Ref. http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7229643.shtml
QE3謎題 柏南克今解答？
【經濟日報╱編譯賴美君／路透十六日電】2012.07.17 03:24 am
美國聯準會（Fed）主席柏南克17日將赴國會報告，可能為全球經濟最難解的謎題提供線
索：第3輪量化寬鬆（QE3）究竟有影嘸？
柏南克將在17日與18日赴國會發表半年度貨幣政策報告，當前正值美國經濟成長黯淡，歐
債危機惡化也讓美國決策者日益憂心。
假如柏南克透露的線索比上周公布的會議紀錄還多，投資人可望鬆一口氣。聯準會向來對
QE3抱持開放選項來因應經濟明顯轉壞，但也對這個積極行動設定高標準。
全球經濟諮詢業者海爾（David Hale）說：「目前經濟數據好壞參半，我不認為柏南克現
在能做出明確且讓人信服的量化寬鬆承諾。」他說，美國第2季經濟成長可能只有疲弱的
1.5%，不過近幾周美國領取失業救濟金人數下滑，企業銷售與耐久財訂單也出現反彈。部
分經濟學家預測，美國本季經濟成長年率可能攀至2.5%或3%。海爾說：「目前情況依然渾
沌未明，我認為柏南克該做的就是保持開放選項，到9月再觀察經濟情況。」
假如美國經濟步履蹣跚或市場信心潰散，聯準會的初步反應可能是暗示維持基準利率在低
點更長一段時間。預料美國基準利率至少到2014下半年都維持在逼近零的低點。
摩根士丹利首席經濟學家萊因哈特表示，聯準會6月決議擴大扭轉操作，計劃再以2,670億
美元以短債換長債，可望讓聯準會迄年底的資產負債表有效自動調節：聯準會的首要之務
就是對利率謹慎言行。
【2012/07/17 經濟日報】@ http://udn.com/
--
咖早睏，咖唔眠～
--
QE3謎題 柏南克今解答？
【經濟日報╱編譯賴美君／路透十六日電】2012.07.17 03:24 am
美國聯準會（Fed）主席柏南克17日將赴國會報告，可能為全球經濟最難解的謎題提供線
索：第3輪量化寬鬆（QE3）究竟有影嘸？
柏南克將在17日與18日赴國會發表半年度貨幣政策報告，當前正值美國經濟成長黯淡，歐
債危機惡化也讓美國決策者日益憂心。
假如柏南克透露的線索比上周公布的會議紀錄還多，投資人可望鬆一口氣。聯準會向來對
QE3抱持開放選項來因應經濟明顯轉壞，但也對這個積極行動設定高標準。
全球經濟諮詢業者海爾（David Hale）說：「目前經濟數據好壞參半，我不認為柏南克現
在能做出明確且讓人信服的量化寬鬆承諾。」他說，美國第2季經濟成長可能只有疲弱的
1.5%，不過近幾周美國領取失業救濟金人數下滑，企業銷售與耐久財訂單也出現反彈。部
分經濟學家預測，美國本季經濟成長年率可能攀至2.5%或3%。海爾說：「目前情況依然渾
沌未明，我認為柏南克該做的就是保持開放選項，到9月再觀察經濟情況。」
假如美國經濟步履蹣跚或市場信心潰散，聯準會的初步反應可能是暗示維持基準利率在低
點更長一段時間。預料美國基準利率至少到2014下半年都維持在逼近零的低點。
摩根士丹利首席經濟學家萊因哈特表示，聯準會6月決議擴大扭轉操作，計劃再以2,670億
美元以短債換長債，可望讓聯準會迄年底的資產負債表有效自動調節：聯準會的首要之務
就是對利率謹慎言行。
【2012/07/17 經濟日報】@ http://udn.com/
--
咖早睏，咖唔眠～
--
All Comments