1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/1/n10754103.htm
2.原文內容：
（大紀元記者李心茹綜合報導）
中共央行近期數據顯示，今年8月，大陸金融機構各項存款餘額年增8.3%，創39年來最低。近10年間，城鄉居民存款增速從18%下滑到了7%左右。有專家稱，「中共刻意製造的通貨膨脹，掠奪了人民的財產」。
據《新京報》報導，與存款增速的整體下滑相比，中國居民存款增速下滑更為嚴重，截至2018年7月底，全國住戶存款總計692371.85億元人民幣，較上月減少2932億元，今年4月的住戶存款更是出現1.32萬億元的大跳水。居民似乎越來越不熱衷存錢了。
很多網民回應：「沒錢怎麼存？」；「錢都在中共手上，存個毛？」；「被賣地和賣房的合夥掏空了，哪還有錢存？」
房貸「吃掉」一半工資
根據西南財經大學發布的《中國工薪階層信貸發展報告》顯示，中國家庭資產的73.6%為房產。而在工薪家庭裡，房產占了78.2%。
「房貸就吃掉我一半的工資，剩下的還要支撐我的日常生活，月收入3萬，每個月能存下來兩三千塊錢都算是多的了。」在北京有3年工作經驗的佳佳（化名）說。
大家普遍認為：最近這幾年，不只是一、二線城市的房價大升，連三四線的小城市房價也飆升了。大部分人的工資收入，不到房價的二分之一，甚至三分之一。
河南沁陽網民稱：一年光景，房價從3000左右漲到4000左右。工資沒有漲一分仍然2000，養老金卻多繳了。近期生活必需品飛漲……
除了房貸，在大城市生活的房租成本也消耗了年輕人的一大筆收入。7月底，北京房租同比上漲了25.6%，部分地段的漲幅接近40%。
「上個月連續租了3年的房子到期，房租一次性漲了500塊，一年的房租漲到3.6萬左右。」京城北漂一族趙瓊（化名）深感來自房租壓力，想存錢很困難了。
掙的錢都哪去了？
中共國家統計局發布的數據，8月份居民消費價格指數（CPI）同比上漲2.3%，屬溫和水平。對於官方的數據，北京理工大學經濟學教授胡星斗曾表示，北京很多生活消費品的上漲可能已經達到40%，確實感到官方數據不靠譜。
有網民稱；「利息能比得上通貨膨脹嗎？」「平均每5年貶值一半的貨幣有儲蓄的必要嗎？」「把錢存入中國銀行，等於把自己的血汗白白被政府注水稀釋。自己拚死拚活流的血汗錢，哪裡趕得上政府巨大的印錢水泵注得快啊。」
美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田對大紀元記者表示，中共刻意製造的通貨膨脹，掠奪了中國人民的財產。
謝田說：「中共製造的通貨膨脹，讓百姓覺得不值得存錢了，存了也白費，或者更糟糕，雖然中國百姓從骨子裡還是要存錢的。」
一個三口之家，一個月的花銷有哪些？你掙的錢都去哪裡了？在廣東打工的網民稱：「月薪一萬，住公司單人宿舍，房租水電200多，一個月吃飯500多，每個月寄7500給老婆，她和女兒在廣西老家住自建房，母女2人平均月花3000元。我本人就是獨生子，但是我仍然不敢要二胎，目前就是靠親戚幫襯，外加啃老……」
有老年網民稱：「物價年年瘋漲，工資14年才漲，14年爬坡越爬越累越爬越被瘋狂的物價甩在後面，1996年心臟病退，2018年至本月2448元。老公3340元，患了癌症加中風偏癱，水果屬於奢侈品、晚間買點便宜的，每天兩老各一個做晚餐配饅頭吃。肉魚蛋類嚴控。可買可不買統統不買，非買不可權衡再三，很艱難。唯一電視機很老了不能遙控，過一天算一天，只要沒有感覺很嚴重的病就拖一天算一天吧。」
居民存款減少的隱患
不久前，中共國家金融與發展實驗室理事長李揚公開表示，「中國居民很快就會成為一個赤字部門，後果很嚴重」，引發關注。
謝田表示，居民儲蓄降低可能會引發金融風險及連鎖效應，「對中國未來的負面影響，還有投資的降低，會有長遠的負面效應。」
3.心得/評論：
中國人的錢有非常大一部分都套在房產裡，
同時官方一直在用高負債刺激經濟高速發展：
超發貨幣（貨幣放水）→高負債→高投資→經濟高速增長
在這種扭曲的資本循環下，造成中國房市只能漲、不能跌。
更別說中國政府有一堆規則從人民買房的過程中摳出錢來，
買一次房除房價外還可以被摳個五六七八次錢；
還好中國人的觀念也都很配合、寧願吃土也要買房，
於是房市狂漲、收入卻一樣低，結果就是存款每年遞減，
現在已經到了即便吃土也買不起房的時候。
所以泡泡終究有破的一天、中國房市已撐不了太久，
看中國最大的房地產商萬科最近動作頻頻就知道；
而這種情況下崩盤的影響絕對比日本當年嚴重百倍。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/1/n10754103.htm
