羅比尼：希臘債務重整 勢在必行
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6365820.shtml
【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】 2011.05.29 04:01 am
希臘總理巴本德里歐(左)遲遲無法說服在野黨同意支持撙節方案，使該國能否從歐盟及國
際貨幣基金取得更多金援增添變數。
（歐新社）
希臘總理巴本德里歐27日未能說服在野黨領袖同意支持撙節措施，使該國能否從歐盟及國
際貨幣基金（IMF）取得更多金援增添變數。「末日博士」羅比尼警告希臘已別無選擇，
勢必得重整債務。
希臘朝野27日進行長達五小時的緊急協商，但包括最大反對黨新民主黨魁薩馬拉斯
（Antonis Samaras）在內的在野領袖都拒絕接受政府最新的撙節與改革計畫，認為政府
政策將扼殺經濟，薩馬拉斯甚至重申希臘應重新談判去年簽署的貸款備忘錄，以拯救希臘
免於債務違約。
儘管談判再次破局，巴本德里歐27日誓言，即使反對黨不同意，仍將不惜一切代價協助希
臘擺脫債務危機。但歐盟貨幣事務委員芮恩要求希臘趕緊取得在野支持，因為時間愈來愈
緊迫。羅比尼全球經濟公司董事長羅比尼27日在布達佩斯ACI外匯專家世界大會上表示，
希臘債務重整勢在必行，有必要採取先發制人的行動以避免亂無章法的重整。他說：「希
臘沒有資格獲得IMF下一筆金援，該國 明年甚或後年肯定還是無法重回市場，因此必須進
行債務重整。」
末日博士羅比尼認為希臘債務重整勢在必行。
（歐新社）
希臘2010年5月獲得其他歐元國家和IMF的1,100億歐元（1,560億美元）紓困，代價包括希
臘必須推行一系列的措施以削減預算赤字並改革經濟。從那時起，希臘赤字已大砍約三分
之一，降至去年國內生產毛額（GDP）的10.5%。但希臘改革議程顯得停滯不前，且削減赤
字計畫日漸偏離軌道，投資人擔心希臘可能違約。
由於面臨過高的借貸成本，加上難以重回金融市場，希臘政府希望額外取得600億歐元金
援，以支應未來兩年現有貸款協議資金用完後的需求。
在國際放款機構施壓下，希臘內閣上周批准64億歐元的新撙節措施，好讓今年的預算赤字
重回正軌，並採取多項措施以加速推動政府500億歐元的民營化計畫。
希臘政府將在6月中之前公布另一套規模220億歐元的降低支出與增稅計畫細節，以便在
2015年前把預算赤字降至GDP 的1%以下。但這些新措施，外加民營化計畫，將實施到現有
政府任期於2013年10月屆滿後，為確保計畫能貫徹到底，歐盟領袖近來敦促希臘朝野先達
共識，才能取得金援。
--
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6365820.shtml
【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】 2011.05.29 04:01 am
希臘總理巴本德里歐(左)遲遲無法說服在野黨同意支持撙節方案，使該國能否從歐盟及國
際貨幣基金取得更多金援增添變數。
（歐新社）
希臘總理巴本德里歐27日未能說服在野黨領袖同意支持撙節措施，使該國能否從歐盟及國
際貨幣基金（IMF）取得更多金援增添變數。「末日博士」羅比尼警告希臘已別無選擇，
勢必得重整債務。
希臘朝野27日進行長達五小時的緊急協商，但包括最大反對黨新民主黨魁薩馬拉斯
（Antonis Samaras）在內的在野領袖都拒絕接受政府最新的撙節與改革計畫，認為政府
政策將扼殺經濟，薩馬拉斯甚至重申希臘應重新談判去年簽署的貸款備忘錄，以拯救希臘
免於債務違約。
儘管談判再次破局，巴本德里歐27日誓言，即使反對黨不同意，仍將不惜一切代價協助希
臘擺脫債務危機。但歐盟貨幣事務委員芮恩要求希臘趕緊取得在野支持，因為時間愈來愈
緊迫。羅比尼全球經濟公司董事長羅比尼27日在布達佩斯ACI外匯專家世界大會上表示，
希臘債務重整勢在必行，有必要採取先發制人的行動以避免亂無章法的重整。他說：「希
臘沒有資格獲得IMF下一筆金援，該國 明年甚或後年肯定還是無法重回市場，因此必須進
行債務重整。」
末日博士羅比尼認為希臘債務重整勢在必行。
（歐新社）
希臘2010年5月獲得其他歐元國家和IMF的1,100億歐元（1,560億美元）紓困，代價包括希
臘必須推行一系列的措施以削減預算赤字並改革經濟。從那時起，希臘赤字已大砍約三分
之一，降至去年國內生產毛額（GDP）的10.5%。但希臘改革議程顯得停滯不前，且削減赤
字計畫日漸偏離軌道，投資人擔心希臘可能違約。
由於面臨過高的借貸成本，加上難以重回金融市場，希臘政府希望額外取得600億歐元金
援，以支應未來兩年現有貸款協議資金用完後的需求。
在國際放款機構施壓下，希臘內閣上周批准64億歐元的新撙節措施，好讓今年的預算赤字
重回正軌，並採取多項措施以加速推動政府500億歐元的民營化計畫。
希臘政府將在6月中之前公布另一套規模220億歐元的降低支出與增稅計畫細節，以便在
2015年前把預算赤字降至GDP 的1%以下。但這些新措施，外加民營化計畫，將實施到現有
政府任期於2013年10月屆滿後，為確保計畫能貫徹到底，歐盟領袖近來敦促希臘朝野先達
共識，才能取得金援。
--
All Comments