1.原文連結：
https://reurl.cc/W4Q1bx
2.原文內容：
（法新社首爾1日電） 北韓領袖金正恩今天宣布不再遵守暫停核子及洲際彈道飛彈測試的承諾，並揚言即將展示「新戰略武器」。分析師認為這有如把飛彈射到「（美國總統）川普頭上」，可能產生反效果。
北韓先前發射射程遠及美國全境的飛彈，並進行6項核子測試，根據最高估算，最後一項測試的威力是1945年日本廣島原子彈爆炸規模的16倍。
北韓是自願禁止核子及飛彈測試，金正恩當時說北韓已不需要類似測試，這項禁令在北韓當局與美國政府過去兩年來的核子外交中，一直是主要前提，金正恩與川普在這期間共舉行3次會議，但實質進展不多。
北韓進行任何實際測試都可能激怒川普，他數度提到金正恩承諾不會進行測試，並淡化北韓發射較短程武器的重要性。
美國與北韓之間的談判自從2019年2月在越南河內的川金會後就陷入僵局，北韓還威脅美國於2019年年底前針對取消制裁做出更多讓步，否則就要採取「新的方式」。
根據北韓中央通信社（KCNA）引述金正恩對高階執政黨官員的指示，他說：「我們沒有理由繼續遵守單方面承諾了。」
他還說：「世界會見證朝鮮民主主義人民共和國（DPRK，北韓正式國名）不久後將持有的新戰略武器。」
執政的勞動黨（Workers' Party）中央委員會會議是在金正恩預定發表的新年演說之前召開，金正恩的新年演說在北韓政治時程上是重要時刻，而中央委員會會議意味主要政策有所轉變。
根據北韓中央通信社消息，金正恩在會議中坦承各國因北韓武器發展計畫而施加制裁，確實造成影響，但他明白表示，北韓願意為了保留發展核武能力而付出代價。
他說，美國提出有違北韓基本利益的要求，「態度跟土匪一樣」；還說美國違背川普個人承諾，進行數十場大大小小的聯合軍事演習，並運送高科技軍事設備給南韓、對北韓加強制裁。
金正恩表示，北韓人絕不出賣尊嚴，北韓政府會轉而採取「震驚世人」的舉動，「讓美國為北韓人民承受的痛苦付出代價」。（譯者：曾依璇/核稿：蔡佳敏）
3.心得/評論：
金正恩震驚世人的舉動會是空軍最後的希望嗎?
希望我滿手的的多單不要出事
--
All Comments