318年來首見！英央行總裁 找外人擔任 - 美元

Ref. http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7526675.shtml

318年來首見！英央行總裁 找外人擔任

【聯合晚報╱編譯陳澄和／綜合報導】2012.11.27 07:48 pm

http://p.udn.com.tw/NEWS/MEDIA/7526675-2947859.jpg?sn=1353969973360
加拿大央行總裁卡尼明年7月將轉任英國央行總裁，這是英格蘭銀行成立300多年來，首次
任命外國人擔任首長。
路透

*

加國央行總裁卡尼將出任

英國政府26日跳脫傳統，意外提名加拿大央行總裁卡尼在明年7月出任英格蘭銀行總裁，
這是有318年歷史的英國央行首次找來外國人出任首長。

副總裁塔克爆醜聞 出局

財政大臣歐斯本的這項宣布，可說跌破所有人眼鏡。原本最被看好接替現任總裁金恩的是
央行副總裁塔克，但他在今年爆發的Libor利率操縱醜聞中有些很難釐清的關係，是造成
他被略過以及英國政府向外求才的原因之一。

歐斯本形容卡尼是「是全球做這項工作最有經驗、最合格的最佳人選」。曾在英國財政部
任職的GLC避險基金公司首席經濟學家貝爾說：「政府提名外國人出任央行總裁，是不可
思議的大膽創舉。卡尼具備執行法規與貨幣政策決議的經驗，很受尊敬。」

47歲的卡尼是加拿大人，娶英國太太，獲有哈佛大學經濟學學士與牛津大學博士學位，曾
在高盛公司任職13年，負責主權債券與新興市場債券，這在面臨歐債危機威脅的英國徵是
一大資產。

卡尼2008年2月出任加拿大央行總裁迄今，對協助加拿大減小金融危機衝擊居功至偉。加
拿大目前的經濟狀況在G7國家中最好，加拿大也是第一個GDP和就業都恢復到金融危機前
水準的G7國家。卡尼出任新職的預計年薪是62.4萬英鎊（100萬美元）。

英格蘭銀行這次挑選總裁的過程中，採用了前所未有的個人報名方式，也未對國籍嚴格限
定。不過，財政大臣歐斯本已明確表示，卡尼目前雖沒有英國國籍，但他將申請入英國籍
。加拿大和英國都承認雙重國籍。

卡尼雖是歷史上第一位出任英國央行總裁的外國人，但外國人在英國央行擔任要職卻早有
先例可循。例如，1997到2001年間，美國人朱利爾斯曾是央行貨幣政策委員會的一員，今
年8月卸任的委員波森也是美國人。此外，澳洲籍的麥馬洪曾在英格蘭銀行工作逾20年，
1980年至1986年間並擔任副總裁。

【2012/11/27 聯合晚報】@ http://udn.com/

-

Ref. http://news.chinatimes.com/world/11050401/122012112800172.html

加國央行總裁要管英貨幣政策

2012-11-28 01:25｜工商時報｜【記者林佳誼／綜合外電報導】

英國周一宣佈任命現任加國央行總裁卡尼（Mark Carney），成為下任英國央行總裁，
以期借重卡尼管理長才來推動英國金融改革。這項出人意表的任命案也使卡尼將成為英國
央行史上首位外籍總裁。

　曾經任職高盛的卡尼，在2007年金融危機爆發後帶領加國央行發揮穩定經濟的關鍵功
能。危機期間加拿大經濟情勢在7大工業國中表現最為穩健，經濟成長與失業率都最快恢
復到原先水準，卡尼功不可沒。

　卡尼強調，他離開加拿大是因為倫敦有著更重大的問題等待解決。他說：「我將前往
挑戰最大的地方」，且英國經濟、促進經濟平衡以及完成金融體系改革等要務，對於全球
而言都非常重要。

　卡尼將成為英國央行3百年歷史上的首位外籍總裁。但他與英國早有淵源，除了曾在
英國牛津大學攻讀碩、博士外，其妻子也是英國人。

　英國央行自明年起將接管該國金融監管工作，規模會擴大近一倍，因此更需要一位具
備管理長才與金融市場經驗的總裁來帶領，而非像現任總裁金恩這樣的學院派。

　儘管卡尼在加國央行總裁任內貢獻卓著，但在他宣布即將去職的此刻，加拿大經濟卻
已陷入困境。近月加國經濟表現疲軟、房價走跌、家庭負債屢創新高，央行也面臨升息壓
力。

　不過卡尼將續任加國央行總裁至明年6月1日，待現任英國央行總裁金恩
（Mervyn King）明年7月退休後才走馬上任。

　加國央行亦表示該行董事會將立刻籌組專案委員會，尋覓適當接任人選。

--