貝爾（Shannon Bell）謝絕就獲准登陸發行信用卡是否有附帶條件一事
置評。美國貿易代表署（USTR）女發言人哈蒙（Nkenge Harmon）並未回應記者的置評要
求。（譯者：中央社趙蔚蘭）1010207

-

Ref. http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI3/6884602.shtml

花旗單飛 獲准在中國發卡

【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】2012.02.07 03:09 pm

http://udn.com/NEWS/MEDIA/6884602-2740333.JPG
花旗獲准獨自在中國大陸發行信用卡，不必再和中國同業聯名發卡。
歐新社

花旗集團6日宣布，已獲中國當局核准，獨立用花旗名目在中國發行信用卡。這將使花旗
成為第一家進入中國信用卡市場的西方銀行，可能意味北京當局跨出開放銀行業的第一步
。也有人解釋為中國在未來的領導人習近平下周訪美前，向美國示好。

花旗亞太部門執行長卓曦文（Stephen Bird）說，中國是花旗的重要市場，而獲准發行信
用卡對花旗在中國繼續擴展業務是個重大里程碑。花旗可望今年稍後開始在中國發行信用
卡。

中國規定外商銀行必須與中國機構聯名發行信用卡，並透過中國銀聯處理支付程序。美國
認為，這些規定違反中國2001年加入世界貿易組織（WTO）時，對於在2006年底前向外商開
放銷帳卡和信用卡市場的保證。

花旗2004年即與上海浦東發展銀行（SPDB）合作，發行聯名信用卡，不過這些持卡人被視
為SPDB客戶而不是花旗客戶。

花旗之前，香港東亞銀行是唯一獲准單獨在中國發行信用卡的非中國大陸銀行，而美國一
直透過WTO敦促中國開放市場，讓美國機構在當地發行信用卡和銷帳卡，廢除必須與當地
機構合作的規定。

WTO正根據美國的申訴，調查中國拒絕讓外商發行人民幣信用卡，或讓威士卡、萬事達卡
、美國運通卡等機構處理在中國的信用卡交易。「歐洲國際政治中心」主管艾瑞克森說：
「花旗在本案正進行期間獲准發卡或許不是巧合，不過我認為這與中國對有關銀行業競爭
的政策改變關係更大。中國正在審慎的逐漸開放這種競爭。」

【2012/02/07 聯合晚報】@ http://udn.com/

-

Ref. http://newtalk.tw/news_read.php?oid=21946

中國首准 花旗可在大陸發行本行信用卡

新頭殼newtalk 2012.02.07 李連傑/綜合報導

花旗集團表示，已經獲得中國銀行業監督管理委員會的許可，將在中國發行自己的信用卡
，成為第一個獲中國同意發行本行信用卡的國際銀行。

目前花旗集團已經和上海浦東發展銀行發行了聯名信用卡。集團6日宣稱，該行將向零售
和商業客戶發行自己的信用卡。

最近幾年，中國的信用卡需求迅猛增長，同時也是銀行中間業務費用收入的重要來源。中
國央行數據顯示，截至去年9月，中國共發行了大約2.68億張信用卡，是2006年年底信用
卡數量的五倍多。

Mastercard估計，2025年中國信用卡數量將達到11億張，通過信用卡進行的支付額將達到
2.5萬億美元。

華爾街日報報導中，信用卡業務還是花旗集團全球業務收入的重要來源。2011年花旗集團
亞洲消費者業務實現收入80億美元，實現凈利潤19億美元，占到其亞洲業務收入和利潤的
大約一半。

今年1月，中國監管部門還初步批准了花旗集團建立合資證券公司的計劃，允許其承銷股
票和債券。花旗集團在中國大陸13個城市擁有46個銀行網點。花旗集團還持有廣發銀行
19.9%的股權。據消息人士之前稱，廣發銀行計劃進行首次公開募股（IPO）籌集50億美元
資金。

-

Ref. http://tinyurl.com/7t5zjyt

花旗登陸發信用卡 准了

2012-02-07 01:49｜旺報｜【記者曾子龍／綜合報導】

據花旗銀行6日宣布，花旗已取得大陸監管單位批准，可以在大陸獨立發行信用卡，
將成為首家在大陸發行信用卡的國際銀行；此外，花旗與浦發銀行將停止發行聯名卡。

　美國最大銀行在大陸取得重大業務進展，外界解讀，可能與大陸國家副主席習近平訪
美有關。

　近年來大陸信用卡業務需求量急速增長，據大陸央行統計數據顯示，截至2011年9月
為止，大陸已發行約2.68億信用卡，已比2006年多出5倍之多；此外，萬事達卡公司並預
計，到2025年大陸信用卡使用數量將增至11億，信用卡開支將高達2.5兆美元。

　從全球範圍觀察，信用卡是花旗銀行主要收入來源，花旗銀行2011年亞洲地區的消費
業務營收為80億美元，淨利潤高達19億美元；此外，花旗銀行更在亞洲地區總營收與利潤
達到各占一半目標。

　然另據市場人士推測，美國花旗銀行能夠單獨獲准進入大陸發行信用卡，應當與大陸
國家副主席習近平即將訪美有極大關聯，因為政府間互訪常會促成市場間交易的達成，藉
此更可提高兩國公司在對方市場的准入。

--