1.原文連結：
https://tinyurl.com/yb8xq3d4
2.原文內容：
中國養豬戶：非洲豬瘟疫情嚴重 病豬恐已入市場
最新更新：2018/12/27 16:03
（中央社記者陳家倫上海27日電）中國8月確認首例非洲豬瘟，
但有中國養豬戶指出，業內7月就得知有非洲豬瘟，很多人當時
就把豬都賣掉了；在這個防疫空檔，問題豬恐早已流入市面，後
來疫情擴散應與此有關。
中國8月3日確認首例非洲豬瘟，儘管官方宣稱疫情「總體可控」
，但中國31省市至今只剩8個未淪陷。一名在中國五線城市的養
豬戶向中央社表示，這次的疫情其實非常嚴重，還可能有病豬「
搶上市」的情況。
因中國政府嚴控疫情相關訊息，這名養豬戶要求匿名。他說，自
己養豬8年，每年產量約16萬頭，是大集團的供應商之一，大約7
月中旬就已經知道中國有非洲豬瘟疫情；因為憂心之後豬賣不出
去，當時一口氣就出了6萬頭。
他表示，在提早交豬的情況下，賠了人民幣20萬元（新台幣約90
萬元），但他認為當機立斷是有必要的，否則被通報發生非洲豬
瘟疫情，由政府進行撲殺處理的話，每頭豬只能得到100元的補
償。
這名養豬戶說，7月提早交豬時，檢疫人員雖上門一隻隻檢查，
也確認沒問題，但當時官方還未對外承認中國發生非洲豬瘟疫情
；在資訊未確實傳散的情況下，檢疫人員是否上緊發條，自己其
實也沒把握。
他說，在這段防疫空檔，恐讓問題豬流入市面，以生豬或豬肉製
品、餿水等形式擴散到其他省市。後來得知官方陸續確診非洲豬
瘟案例，等到第67例傳出時，他研判疫情已失控，便將剩下的4
萬頭豬提早脫手。
這名養豬戶表示，政府應對這場豬瘟勢必得進行長期抗爭，現在
他觀察到的氣氛是，養豬戶雖會關心豬瘟疫情，但對自己豬隻的
狀況都絕口不提，因為一旦消息走漏遭通報，就會被政府封查，
面臨鉅額損失。
提到現在情勢，這名養豬戶形容，自己所在的五線城市路口常可
看到檢疫站與檢疫人員走動，有載豬進出的都要盤查，官方擺出
這樣的陣仗就知道疫情「不是普通的嚴重」。
（編輯：楊昇儒）1071227
3.心得/評論：
如果說中國非洲豬瘟病豬沒有流入市面的話，
台灣海關查驗到的那七例肉製品是怎麼來的？
延伸閱讀︰
大陸燕皮闖關 又驗出非洲豬瘟
https://tinyurl.com/ydgxgfzj
--
https://tinyurl.com/yb8xq3d4
2.原文內容：
中國養豬戶：非洲豬瘟疫情嚴重 病豬恐已入市場
最新更新：2018/12/27 16:03
（中央社記者陳家倫上海27日電）中國8月確認首例非洲豬瘟，
但有中國養豬戶指出，業內7月就得知有非洲豬瘟，很多人當時
就把豬都賣掉了；在這個防疫空檔，問題豬恐早已流入市面，後
來疫情擴散應與此有關。
中國8月3日確認首例非洲豬瘟，儘管官方宣稱疫情「總體可控」
，但中國31省市至今只剩8個未淪陷。一名在中國五線城市的養
豬戶向中央社表示，這次的疫情其實非常嚴重，還可能有病豬「
搶上市」的情況。
因中國政府嚴控疫情相關訊息，這名養豬戶要求匿名。他說，自
己養豬8年，每年產量約16萬頭，是大集團的供應商之一，大約7
月中旬就已經知道中國有非洲豬瘟疫情；因為憂心之後豬賣不出
去，當時一口氣就出了6萬頭。
他表示，在提早交豬的情況下，賠了人民幣20萬元（新台幣約90
萬元），但他認為當機立斷是有必要的，否則被通報發生非洲豬
瘟疫情，由政府進行撲殺處理的話，每頭豬只能得到100元的補
償。
這名養豬戶說，7月提早交豬時，檢疫人員雖上門一隻隻檢查，
也確認沒問題，但當時官方還未對外承認中國發生非洲豬瘟疫情
；在資訊未確實傳散的情況下，檢疫人員是否上緊發條，自己其
實也沒把握。
他說，在這段防疫空檔，恐讓問題豬流入市面，以生豬或豬肉製
品、餿水等形式擴散到其他省市。後來得知官方陸續確診非洲豬
瘟案例，等到第67例傳出時，他研判疫情已失控，便將剩下的4
萬頭豬提早脫手。
這名養豬戶表示，政府應對這場豬瘟勢必得進行長期抗爭，現在
他觀察到的氣氛是，養豬戶雖會關心豬瘟疫情，但對自己豬隻的
狀況都絕口不提，因為一旦消息走漏遭通報，就會被政府封查，
面臨鉅額損失。
提到現在情勢，這名養豬戶形容，自己所在的五線城市路口常可
看到檢疫站與檢疫人員走動，有載豬進出的都要盤查，官方擺出
這樣的陣仗就知道疫情「不是普通的嚴重」。
（編輯：楊昇儒）1071227
3.心得/評論：
如果說中國非洲豬瘟病豬沒有流入市面的話，
台灣海關查驗到的那七例肉製品是怎麼來的？
延伸閱讀︰
大陸燕皮闖關 又驗出非洲豬瘟
https://tinyurl.com/ydgxgfzj
--
All Comments