1.原文連結：
https://tinyurl.com/yat7yaog
2.原文內容：
中國再開新產能 2019年面板持續供過於求
最新更新：2018/12/31 10:46
（中央社記者潘智義台北31日電）中國大陸面板廠林立，專家表
示，中國最大面板廠京東方10.5代廠今年3月量產，明年又要建6
代柔性有機發光二極體（OLED）面板廠，明年全球面板依然供過
於求，競爭激烈。
國際數據資訊公司（IDC）資深研究經理徐美雯表示，明年以電
視面板為主的大尺寸面板市場有供過於求的壓力，主因電視面板
屬於成熟市場，成長不易。除了中國大陸8.5代面板廠新產能不
斷開出，京東方的10.5代線新產能開出後，供給更是明顯增加；
加上美中貿易戰，中國的經濟成長面臨挑戰，也直接衝擊電視消
費市場。
徐美雯直言，美、中是全球最大的電視市場，美中貿易戰必然影
響消費市場，使電視購買力下降，影響電視面板出貨。
中小尺寸面板方面，她分析，中低階中小尺寸面板將供過於求，
但高階中小尺寸面板卻供不應求。主因多應用在中低階產品的傳
統的非晶矽面板供應不斷增加，但高階產品的新契機摺疊式OLED
面板，目前只有三星顯示器公司技術較成熟。
她說，即便是多數應用在高階產品的低溫多晶矽（LTPS）面板，
新廠也不斷增加，中國面板廠天馬的LTPS面板產能已超越日本顯
示器公司（JDI）。
不過，市場寄望的摺疊式手機面板現階段只有OLED技術辦得到，
全球手機用OLED面板有94%都是三星顯示器生產，可摺疊式OLED
面板目前也只有三星技術較成熟，因此高階手機面板供不應求。
從需求面來看，她評估，中小尺寸面板市場有高達8成應用在手
機，但手機面板市場明年的成長率恐低於5%，甚至衰退，因此需
求可能減少，但傳統的非晶矽手機面板供應卻不斷增加。
她說，手機面板當中，高階面板占3成，現階段高階面板主軸鎖
定高解析度、可摺疊式兩大類，因此所謂高階面板不是鎖定低溫
多晶矽（LTPS）面板，就是有機發光二極體（OLED）面板，而最
夯的可摺疊式面板現階段只有OLED面板辦得到。
業者表示，屬於高階手機面板的低溫多晶矽面板，台廠當中只有
友達、群創投入，但卻非完全應用在手機，也應用在筆記型電腦
等市場，且中國大陸面板廠的低溫多晶矽面板產能大幅擴充，規
模已擠進全球領先群，陸廠大量供貨也壓縮台廠競爭優勢。
OLED面板方面，友達、群創兩家台廠都表示，目前建置OLED面板
產線成本實在太高。友達董事長彭双浪已多次表示，不會蓋OLED
新廠，目前只有實驗線生產智慧手錶用OLED面板，也不會量產手
機用OLED面板。
群創、友達也公開宣示，台廠下一個世代的面板主流產品是從迷
你發光二極體（Mini LED）到微發光二極體（Micro LED）面板
，友達先推Mini LED電競面板，群創則先推出Mini LED公用顯示
器面板。
因此，友達、群創現階段投入MiniLED面板屬大尺寸產品，並非
中小尺寸的手機面板。
整體來看，明年不論大尺寸面板，還是中小尺寸面板都將面臨供
過於求的壓力，所以台廠主管表示，只能提高利基型產品比重，
避開低價競爭。（編輯：鄭雪文）1071231
3.心得/評論：
死豬不怕滾水燙，台廠經歷過大風大浪，
早就已經練成金剛不壞之身，那還會怕跟中國競爭。
--
https://tinyurl.com/yat7yaog
2.原文內容：
中國再開新產能 2019年面板持續供過於求
最新更新：2018/12/31 10:46
（中央社記者潘智義台北31日電）中國大陸面板廠林立，專家表
示，中國最大面板廠京東方10.5代廠今年3月量產，明年又要建6
代柔性有機發光二極體（OLED）面板廠，明年全球面板依然供過
於求，競爭激烈。
國際數據資訊公司（IDC）資深研究經理徐美雯表示，明年以電
視面板為主的大尺寸面板市場有供過於求的壓力，主因電視面板
屬於成熟市場，成長不易。除了中國大陸8.5代面板廠新產能不
斷開出，京東方的10.5代線新產能開出後，供給更是明顯增加；
加上美中貿易戰，中國的經濟成長面臨挑戰，也直接衝擊電視消
費市場。
徐美雯直言，美、中是全球最大的電視市場，美中貿易戰必然影
響消費市場，使電視購買力下降，影響電視面板出貨。
中小尺寸面板方面，她分析，中低階中小尺寸面板將供過於求，
但高階中小尺寸面板卻供不應求。主因多應用在中低階產品的傳
統的非晶矽面板供應不斷增加，但高階產品的新契機摺疊式OLED
面板，目前只有三星顯示器公司技術較成熟。
她說，即便是多數應用在高階產品的低溫多晶矽（LTPS）面板，
新廠也不斷增加，中國面板廠天馬的LTPS面板產能已超越日本顯
示器公司（JDI）。
不過，市場寄望的摺疊式手機面板現階段只有OLED技術辦得到，
全球手機用OLED面板有94%都是三星顯示器生產，可摺疊式OLED
面板目前也只有三星技術較成熟，因此高階手機面板供不應求。
從需求面來看，她評估，中小尺寸面板市場有高達8成應用在手
機，但手機面板市場明年的成長率恐低於5%，甚至衰退，因此需
求可能減少，但傳統的非晶矽手機面板供應卻不斷增加。
她說，手機面板當中，高階面板占3成，現階段高階面板主軸鎖
定高解析度、可摺疊式兩大類，因此所謂高階面板不是鎖定低溫
多晶矽（LTPS）面板，就是有機發光二極體（OLED）面板，而最
夯的可摺疊式面板現階段只有OLED面板辦得到。
業者表示，屬於高階手機面板的低溫多晶矽面板，台廠當中只有
友達、群創投入，但卻非完全應用在手機，也應用在筆記型電腦
等市場，且中國大陸面板廠的低溫多晶矽面板產能大幅擴充，規
模已擠進全球領先群，陸廠大量供貨也壓縮台廠競爭優勢。
OLED面板方面，友達、群創兩家台廠都表示，目前建置OLED面板
產線成本實在太高。友達董事長彭双浪已多次表示，不會蓋OLED
新廠，目前只有實驗線生產智慧手錶用OLED面板，也不會量產手
機用OLED面板。
群創、友達也公開宣示，台廠下一個世代的面板主流產品是從迷
你發光二極體（Mini LED）到微發光二極體（Micro LED）面板
，友達先推Mini LED電競面板，群創則先推出Mini LED公用顯示
器面板。
因此，友達、群創現階段投入MiniLED面板屬大尺寸產品，並非
中小尺寸的手機面板。
整體來看，明年不論大尺寸面板，還是中小尺寸面板都將面臨供
過於求的壓力，所以台廠主管表示，只能提高利基型產品比重，
避開低價競爭。（編輯：鄭雪文）1071231
3.心得/評論：
死豬不怕滾水燙，台廠經歷過大風大浪，
早就已經練成金剛不壞之身，那還會怕跟中國競爭。
--
All Comments