OECD首席經濟學家敦促歐美維持利率不變 - 美元

OECD首席經濟學家敦促歐美維持利率不變

http://chinese.wsj.com/big5/20080605/bus084424.asp?source=whatnews1

經濟合作與發展組織(Organization for Economic Cooperation and Development, 簡稱
OECD)代理首席經濟學家喬根‧埃爾梅斯科夫(Jorgen Elmeskov)表示﹐美國聯邦儲備委員
會(Federal Reserve)和歐洲央行應該在今年剩餘時間內維持利率不變﹐以推動經濟增長
、控制通貨膨脹。

埃爾梅斯科夫在接受採訪時表示﹐從明年年中開始﹐Fed應該大力收緊貨幣政策﹐而歐洲
央行則應該在2009年年底前按兵不動﹐以使其通貨膨脹率降至略低於2%的目標。

埃爾梅斯科夫是在OECD發佈其年度經濟展望報告時發表上述講話的。報告預計到今年年底
前﹐美國、歐洲和日本的經濟增幅將顯著放緩﹐但將在2009年實現反彈。

OECD稱﹐信貸標準收緊、住房價格下滑以及大宗商品價格高企將致使美國到今年年底前的
經濟增長幾乎完全陷入停滯。上述因素也將對歐洲和日本國內生產總值(GDP)的年增幅構
成拖纍﹐但影響要小於美國。OECD預計歐元區和日本今年的GDP增幅均為1.7%﹐而預計美
國為1.2%。

OECD表示﹐鑒於銀行業可能不會進一步收緊信貸標準﹐而且住房價格大幅下滑的影響也有
所消退﹐經濟增幅將在2009年年底實現反彈。

考慮到通貨膨脹問題﹐各國央行、特別是歐洲央行不應再進一步調低利率。埃爾梅斯科夫
說﹐歐元區的通貨膨脹率上升到了讓人不安的地步。

自去年9月份以來﹐Fed已經連續七次調低聯邦基金利率﹐累計下調3.25個百分點﹐至目前
的2%。Fed這樣做的原因之一是為了應對由美國次貸危機引發的金融市場動蕩。而歐洲央
行自2007年6月以來一直維持4%的利率水平不變。

埃爾梅斯科夫說﹐日本央行也應該維持利率不變﹐直到通貨膨脹率確鑿無疑地上升、通貨
緊縮的可能性完全消除。

埃爾梅斯科夫稱﹐OECD預期的前提假設是油價穩定在每桶120美元左右﹐並且在2009年底
之前原材料價格穩定在目前的水平。

埃爾梅斯科夫還表示﹐OECD經濟學家認為目前歐元/美元匯率不存在問題﹐強勁的歐元有
助於控制歐元區的通貨膨脹率。歐元區5月份的消費者價格指數為3.6%﹐高於四月份的
3.3%﹐更遠高於歐洲央行設定的連續九個月略低於2%的目標。

GABRIELE PARUSSINI / MATTHEW DALTON

--
「快樂取決於吾人的所得和同儕甚至於模範角色的比較結果，遠大於我們實際賺到的絕對
金額。不久之前，有人問哈佛畢業生哪種情況比較快樂，一年賺五萬美元而同儕只賺一半
，或一年賺十萬美元而同儕多賺一倍，大部分人選擇了薪水較低的情況。」

Alan Greenspan<THE AGE OF TURBULENCE: Adventures in a New World>

--