Ref. http://tinyurl.com/279ocwz
16國一條心 歐銀新總部動工
2010-05-20∣工商時報∣【記者鍾志恒／綜合外電報導】
儘管歐元區主權債務危機揮之不去，歐元跌跌不休，歐元區可能解體的風險也告升
高，但歐洲央行（以下簡稱歐銀）仍在周三破土動工，興建位於德國法蘭克福的新總部大
樓，以此傳達歐元區16國團結一致，堅持到底的信念。
歐銀總裁特里榭周三正式宣佈位於萊茵河畔河、造價8.5億歐元（逾10億美元）的
新總部大樓動工，這也將是歐元區首次擁有一個永久據點。
歐銀目前的總部「歐元塔」（EuroTower），是承租1幢位於法蘭克福金融中心的
1970年代建築；歐銀前身歐洲貨幣機構（European Monetary Institute）早在1994年就
開始進駐這裡。華爾街日報指出，歐洲央行可能是全球唯一與夜店共享大樓空間的中央銀
行。
歐銀在成立之前就打算放棄租約，改為建造自己的新總部大樓，而且特里榭的前任
杜森伯格，早在2002年3月時就已經買下要蓋新大樓的地點，並在同年11月徵求建築設計
。
可是，成員國之間各有意見和盤算，加上環保評估以及原物料價格持續飆升，超過
原先通過的5億歐元建造經費而必須追加預算，讓新總部從構想、選址到動工，經歷十多
年的種種紛擾而始終無法拍板定案。
直到遇上希臘等成員國出現主權債務危機，反而成為迫使彼此凝聚共識的契機。
據了解，總部新址在過去曾經是歷史悠久的果菜市場；新大樓將採雙子星塔的設計
，1幢樓高41層，另1幢為44層，有大型的會議和遊客中心。
特里榭表示，新大樓的設計是要反映歐銀視為必然的價值觀，就是透明、正直、傑
出和效率。他說在完工之前不會把自己的辦公室搬到新總部去。事實上，若一切進度符合
預期，新大樓要到2014年才完工，而其8年任期將在2011年10月屆滿。
--
16國一條心 歐銀新總部動工
2010-05-20∣工商時報∣【記者鍾志恒／綜合外電報導】
儘管歐元區主權債務危機揮之不去，歐元跌跌不休，歐元區可能解體的風險也告升
高，但歐洲央行（以下簡稱歐銀）仍在周三破土動工，興建位於德國法蘭克福的新總部大
樓，以此傳達歐元區16國團結一致，堅持到底的信念。
歐銀總裁特里榭周三正式宣佈位於萊茵河畔河、造價8.5億歐元（逾10億美元）的
新總部大樓動工，這也將是歐元區首次擁有一個永久據點。
歐銀目前的總部「歐元塔」（EuroTower），是承租1幢位於法蘭克福金融中心的
1970年代建築；歐銀前身歐洲貨幣機構（European Monetary Institute）早在1994年就
開始進駐這裡。華爾街日報指出，歐洲央行可能是全球唯一與夜店共享大樓空間的中央銀
行。
歐銀在成立之前就打算放棄租約，改為建造自己的新總部大樓，而且特里榭的前任
杜森伯格，早在2002年3月時就已經買下要蓋新大樓的地點，並在同年11月徵求建築設計
。
可是，成員國之間各有意見和盤算，加上環保評估以及原物料價格持續飆升，超過
原先通過的5億歐元建造經費而必須追加預算，讓新總部從構想、選址到動工，經歷十多
年的種種紛擾而始終無法拍板定案。
直到遇上希臘等成員國出現主權債務危機，反而成為迫使彼此凝聚共識的契機。
據了解，總部新址在過去曾經是歷史悠久的果菜市場；新大樓將採雙子星塔的設計
，1幢樓高41層，另1幢為44層，有大型的會議和遊客中心。
特里榭表示，新大樓的設計是要反映歐銀視為必然的價值觀，就是透明、正直、傑
出和效率。他說在完工之前不會把自己的辦公室搬到新總部去。事實上，若一切進度符合
預期，新大樓要到2014年才完工，而其8年任期將在2011年10月屆滿。
--
All Comments