Autohotkey的翻譯用小程式。 - 專利

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2022-04-11T12:18

Table of Contents

更新程式。

預設翻譯語言為正體中文。若要翻譯其他語言時:

1、先按左邊的Ctrl及Win,再按左邊的Alt
2、出現選擇語言的 Menu ,可以選擇要翻譯的語言。
3、完成選擇翻譯的對象語言後,「選取」欲翻譯文字,然後先按左邊的Ctrl,
再按左邊的Alt。
4、程式會自動將選取的文字,送到google翻譯,翻譯成對象語言,之後再傳送
到剪貼簿。
5、最後,在希望的位置處,按 Ctrl+V,將翻譯後的文字貼上。

其他,要新增語言時,可以參考下方的「LanguageCodeArray」的語言代碼。
另一個常用功能,「無格式貼上」。 Ctrl, Win及v鍵,「無格式貼上」並替換字元。


下載:
https://github.com/ides13/patentapp
檔名:G_translate_20220411.ahk


※ 引述《ides13 (juso)》之銘言:
: Autohotkey的翻譯用小程式。下載連結在最下方。
: 這個程式可以輔助專利說明書、摘要的翻譯,增加工作效率。
: 選取要翻譯的句子,先按左邊的Ctrl再按左邊的Alt後,這個小程式會幫忙將外文翻譯並
: 轉換成中文。
: 例如,將「今日の天気はとても良いです」轉換成「今天的天氣非常好」。
: 這個小程式的運行動作為,自動連到 google 翻譯後,將中文翻譯結果傳到電腦的剪貼簿
: ,最後在傳出貼上。
: 另外,可以自行改變翻譯的語言,以英文為例。
: ;Clipboard := GoogleTranslate(Clipboard, "auto", "en")
: ^,取消上面的分號後,再於翻譯成正體中文的程式碼的行前,加「;」儲存,重新執行,
: 即可。
: 想保留原文時,可以在「SendInput, ^v 」前加「;」,如此中文會保留在剪貼簿中。最
: 後,在於想要的位置,按Ctrl + V就能貼上翻譯後的中文。
: 沒有安裝autohotkey的人,可以下載執行檔執行,只是如此的話就沒有辨法自訂功能。
: 原碼:
: https://github.com/ides13/patentapp/blob/master/G_translate%2020200615.ahk
: 執行檔。
: https://github.com/ides13/patentapp/blob/master/G_translate_20200615.exe

--

--
Tags: 專利

All Comments

CAS開發AI演算法協助巴西INPI提高專利申

Emily avatar
By Emily
at 2022-04-01T10:59
CAS開發AI演算法協助巴西INPI提高專利申請審查效率 申請積壓減少80% https://bit.ly/3Ke6l65 2022 年 3 月 22 日,美國化學學會CAS部門與巴西國家工業產權局 (INPI) 完成了一項 重大項目,為化學專利申請強化審查工作流程解決方案,結合AI技術、數據和專業化學知 ...

德國法院判決違反FRAND授權原則 HEVC Adv

Emma avatar
By Emma
at 2022-03-25T14:38
德國法院判決違反FRAND授權原則 HEVC Advance專利池修訂專利授權金重複計費的退款政 策 https://bit.ly/3tFq2hf 德國杜塞爾多夫法院(Landgericht Düsseldorf)於2021年12月21日做出判決,認同被 告土耳其電視製造商Vestel的抗辯,認定授權管理 ...

專利說明書 英翻中 接案

Hardy avatar
By Hardy
at 2022-03-19T06:53
※ [本文轉錄自 translator 看板 #1YD1SpPg ] 作者: ldce (ldce) 看板: translator 標題: [問題] 專利說明書 英翻中 接案 時間: Fri Mar 18 13:22:57 2022 小的第一次接觸專利事務所外包翻譯的工作 在八百多字的試譯後通過對方的評核 ...

【CRISPR基因編輯專利案】博德研究所張鋒

Thomas avatar
By Thomas
at 2022-03-18T13:45
【CRISPR基因編輯專利案】博德研究所張鋒團隊勝訴!相關授權或將重新洗牌 https://bit.ly/3ImZi9l 有關CRISPR 基因編輯技術的專利訴訟案,近日,美國專利商標局PTAB裁定博德研究所( Broad Institute)、麻省理工學院和哈佛大學在真核細胞(Eukaryotic Ce ...

專利查詢請益

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2022-03-16T20:14
各位前輩好 目前小弟正在查詢一篇專利:「A. Wang, “Internally distributed CDM ESD protection”, U.S. Patent App. #62936355, 2019.」 有使用過USPTO透過申請號、公告號、公開號和標題下去搜索,卻都找不到結果, 因此想請教前 ...