1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/19/6/6/n11305057.htm
2.原文內容：
（大紀元記者林燕綜合報導）
中國股市今年的第一個牛市僅69天就消失了。由於中美貿易局勢和中共當局接管銀行體系，導致中國大陸科技股指標——深圳創業板指數在過去兩個月下跌超過20%，正式進入熊市。
深圳創業板指數週四（6月5日）下跌2.4%，收1416.06點，比4月4日的近期收盤高點1777.26下降超過20%，標誌著熊市開始。
此外，上海證券交易所綜合股價指數週四下跌1.2%，深圳證券交易所綜合指數下跌2.1%。跟4月的高峰相比，上海指數已下跌約13.5%。
法國外貿銀行（Natixis）的新興市場亞洲分析師阮楨（Trinh Nguyen）發推文說，中國股市自4月份以來下跌約20%、進入熊市，稍早3月的頭條新聞卻是：中國是世界逐利場、無極限。
「談到中國股市，波動是你的常伴，這是一個常態、可以迅速製造或損失很多錢。」她寫道。
深圳創業板的上一輪牛市就是2017年結束的，時長200天。創業板是十年前深圳證券交易所推出的，但至今還沒有吸納多少最大的中國科技公司進入，像如阿里巴巴和騰訊等都選擇在國外上市。
根據Refinitiv的數據，創業板價格指數的市值為1,277億美元，不到上證綜合指數4.5萬億美元的3%。
但因為深港通（深圳股市與香港股市之間的投資聯繫），以及國際指數編制商明晟（MSCI）在5月底將一些創業板上市公司添加到其指數中，中國的創業板指數也在吸引全球投資者的關注。
稍早，中國股市將被納入全球股指以及中美貿易戰出現緩和，全球投資者押注中國經濟將走出低谷，在2019年第一季度（1至3月）淨買入了價值超過1200億元的中國股票。
通過深港通、滬港通等股票計劃的外國持股在3月5日達到7,735.3億元（1,120億美元）高點，但到目前為止，已下跌8.8%至705.11億元。
《日經亞洲評論》週一（6月3日）報導說，4月和5月這兩個月中國市場的外國投資減少了60%。
到5月，外國投資者對中國股票的淨銷售額甚至超過2015年7月亞洲股災期間。2015年亞洲股災期間，當時幾乎所有的外國投資者都放棄了中國市場。
資本證券（Capital Securities）分析師艾米·林（Amy Lin）表示，國際投資者通過香港大量拋售中國股票的行為已令人擔憂。
而在中共政府展示其更為對抗的對美貿易立場後，投資者變得更加悲觀。
中航信託公司首席策略師吳兆銀表示，投資者擔憂北京降息或改善金融狀況的空間有限。「如果放寬貨幣政策，資金將流入房地產市場，而不是實體經濟。」他說。
分析師表示，內蒙古地區的小型銀行包商銀行被中共當局接管的消息也是另一個拖累情緒的因素。這一救助本身並不罕見，但罕見的是當局選擇「公開」救助、而非之前的祕密行動。
3.心得/評論：
中國股市波動真的大，對投資來說不是個健康的市場，
記得之前還有看過沒特殊消息的情況下早上漲3%、下午跌回平盤；
這種反倒比較適合當沖或投機的短線操作，且已步入熊市上面壓力重重，
想穩定投資還是選擇全球最頂尖企業都在的市場－美國，較為穩妥。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
https://www.epochtimes.com/b5/19/6/6/n11305057.htm
2.原文內容：
（大紀元記者林燕綜合報導）
中國股市今年的第一個牛市僅69天就消失了。由於中美貿易局勢和中共當局接管銀行體系，導致中國大陸科技股指標——深圳創業板指數在過去兩個月下跌超過20%，正式進入熊市。
深圳創業板指數週四（6月5日）下跌2.4%，收1416.06點，比4月4日的近期收盤高點1777.26下降超過20%，標誌著熊市開始。
此外，上海證券交易所綜合股價指數週四下跌1.2%，深圳證券交易所綜合指數下跌2.1%。跟4月的高峰相比，上海指數已下跌約13.5%。
法國外貿銀行（Natixis）的新興市場亞洲分析師阮楨（Trinh Nguyen）發推文說，中國股市自4月份以來下跌約20%、進入熊市，稍早3月的頭條新聞卻是：中國是世界逐利場、無極限。
「談到中國股市，波動是你的常伴，這是一個常態、可以迅速製造或損失很多錢。」她寫道。
深圳創業板的上一輪牛市就是2017年結束的，時長200天。創業板是十年前深圳證券交易所推出的，但至今還沒有吸納多少最大的中國科技公司進入，像如阿里巴巴和騰訊等都選擇在國外上市。
根據Refinitiv的數據，創業板價格指數的市值為1,277億美元，不到上證綜合指數4.5萬億美元的3%。
但因為深港通（深圳股市與香港股市之間的投資聯繫），以及國際指數編制商明晟（MSCI）在5月底將一些創業板上市公司添加到其指數中，中國的創業板指數也在吸引全球投資者的關注。
稍早，中國股市將被納入全球股指以及中美貿易戰出現緩和，全球投資者押注中國經濟將走出低谷，在2019年第一季度（1至3月）淨買入了價值超過1200億元的中國股票。
通過深港通、滬港通等股票計劃的外國持股在3月5日達到7,735.3億元（1,120億美元）高點，但到目前為止，已下跌8.8%至705.11億元。
《日經亞洲評論》週一（6月3日）報導說，4月和5月這兩個月中國市場的外國投資減少了60%。
到5月，外國投資者對中國股票的淨銷售額甚至超過2015年7月亞洲股災期間。2015年亞洲股災期間，當時幾乎所有的外國投資者都放棄了中國市場。
資本證券（Capital Securities）分析師艾米·林（Amy Lin）表示，國際投資者通過香港大量拋售中國股票的行為已令人擔憂。
而在中共政府展示其更為對抗的對美貿易立場後，投資者變得更加悲觀。
中航信託公司首席策略師吳兆銀表示，投資者擔憂北京降息或改善金融狀況的空間有限。「如果放寬貨幣政策，資金將流入房地產市場，而不是實體經濟。」他說。
分析師表示，內蒙古地區的小型銀行包商銀行被中共當局接管的消息也是另一個拖累情緒的因素。這一救助本身並不罕見，但罕見的是當局選擇「公開」救助、而非之前的祕密行動。
3.心得/評論：
中國股市波動真的大，對投資來說不是個健康的市場，
記得之前還有看過沒特殊消息的情況下早上漲3%、下午跌回平盤；
這種反倒比較適合當沖或投機的短線操作，且已步入熊市上面壓力重重，
想穩定投資還是選擇全球最頂尖企業都在的市場－美國，較為穩妥。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments