LINE Pay

line pay的中文翻譯? - LINE Pay

Rachel avatarRachel · 2018-10-11

Table of Contents

今天到一家攤販問說：
用line pay也有打折嗎?

問了半天老闆好像聽不太懂英文，
我也一時想不到該怎麼翻。
line pay的中文是「線支付」嗎？

我最後是說線支付+手指比才問到的。



--
LINE Pay

All Comments

Andy avatarAndy2018-10-13
好奇去哪裡消費？
Noah avatarNoah2018-10-17
線支付XDDDD
Aaliyah avatarAaliyah2018-10-22
連加
Aaliyah avatarAaliyah2018-10-26
線支付是三小XDDD 直接打開Line就好啦
Valerie avatarValerie2018-10-28
講"用賴付款"搞不好都好一點
Dorothy avatarDorothy2018-10-30
線支付xDDDDD
Connor avatarConnor2018-11-04
太扯...
Oliver avatarOliver2018-11-05
沒有官方中文 只有公司中文名稱叫連加
契約也是直接寫Line Pay服務
Damian avatarDamian2018-11-06
連加是因為英文是LINE PLUS。LINE翻成叫連線
所以…連線支付??
Ivy avatarIvy2018-11-09
老闆好，我可以用連加支付嗎？
老闆：「什麼用人家支付！？乖乖付錢啦！」
Jessica avatarJessica2018-11-11
熊熊支付
Freda avatarFreda2018-11-14
Line vi.排隊，排齊 Pay vi.付款；償還債務
老闆，我可以排隊付錢嗎(?
Hazel avatarHazel2018-11-16
連加支付
Lucy avatarLucy2018-11-19
LINE 正式名稱是 連我 之前為了進軍中國取的
Jacky avatarJacky2018-11-21
所以應該是 連我支付
Kristin avatarKristin2018-11-22
會被以為是連戰家開的支付吧 連家支付
Aaliyah avatarAaliyah2018-11-27
在中國都被ban了...
信用卡請款都是用連加
Iris avatarIris2018-11-27
其實是台灣連線股份有限公司
Aaliyah avatarAaliyah2018-11-29
LIEN Pay怎麼想都是抵押權支付啊
Zora avatarZora2018-11-30
LINE是"台灣連線" LINE PAY是"連加網路"
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-12-04
賴配唯一正解
Michael avatarMichael2018-12-07
連加網路商業股份有限公司
George avatarGeorge2018-12-09
但這些公司名只是為了商業登記吧，官方應該從來沒拿出來
講過，一直都是用英文
Bennie avatarBennie2018-12-12
因為對帳單上面看習慣了XDD
Annie avatarAnnie2018-12-12
解釋要說 賴LINE傳訊息的那個LINE付款吧 講連支付誰知道
Donna avatarDonna2018-12-16
線
Daph Bay avatarDaph Bay2018-12-18
載具到現在都有店家聽不懂了
Rebecca avatarRebecca2018-12-19
line pay都聽不懂的人會聽的懂線支付嗎…
Anthony avatarAnthony2018-12-21
我是來到就可嗎XD
Ula avatarUla2018-12-24
聽不懂英文的人會知道line的中文翻譯叫線嗎
Dorothy avatarDorothy2018-12-27
不就賴配嗎
Annie avatarAnnie2018-12-28
賴配又不是官方中文翻譯, 這種其實用中文顯示根本沒意義
Sarah avatarSarah2018-12-31
熊熊支付
Quanna avatarQuanna2019-01-02
都聽不懂了你覺的他會有這東西嗎....?
Odelette avatarOdelette2019-01-03
廢到笑 XD
Hardy avatarHardy2019-01-05
賴配這只是用諧音讓不懂英文的人懂，說連加還啥的才會
Delia avatarDelia2019-01-06
真的不懂吧!因為老人家至少多少有聽過賴但覺得沒聽過連
加，搞不好還以為是連戰那連家勒
Hardy avatarHardy2019-01-08
所以你從攤販問到了什麼？？
Rebecca avatarRebecca2019-01-10
連加是連戰家的話
那賴配是賴清德和誰配XDD？
Una avatarUna2019-01-10
功德院長同姓的那個賴支付(X
Bennie avatarBennie2019-01-13
聽不懂不就代表他沒有阿
Leila avatarLeila2019-01-16
中文就賴 配 阿
James avatarJames2019-01-18
賴配+1
Frederic avatarFrederic2019-01-18
樓主應該是在國外吧?
Mary avatarMary2019-01-22
? 沒有其他中文地區用LinePay了吧
Emily avatarEmily2019-01-24
賴配
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-01-29
賴配+1 你line講太標準老闆聽不懂啦！
Adele avatarAdele2019-01-30
長輩都說賴啊
Harry avatarHarry2019-02-04
長輩：我要傳那個賴啦
Kelly avatarKelly2019-02-08
Line長輩都是翻譯成：賴
Regina avatarRegina2019-02-12
熊熊支付
Kelly avatarKelly2019-02-14
賴打付
Regina avatarRegina2019-02-16
功德支付（？
Xanthe avatarXanthe2019-02-18
好奇原 po 最後問到什麼了 XD
Margaret avatarMargaret2019-02-19
LINE 在台灣叫做 台灣連線股份有限公司 那就叫連線支付吧
Isla avatarIsla2019-02-23
賴配
Doris avatarDoris2019-02-26
進軍中國應該叫賴付寶XXD