1.原文連結:
https://tinyurl.com/y6uwjnp4
2.原文內容:
中國製造業重鎮轉型 生產線勞工住不起深圳
2018-09-10 19:11經濟日報 記者鍾詠翔╱即時報導
沿著台灣電子業巨擘鴻海深圳廠區的路上,有寺廟、籃球場和一
家金姓(音譯)男子經營的撞球場。夏日正午,一群小孩在撞球
場內圍著舊皮革躺椅看手機影片,幾個人在打麻將,也有人在抽
菸、喝茶。
然而,撞球台卻沒生意上門,撞球閒置在舊金屬餅乾罐裡,金老
闆指著空蕩蕩的房間說:「再也不會有人來了」。
《華盛頓郵報》報導,這是因為住得起深圳的鴻海員工變少,深
圳是中國經濟崛起的典型城市,如今深圳首長尋求產業結構再度
轉型,力拚成為高科技產業重鎮,躍居中國版矽谷。
深圳的舊公寓陸續被改造為時髦、現代化公寓,吸引中產階級,
平均每月租金從100美元跳漲至逾250美元(新台幣7,768.75元)
,房租高到工廠勞工無力負擔,他們組裝iPhone等產品的月薪僅
600美元。
許多鴻海員工離開,被迫搬到離深圳更遠的地方,甚至放棄昔日
夢寐以求的工作,回到家鄉。
這種新舊變化可說是中國更廣泛轉變的縮影,令人感到諷刺的是
:工廠勞工是中國工業成長的支柱,如今卻淪為中國經濟繁榮的
犧牲品。
崔氏夫婦在深圳最近翻修的建築物一樓經營麵店,崔老闆說有個
關於新居民的玩笑,以前這些建築物放眼望去都是工廠勞工,現
在到處都是養狗當寵物的人。
崔氏夫婦在一樓經營麵店,原本住在樓上,但建築物翻修後租金
漲了一倍以上,他們負擔不起,後來花了一個月找新住處。新居
民對崔氏夫婦的麵店也不感興趣,他們有錢吃高檔料理。
3.心得/評論:
連鴻海的員工都住不起的公寓。
原來所謂的製造業重鎮轉型,是指房價被炒高,
一般勞工根本住不起。
--
https://tinyurl.com/y6uwjnp4
2.原文內容:
中國製造業重鎮轉型 生產線勞工住不起深圳
2018-09-10 19:11經濟日報 記者鍾詠翔╱即時報導
沿著台灣電子業巨擘鴻海深圳廠區的路上,有寺廟、籃球場和一
家金姓(音譯)男子經營的撞球場。夏日正午,一群小孩在撞球
場內圍著舊皮革躺椅看手機影片,幾個人在打麻將,也有人在抽
菸、喝茶。
然而,撞球台卻沒生意上門,撞球閒置在舊金屬餅乾罐裡,金老
闆指著空蕩蕩的房間說:「再也不會有人來了」。
《華盛頓郵報》報導,這是因為住得起深圳的鴻海員工變少,深
圳是中國經濟崛起的典型城市,如今深圳首長尋求產業結構再度
轉型,力拚成為高科技產業重鎮,躍居中國版矽谷。
深圳的舊公寓陸續被改造為時髦、現代化公寓,吸引中產階級,
平均每月租金從100美元跳漲至逾250美元(新台幣7,768.75元)
,房租高到工廠勞工無力負擔,他們組裝iPhone等產品的月薪僅
600美元。
許多鴻海員工離開,被迫搬到離深圳更遠的地方,甚至放棄昔日
夢寐以求的工作,回到家鄉。
這種新舊變化可說是中國更廣泛轉變的縮影,令人感到諷刺的是
:工廠勞工是中國工業成長的支柱,如今卻淪為中國經濟繁榮的
犧牲品。
崔氏夫婦在深圳最近翻修的建築物一樓經營麵店,崔老闆說有個
關於新居民的玩笑,以前這些建築物放眼望去都是工廠勞工,現
在到處都是養狗當寵物的人。
崔氏夫婦在一樓經營麵店,原本住在樓上,但建築物翻修後租金
漲了一倍以上,他們負擔不起,後來花了一個月找新住處。新居
民對崔氏夫婦的麵店也不感興趣,他們有錢吃高檔料理。
3.心得/評論:
連鴻海的員工都住不起的公寓。
原來所謂的製造業重鎮轉型,是指房價被炒高,
一般勞工根本住不起。
--
All Comments