PATENT IT YOURSELF - 專利

http://0rz.tw/27i95

話說小的我 最近在準備考試..當中

為了準備英文的部份 特意去借了一本 Patent It YourSelf 回來

發現中文版的專利法看過了以後 英文版的其實看大概懂個並不難

但要一字一字去理解它的意思 並不簡單

為了要看得懂每個字 就開始嘗試把P.I.Y.S譯成中文了

開始了以後才知道 原來我英文並沒有很好 XD

但一個星期下來 總算譯到1章-9節 用了約6千字中文..

算了一下 大概再2個月左右就可以譯完了

但今天才想到 PATENT IT YOURSELF一書介紹的 是美國專利法

用中文教人 patent a U.S. patent 好像有點怪怪的

而且 譯權也沒拿到 譯完也沒用 就上來請各位前輩給點意見

請用力的批判吧 謝謝

--
哪個看得比較清楚?

鏡子還是別人的眼睛
--