2.原文內容：
（大紀元記者李心茹綜合報導）
中共央行近期數據顯示，今年8月，大陸金融機構各項存款餘額年增8.3%，創39年來最低。近10年間，城鄉居民存款增速從18%下滑到了7%左右。有專家稱，「中共刻意製造的通貨膨脹，掠奪了人民的財產」。
據《新京報》報導，與存款增速的整體下滑相比，中國居民存款增速下滑更為嚴重，截至2018年7月底，全國住戶存款總計692371.85億元人民幣，較上月減少2932億元，今年4月的住戶存款更是出現1.32萬億元的大跳水。居民似乎越來越不熱衷存錢了。
很多網民回應：「沒錢怎麼存？」；「錢都在中共手上，存個毛？」；「被賣地和賣房的合夥掏空了，哪還有錢存？」
房貸「吃掉」一半工資
根據西南財經大學發布的《中國工薪階層信貸發展報告》顯示，中國家庭資產的73.6%為房產。而在工薪家庭裡，房產占了78.2%。
「房貸就吃掉我一半的工資，剩下的還要支撐我的日常生活，月收入3萬，每個月能存下來兩三千塊錢都算是多的了。」在北京有3年工作經驗的佳佳（化名）說。
大家普遍認為：最近這幾年，不只是一、二線城市的房價大升，連三四線的小城市房價也飆升了。大部分人的工資收入，不到房價的二分之一，甚至三分之一。
河南沁陽網民稱：一年光景，房價從3000左右漲到4000左右。工資沒有漲一分仍然2000，養老金卻多繳了。近期生活必需品飛漲……
除了房貸，在大城市生活的房租成本也消耗了年輕人的一大筆收入。7月底，北京房租同比上漲了25.6%，部分地段的漲幅接近40%。
「上個月連續租了3年的房子到期，房租一次性漲了500塊，一年的房租漲到3.6萬左右。」京城北漂一族趙瓊（化名）深感來自房租壓力，想存錢很困難了。
掙的錢都哪去了？
中共國家統計局發布的數據，8月份居民消費價格指數（CPI）同比上漲2.3%，屬溫和水平。對於官方的數據，北京理工大學經濟學教授胡星斗曾表示，北京很多生活消費品的上漲可能已經達到40%，確實感到官方數據不靠譜。
有網民稱；「利息能比得上通貨膨脹嗎？」「平均每5年貶值一半的貨幣有儲蓄的必要嗎？」「把錢存入中國銀行，等於把自己的血汗白白被政府注水稀釋。自己拚死拚活流的血汗錢，哪裡趕得上政府巨大的印錢水泵注得快啊。」
美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田對大紀元記者表示，中共刻意製造的通貨膨脹，掠奪了中國人民的財產。
謝田說：「中共製造的通貨膨脹，讓百姓覺得不值得存錢了，存了也白費，或者更糟糕，雖然中國百姓從骨子裡還是要存錢的。」
一個三口之家，一個月的花銷有哪些？你掙的錢都去哪裡了？在廣東打工的網民稱：「月薪一萬，住公司單人宿舍，房租水電200多，一個月吃飯500多，每個月寄7500給老婆，她和女兒在廣西老家住自建房，母女2人平均月花3000元。我本人就是獨生子，但是我仍然不敢要二胎，目前就是靠親戚幫襯，外加啃老……」
有老年網民稱：「物價年年瘋漲，工資14年才漲，14年爬坡越爬越累越爬越被瘋狂的物價甩在後面，1996年心臟病退，2018年至本月2448元。老公3340元，患了癌症加中風偏癱，水果屬於奢侈品、晚間買點便宜的，每天兩老各一個做晚餐配饅頭吃。肉魚蛋類嚴控。可買可不買統統不買，非買不可權衡再三，很艱難。唯一電視機很老了不能遙控，過一天算一天，只要沒有感覺很嚴重的病就拖一天算一天吧。」
居民存款減少的隱患
不久前，中共國家金融與發展實驗室理事長李揚公開表示，「中國居民很快就會成為一個赤字部門，後果很嚴重」，引發關注。
謝田表示，居民儲蓄降低可能會引發金融風險及連鎖效應，「對中國未來的負面影響，還有投資的降低，會有長遠的負面效應。」
3.心得/評論：
中國人的錢有非常大一部分都套在房產裡，
同時官方一直在用高負債刺激經濟高速發展：
超發貨幣（貨幣放水）→高負債→高投資→經濟高速增長
在這種扭曲的資本循環下，造成中國房市只能漲、不能跌。
更別說中國政府有一堆規則從人民買房的過程中摳出錢來，
買一次房除房價外還可以被摳個五六七八次錢；
還好中國人的觀念也都很配合、寧願吃土也要買房，
於是房市狂漲、收入卻一樣低，結果就是存款每年遞減，
現在已經到了即便吃土也買不起房的時候。
所以泡泡終究有破的一天、中國房市已撐不了太久，
看中國最大的房地產商萬科最近動作頻頻就知道；
而這種情況下崩盤的影響絕對比日本當年嚴重百倍。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments