Petrobras財務總監:油價將回落至70美元/桶
2011-02-28
http://news.cnyes.com/Content/20110228/KDV3TB6XK9A8M.shtml
巴西石油巨頭巴西國家石油公司表示，當北非和中東地區國內政局穩定時，國際油價
可回落。中短期油價將從100美元每桶下方回落至70美元至90美元每桶。
綜合媒體2月28日表示，巴西石油巨頭巴西國家石油公司（Petroleo Brasileiro SA）
2月25日表示，受北非和中東地區國內政局影響，擾亂利比亞石油產出，當政局穩定時，國
際油價可回落至70美元每桶。
利比亞發生反政府游行示威，影響利比亞石油產量，以及投資者對北非國家和中東地
區原油供應可受影響的擔憂，本周最近交割月原油合約自2008年末首次突破100美元每桶。
巴西國家石油公司（Petrobras’s Almir Barbassa）公布了公司第四季度的盈利報告
，增漲了近40%。CFO阿爾米爾.巴伯薩(Almir Barbassa)在接受媒體采訪時表示：“我沒有
看到北非局勢蔓延的趨勢”
Barbassa稱，相關地區政局穩定后，中短期油價將從100美元每桶下方回落至70美元至
90美元每桶。
油價本周狂漲了14%，是自2009年1月以來的最大周漲幅。紐約商品交易所（The New
York Mercantile Exchange）四月交貨的輕質低硫原油2月25日收盤漲0.6%至97.88美元每
桶，但自沙特阿拉伯表示已經增加8%產量以抵銷利比亞石油減產影響，漲幅有所緩解。
利比亞是北美洲最大石油儲油國的一員，自國內要求結束卡扎菲42年統治權抗議升級
后，油產量下降。在利比亞外國經營最大的石油生產商意大利埃尼石油公司（Eni SpA）已
經暫停了在該國的油氣活動。英國石油公司(BP PLC)、加拿大森科能源公司(Suncor
Energy Inc)、挪威石油公司挪威國家石油公司（StatoilHydro ASA）和奧地利國家石油公
司（OMV AG）均進行了減產或停產。
Barbassa表示，巴西不計劃增產石油產量以抵銷利比亞的減產量。
Barbassa稱：“我們盡量的產出石油，當然，我們的增產是同去年一樣的常規增產，
不會對世界需求產生影響。”
Barbassa稱他認為利比亞的石油設施不會受到太多。如果設施遭到破壞，油價就會穩
定在100美元每桶以上。但是即便是設施受到破壞，短期內也可得到修復。
巴西國家石油公司本周從利比亞首都的黎波里撤回了4名員工，剩余近15名員工，將對
局勢予以監控。
巴西國家石油公司自2005年就進入利比亞市場，在利比亞海岸東西地區擁有石油天然
氣的開采權和共同生產權。該公司經營了一個開發該地區的財團，持有70%的股份。
第四季度巴西國家石油公司盈利情況超過分析師預期。收益增漲38%，收益由去年同期
的76.6億雷亞爾升至106億雷亞爾（63.8億美元），部分由於油價高漲所致。道瓊斯通訊社
(Dow Jones Newswires)組織的調查中，分析師認為該公司盈利為92億雷亞爾。
第四季度收入與去年同期相比由476.9億雷亞爾增加至545.9億雷亞爾。稅息折舊及攤
銷前利潤由143.2億雷亞爾增加至145.8億雷亞爾。
巴西國家石油公司稱已經提高了公司油產量的目標，增加5%至2011年每天210萬桶，并
計劃今年在60個新的近海岸鉆井開采石油。其中20個鉆井位於桑托斯盆地(Santos Basin)
鹽下系層，產量可觀。
去年巴西國家石油公司出售了最大規模的股票，為其至2014年多達2,240億美元的投資
項目籌集了7,000萬美元。
Barbassa稱，在2014年前通過債務市場該公司計劃籌集460億美元的資金。290億用來
支付到期債務，170億美元是新債務。
Barbassa稱巴西國家石油公司財務狀況良好，2010年末現金儲蓄達550億雷亞爾，折合
330.8億美元。用一年的未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤就可付清債務，所以公司通
過發放債券有籌資的空間。
--
2011-02-28
http://news.cnyes.com/Content/20110228/KDV3TB6XK9A8M.shtml
巴西石油巨頭巴西國家石油公司表示，當北非和中東地區國內政局穩定時，國際油價
可回落。中短期油價將從100美元每桶下方回落至70美元至90美元每桶。
綜合媒體2月28日表示，巴西石油巨頭巴西國家石油公司（Petroleo Brasileiro SA）
2月25日表示，受北非和中東地區國內政局影響，擾亂利比亞石油產出，當政局穩定時，國
際油價可回落至70美元每桶。
利比亞發生反政府游行示威，影響利比亞石油產量，以及投資者對北非國家和中東地
區原油供應可受影響的擔憂，本周最近交割月原油合約自2008年末首次突破100美元每桶。
巴西國家石油公司（Petrobras’s Almir Barbassa）公布了公司第四季度的盈利報告
，增漲了近40%。CFO阿爾米爾.巴伯薩(Almir Barbassa)在接受媒體采訪時表示：“我沒有
看到北非局勢蔓延的趨勢”
Barbassa稱，相關地區政局穩定后，中短期油價將從100美元每桶下方回落至70美元至
90美元每桶。
油價本周狂漲了14%，是自2009年1月以來的最大周漲幅。紐約商品交易所（The New
York Mercantile Exchange）四月交貨的輕質低硫原油2月25日收盤漲0.6%至97.88美元每
桶，但自沙特阿拉伯表示已經增加8%產量以抵銷利比亞石油減產影響，漲幅有所緩解。
利比亞是北美洲最大石油儲油國的一員，自國內要求結束卡扎菲42年統治權抗議升級
后，油產量下降。在利比亞外國經營最大的石油生產商意大利埃尼石油公司（Eni SpA）已
經暫停了在該國的油氣活動。英國石油公司(BP PLC)、加拿大森科能源公司(Suncor
Energy Inc)、挪威石油公司挪威國家石油公司（StatoilHydro ASA）和奧地利國家石油公
司（OMV AG）均進行了減產或停產。
Barbassa表示，巴西不計劃增產石油產量以抵銷利比亞的減產量。
Barbassa稱：“我們盡量的產出石油，當然，我們的增產是同去年一樣的常規增產，
不會對世界需求產生影響。”
Barbassa稱他認為利比亞的石油設施不會受到太多。如果設施遭到破壞，油價就會穩
定在100美元每桶以上。但是即便是設施受到破壞，短期內也可得到修復。
巴西國家石油公司本周從利比亞首都的黎波里撤回了4名員工，剩余近15名員工，將對
局勢予以監控。
巴西國家石油公司自2005年就進入利比亞市場，在利比亞海岸東西地區擁有石油天然
氣的開采權和共同生產權。該公司經營了一個開發該地區的財團，持有70%的股份。
第四季度巴西國家石油公司盈利情況超過分析師預期。收益增漲38%，收益由去年同期
的76.6億雷亞爾升至106億雷亞爾（63.8億美元），部分由於油價高漲所致。道瓊斯通訊社
(Dow Jones Newswires)組織的調查中，分析師認為該公司盈利為92億雷亞爾。
第四季度收入與去年同期相比由476.9億雷亞爾增加至545.9億雷亞爾。稅息折舊及攤
銷前利潤由143.2億雷亞爾增加至145.8億雷亞爾。
巴西國家石油公司稱已經提高了公司油產量的目標，增加5%至2011年每天210萬桶，并
計劃今年在60個新的近海岸鉆井開采石油。其中20個鉆井位於桑托斯盆地(Santos Basin)
鹽下系層，產量可觀。
去年巴西國家石油公司出售了最大規模的股票，為其至2014年多達2,240億美元的投資
項目籌集了7,000萬美元。
Barbassa稱，在2014年前通過債務市場該公司計劃籌集460億美元的資金。290億用來
支付到期債務，170億美元是新債務。
Barbassa稱巴西國家石油公司財務狀況良好，2010年末現金儲蓄達550億雷亞爾，折合
330.8億美元。用一年的未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤就可付清債務，所以公司通
過發放債券有籌資的空間。
--
All Comments