1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/14/n10851919.htm
2.原文內容：
（大紀元記者李心茹綜合報導）
中共農業農村部日前聲稱，大陸目前有740萬人返鄉創業。不過外界質疑，這波所謂的「返鄉創業潮」實質是「大規模失業潮」。有人甚至說：「你當民工是傻子？」
根據中共農業農村部11月8日公布的數據，目前返鄉創業人員高達740萬人。官方聲稱，上述人員包括農民工、大學生、退役軍人和科技人員，平均年齡40歲，高中以上學歷占40%，已經成為帶領農民致富的主力軍。
「你當民工是傻子？」
不過，有粉絲達32萬的財經博主「顏值財經程凌虛」指出，這波失業人潮，與大陸媒體報導的今年上半年倒閉企業504萬家的數據是吻合的。
該博主稱：「明明是農民工大規模失業，卻偏偏要說成是返鄉創業！從城市失業回農村，搖身一變成為返鄉創業了？你當農民工是傻子呀，他們的老闆都幹不下去了，工廠都倒閉了，只好返鄉。 」
對此，網民議論紛紛：「當年工人失業叫下崗，現在農民失業叫返鄉創業，厲害了我的國！」「慘劇變成慶功會，壞事變成好事吹，喪事當成喜事，難道這不是一貫的洗腦作法嗎？」
還有海外網民譏諷道：「中國從來就沒有失業，開始叫待業，後來又叫下崗，現在又叫返鄉下鄉。共產黨的宣傳部正事幹不了，編這些東西世界一流，把納粹宣傳部的戈培爾都羞得無地自容。」
民營企業倒閉潮真來了？
美中貿易戰持續升級，令近年來不斷下行的大陸經濟更是雪上加霜。財經博主上面提到的「今年上半年504萬家企業倒閉」的信息來自網易。
網易10月22日刊出一篇名為「今年上半年國內504萬家企業倒閉，失業人數超過200萬」的文章指出，2018年上半年倒閉企業504萬家；至2018年3月，全國企業總數約3,100萬家，半年就倒閉了1/6；上半年還有453家上市公司董事長辭職或被炒。A股企業總計為3551家，哀鴻遍野。
但相關報導隨後被刪除。
另外，據中共統計局7月的數據顯示，今年前五個月的規模以上工業企業數量為372,698家，而2017年前五個月為378,959家，比今年前五個月多了6,261家。換句話說，從去年5月到今年5月，一年時間下來，有6,261家產值2,000萬元以上的工業企業不見了。
而其中金屬冶煉、壓延加工、煤炭開採及洗選業共計退出了4,130家，化工製造、紡織服裝、農副食品加工業以及製鞋業等退出2,131家。
面對「民營企業倒閉潮」，大批農民工返鄉，真的是中共聲稱的「返鄉創業」嗎？
返鄉後能創業嗎？
吉林農民工王先生對新唐人表示，當初他在城市接了開發商的工作，至今卻沒拿到工程款，多次上法院提告也沒人理會，上當地政府告，還被政府的人「拿著警棍把我們打出來」，王先生說，很多老百姓早已像他一樣，對政府感到心寒。
對於中共聲稱的「農民返鄉潮」，王先生表示，如果家鄉可以創業、好好生活，「當初又何必出來？」王先生反問，手上沒錢，返鄉能創什麽業？「為啥返鄉？不就是在外面賺不到錢。」
在深圳打工的30歲的四川農民楊猛，在接受《彭博商業週刊》採訪時無奈地說：「我已經很窮了，像我這樣的人如果想在農村創業，一旦失敗就會更窮。農村只能容納我們中的部分人，不是所有的工人都能回家並找到工作的。」
署名為「維揚臥龍」的網民撰文說，「返鄉的農民，除極少數具有條件創業外，多數人根本連養家餬口都困難……說實話鼓動農民創業和鼓動大學生創業一樣，很是缺德；把農民返鄉創業當喜事宣揚，更為恐怖。」
3.心得/評論：
中國有740萬人被返鄉創業，厲害了、你的國，
不愧是最有言論自由、最開放市場、最不會占人便宜的國家；
這股創業風潮簡直太厲害、連矽谷都比不上，不忍QQ。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/14/n10851919.htm
