Fed可能提早升息 美元走高
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6255464.shtml
【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】 2011.04.06 08:45 am
美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南克4日表示，美國通膨率近來上升的情況應該不會延
續，但也說必須密切注意物價的變化，通膨一旦開始強勁上揚，Fed就會有所回應。市場
解讀這番話代表Fed會比預期提早升息，美元應聲上漲。
柏南克在亞特蘭大聯邦準備銀行的會議上指出，全球商品價格上漲可能只是一時，不會變
成更廣泛的通膨問題。不過他話鋒一轉，表示如果他預測錯誤，通膨開始強勁攀高，Fed
就會有所行動。市場據此認為，Fed仍會依循第二波量化寬鬆（QE2）措施，即在6月如期
完成6,000億美元的債券收購計畫。
美元匯率應聲走強，5日在紐約早盤兌歐元最高上漲0.44%至1.4159美元，兌日圓一度上漲
0.5%至84.49日圓，兌澳元、星元和韓元也升值。
會議上有人問柏南克，零售巨擘沃爾瑪（Walmart）日前說投入成本終將反應在消費物價
上，對此他有何看法。柏南克把全球能源和食物價格大漲歸因於供需狀況，認為這些價格
「終將回穩」。柏南克也難得展現幽默感，說「沃爾瑪掌握的數據比政府多。」
柏南克這些話和他近來的發言一致。他3月1日赴國會作證時說，Fed已準備好對通膨壓力
做必要的回應。Fed在上個月15日決策會後的聲明也表示，會密切注意通膨和通膨預期的
發展。
倫敦瑞士銀行（UBS）匯率策略師沃克認為，美元在市場對Fed升息的預期下表現良好，柏
南克的言論顯示Fed的辭令出現一些細微的改變，變得比較沒那麼鴿派，不過市場可能也
有點過度反應。
紐約FTN金融公司首席經濟學家羅威則認為，柏南克是要和鷹派之間畫出一道界線。近來
少數幾位立場鷹派的官員，頻頻高調談論對通膨的憂心。例如費城聯邦準備銀行總裁普洛
瑟和達拉斯聯邦準備銀行總裁費雪的言論，就讓許多人相信Fed就快實施某種貨幣緊縮政
策，以防堵通膨。
美國經濟持續創造就業，3月失業率跌至兩年最低。不過一般民眾的所得一年來幾乎沒什
麼成長，代表消費支出將依然疲軟。何況美國房市仍深陷谷底，出口受全球經濟風險威脅
，尤其面對高油價，經濟可能仍需Fed支撐一段時間。
--
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6255464.shtml
【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】 2011.04.06 08:45 am
美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南克4日表示，美國通膨率近來上升的情況應該不會延
續，但也說必須密切注意物價的變化，通膨一旦開始強勁上揚，Fed就會有所回應。市場
解讀這番話代表Fed會比預期提早升息，美元應聲上漲。
柏南克在亞特蘭大聯邦準備銀行的會議上指出，全球商品價格上漲可能只是一時，不會變
成更廣泛的通膨問題。不過他話鋒一轉，表示如果他預測錯誤，通膨開始強勁攀高，Fed
就會有所行動。市場據此認為，Fed仍會依循第二波量化寬鬆（QE2）措施，即在6月如期
完成6,000億美元的債券收購計畫。
美元匯率應聲走強，5日在紐約早盤兌歐元最高上漲0.44%至1.4159美元，兌日圓一度上漲
0.5%至84.49日圓，兌澳元、星元和韓元也升值。
會議上有人問柏南克，零售巨擘沃爾瑪（Walmart）日前說投入成本終將反應在消費物價
上，對此他有何看法。柏南克把全球能源和食物價格大漲歸因於供需狀況，認為這些價格
「終將回穩」。柏南克也難得展現幽默感，說「沃爾瑪掌握的數據比政府多。」
柏南克這些話和他近來的發言一致。他3月1日赴國會作證時說，Fed已準備好對通膨壓力
做必要的回應。Fed在上個月15日決策會後的聲明也表示，會密切注意通膨和通膨預期的
發展。
倫敦瑞士銀行（UBS）匯率策略師沃克認為，美元在市場對Fed升息的預期下表現良好，柏
南克的言論顯示Fed的辭令出現一些細微的改變，變得比較沒那麼鴿派，不過市場可能也
有點過度反應。
紐約FTN金融公司首席經濟學家羅威則認為，柏南克是要和鷹派之間畫出一道界線。近來
少數幾位立場鷹派的官員，頻頻高調談論對通膨的憂心。例如費城聯邦準備銀行總裁普洛
瑟和達拉斯聯邦準備銀行總裁費雪的言論，就讓許多人相信Fed就快實施某種貨幣緊縮政
策，以防堵通膨。
美國經濟持續創造就業，3月失業率跌至兩年最低。不過一般民眾的所得一年來幾乎沒什
麼成長，代表消費支出將依然疲軟。何況美國房市仍深陷谷底，出口受全球經濟風險威脅
，尤其面對高油價，經濟可能仍需Fed支撐一段時間。
--
All Comments