2.原文內容：
（大紀元記者李心茹綜合報導）
中共農業農村部日前聲稱，大陸目前有740萬人返鄉創業。不過外界質疑，這波所謂的「返鄉創業潮」實質是「大規模失業潮」。有人甚至說：「你當民工是傻子？」
根據中共農業農村部11月8日公布的數據，目前返鄉創業人員高達740萬人。官方聲稱，上述人員包括農民工、大學生、退役軍人和科技人員，平均年齡40歲，高中以上學歷占40%，已經成為帶領農民致富的主力軍。
「你當民工是傻子？」
不過，有粉絲達32萬的財經博主「顏值財經程凌虛」指出，這波失業人潮，與大陸媒體報導的今年上半年倒閉企業504萬家的數據是吻合的。
該博主稱：「明明是農民工大規模失業，卻偏偏要說成是返鄉創業！從城市失業回農村，搖身一變成為返鄉創業了？你當農民工是傻子呀，他們的老闆都幹不下去了，工廠都倒閉了，只好返鄉。 」
對此，網民議論紛紛：「當年工人失業叫下崗，現在農民失業叫返鄉創業，厲害了我的國！」「慘劇變成慶功會，壞事變成好事吹，喪事當成喜事，難道這不是一貫的洗腦作法嗎？」
還有海外網民譏諷道：「中國從來就沒有失業，開始叫待業，後來又叫下崗，現在又叫返鄉下鄉。共產黨的宣傳部正事幹不了，編這些東西世界一流，把納粹宣傳部的戈培爾都羞得無地自容。」
民營企業倒閉潮真來了？
美中貿易戰持續升級，令近年來不斷下行的大陸經濟更是雪上加霜。財經博主上面提到的「今年上半年504萬家企業倒閉」的信息來自網易。
網易10月22日刊出一篇名為「今年上半年國內504萬家企業倒閉，失業人數超過200萬」的文章指出，2018年上半年倒閉企業504萬家；至2018年3月，全國企業總數約3,100萬家，半年就倒閉了1/6；上半年還有453家上市公司董事長辭職或被炒。A股企業總計為3551家，哀鴻遍野。
但相關報導隨後被刪除。
另外，據中共統計局7月的數據顯示，今年前五個月的規模以上工業企業數量為372,698家，而2017年前五個月為378,959家，比今年前五個月多了6,261家。換句話說，從去年5月到今年5月，一年時間下來，有6,261家產值2,000萬元以上的工業企業不見了。
而其中金屬冶煉、壓延加工、煤炭開採及洗選業共計退出了4,130家，化工製造、紡織服裝、農副食品加工業以及製鞋業等退出2,131家。
面對「民營企業倒閉潮」，大批農民工返鄉，真的是中共聲稱的「返鄉創業」嗎？
返鄉後能創業嗎？
吉林農民工王先生對新唐人表示，當初他在城市接了開發商的工作，至今卻沒拿到工程款，多次上法院提告也沒人理會，上當地政府告，還被政府的人「拿著警棍把我們打出來」，王先生說，很多老百姓早已像他一樣，對政府感到心寒。
對於中共聲稱的「農民返鄉潮」，王先生表示，如果家鄉可以創業、好好生活，「當初又何必出來？」王先生反問，手上沒錢，返鄉能創什麽業？「為啥返鄉？不就是在外面賺不到錢。」
在深圳打工的30歲的四川農民楊猛，在接受《彭博商業週刊》採訪時無奈地說：「我已經很窮了，像我這樣的人如果想在農村創業，一旦失敗就會更窮。農村只能容納我們中的部分人，不是所有的工人都能回家並找到工作的。」
署名為「維揚臥龍」的網民撰文說，「返鄉的農民，除極少數具有條件創業外，多數人根本連養家餬口都困難……說實話鼓動農民創業和鼓動大學生創業一樣，很是缺德；把農民返鄉創業當喜事宣揚，更為恐怖。」
3.心得/評論：
中國有740萬人被返鄉創業，厲害了、你的國，
不愧是最有言論自由、最開放市場、最不會占人便宜的國家；
這股創業風潮簡直太厲害、連矽谷都比不上，不忍QQ。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments